TRINITY - LIFE AIN’T OVER

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TRINITY - LIFE AIN’T OVER 

Writer(s) ACHARIYA DULYAPAIBOON, SUDKHATE JUNGCHAROEN, XX

 

 This is why we have tomorrow

Inilah mengapa kita memiliki hari esok
Better days gonna follow

Hari-hari yang lebih baik akan menyusul
Leave behind the pain and sorrow

Tinggalkan rasa sakit dan kesedihan
It’s my life I didn’t borrow

Ini hidup ku, aku tidak meminjamnya

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ

phro chiwit yang mi thang thi tong pai to

Karena hidup selalu punya jalan untuk terus berjalan.
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ

chan tong haichai yang mai mi wela tho

Aku perlu bernapas tidak ada waktu untuk menyerah.
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน 

cha narok rue sawan ko tong ro kon

Bahkan neraka atau surga perlu menunggu.
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

It just got a little lower 

Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
You know about it, drop it drop it 

Kau tahu tentang itu, jatuhkan, jatuhkan

It just got a little lower 

 Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

Thought you were the one

Aku pikir kau adalah orangnya
I thought I got the luck

Aku pikir aku mendapat keberuntungan
tried to give all the love to the door you shut

mencoba memberikan semua cinta ke pintu yang kau tutup
yeah, I had enough

ya, aku sudah cukup
you know it's not a bluff

Kau tahu itu bukan gertakan
all the moments that we've got you just ditch it out
semua momen yang kita punya, buang saja
 

นึกว่าโลกจะแตก 

nuek wa lok cha taek

Kurasa dunia akan meledak.
นึกว่าหนัก หนักจนเกินจะแบก

nuek wa nak nak chon koen cha baek

Kurasa itu sulit, terlalu sulit untuk melanjutkan.
แต่ชีวิตมันก็ใช่จะแหลก

tae chiwit man ko chai cha laek

Tetapi hidup tidak akan hancur berkeping-keping.
Got enough of that. Get it out now, Let it go

Sudah cukup itu. Keluarkan sekarang, Lepaskan

ก็แค่ความรักที่ break up

ko khae khwam rak thi break up

Hanya cinta yang putus.
ถ้าต้องล้ม มันก็แค่ต้อง get up

tha tong lom man ko khae tong get up

Jika kau jatuh, kau hanya perlu bangkit
ก็ชีวิต มันยังไม่ได้ end up

ko chiwit man yang mai dai end up

Karena hidup kita tidak berakhir.
แค่จำเอาไว้ จะได้ไม่ต้องเจ็บซ้ำ

khae cham ao wai cha dai mai tong chep sam

Ingat saja agar kau tidak terluka lagi.

 This is why we have tomorrow

Inilah mengapa kita memiliki hari esok
Better days gonna follow

Hari-hari yang lebih baik akan menyusul
Leave behind the pain and sorrow

Tinggalkan rasa sakit dan kesedihan
It’s my life I didn’t borrow

Ini hidup ku, aku tidak meminjamnya

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ

phro chiwit yang mi thang thi tong pai to

Karena hidup selalu punya jalan untuk terus berjalan.
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ

chan tong haichai yang mai mi wela tho

Aku perlu bernapas tidak ada waktu untuk menyerah.
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน 

cha narok rue sawan ko tong ro kon

Bahkan neraka atau surga perlu menunggu.
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

It just got a little lower 

Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
You know about it, drop it drop it 

Kau tahu tentang itu, jatuhkan, jatuhkan

It just got a little lower 

 Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

 

คิดว่าชีวิต มันจะเป็นอะไรที่ easy

khit wa chiwit man cha pen arai thi easy

Kurasa hidup adalah sesuatu yang mudah.
เรื่องจริงในชีวิต ก็มักจะทำให้เรานั้น dizzy

rueang ching nai chiwit ko mak cha thamhai rao nan dizzy

Tetapi kehidupan nyatanya selalu membuatmu pusing.
กี่ครั้งที่ชีวิตต้องเป็นแผล มันก็แค่ Itchy

ki khrang thi chiwit tong pen phaen man ko khae Itchy

Bahkan berapa kali kau terluka, itu hanya sedikit gatal.
แต่รู้มั้ย ชีวิตยังอีกไกล ก็ fight อีกนิดดิ

tae ru mai chiwit yang ik klai ko fight ik nit di

Tetapi kau tahu hidup masih jauh untuk dilalui, perjuangkan saja.

ชีวิตคือชีวิต ถ้าไม่ได้ใช้ก็คงช้ำ

chiwit khue chiwit tha mai dai chai ko khong cham

Hidup adalah hidup, jika tidak hidup mungkin akan menyesal.
เวลามันเร็วกว่าที่คิด จะทำอะไรก็รีบทำ

wela man reo kwa thi khit cha tham arai ko rip tham

Waktu berjalan lebih cepat dari yang kau pikirkan, lakukan saja apa yang kau inginkan
In front of you is a cliff, either you back or you jump

Di depan kau ada tebing, kau mundur atau melompat
It's not a moment to weep, just go ahead and get pumped

Ini bukan saatnya untuk menangis, teruskan saja dan bersemangatlah.

ความฝันเป็นดั่งเงาเตือนว่าเรายังไม่ตาย

khwam fan pen dang ngao tuean wa rao yang mai tai

Mimpimu seperti bayangan yang mengingatkan bahwa kau masih hidup
ความหวังคือพรุ่งนี้ ไม่เคยมีคำว่าสาย

khwamwang khue phrungni mai khoei mi kham wa sai

Harapanmu adalah hari esok, tidak pernah ada kata terlambat
Yeah moving on. Yeah, you gotta do is moving on

Ya move on. Ya, yang harus kau lakukan adalah move on

 This is why we have tomorrow

Inilah mengapa kita memiliki hari esok
Better days gonna follow

Hari-hari yang lebih baik akan menyusul
Leave behind the pain and sorrow

Tinggalkan rasa sakit dan kesedihan
It’s my life I didn’t borrow

Ini hidup ku, aku tidak meminjamnya

เพราะชีวิตยังมีทางที่ต้องไปต่อ

phro chiwit yang mi thang thi tong pai to

Karena hidup selalu punya jalan untuk terus berjalan.
ฉันต้องหายใจยังไม่มีเวลาท้อ

chan tong haichai yang mai mi wela tho

Aku perlu bernapas tidak ada waktu untuk menyerah.
จะนรกหรือสวรรค์ก็ต้องรอก่อน 

cha narok rue sawan ko tong ro kon

Bahkan neraka atau surga perlu menunggu.
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

It just got a little lower 

Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
You know about it, drop it drop it 

Kau tahu tentang itu, jatuhkan, jatuhkan

It just got a little lower 

 Itu hanya sedikit lebih rendah
Life is like a roller coaster 

Hidup itu seperti roller coaster
Feels like the world is on your shoulder

Terasa seperti dunia ada di pundakmu
I may lose a fight, but life ain’t over 

Aku mungkin kalah dalam pertarungan, tetapi hidup belum berakhir

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA