Alex Chou (周予天) - My Tooth for Your Love (OSTMy Tooth Your Love)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Alex Chou (周予天) - My Tooth for Your Love

Writter(s) ALEX CHOU, 吳易緯

 

在平凡的街 擦肩錯過的人會是誰

zài píngfán de jiē cā jiān cuòguò de rén huì shì shuí

Siapa orang yang aku lewati di jalan biasa?
不可能 是你的臉

bù kěnéng shì nǐ de liǎn

Itu tidak akan menjadi wajahmu
心跳得很貼 越想靠近卻越是疏遠

xīntiào dé hěn tiē yuè xiǎng kàojìn què yuè shì shūyuǎn

Jantungku berdegup kencang saat aku dekat denganmu, tetapi semakin aku ingin mendekat, semakin kau menjauh
隔離在 安全界線

gélí zài ānquán jièxiàn
Dipisahkan oleh batas aman

飛逝的時間 激動了曖昧

fēishì de shíjiān jīdòngle àimèi
Seiring berjalannya waktu, sebuah abiguitas muncul

轉身後 再也 沒有 機會

zhuǎnshēn hòu zài yě méiyǒu jīhuì

Jika aku pergi, tidak ada kesempatan lain
勇氣是標配 對你的感覺

yǒngqì shì biāo pèiduì nǐ de gǎnjué

Melewati hal ini, aku punya keberanian untuk mengakui perasaan ku untuk mu
好想要 大聲 告訴 世界

hǎo xiǎng yào dà shēng gàosù shìjiè
Dan aku akan mengatakannya dengan lantang kepada dunia

就儘管保持 你本來的模樣

jiù jǐnguǎn bǎochí nǐ běnlái de múyàng

Tetaplah seperti apa adanya
不值得為誰 把你的心遺忘

bù zhídé wèi shuí bǎ nǐ de xīn yíwàng

Karena tidak ada gunanya melupakan dirimu yang sebenarnya untuk seseorang
天塌下 有我的肩膀

tiān tā xià yǒu wǒ de jiānbǎng

Kau akan memiliki bahu ku ketika langit jatuh
愛不需要躲藏

ài bù xūyào duǒcáng

Cinta tidak perlu disembunyikan

就儘管給我 你無解的迷惘

jiù jǐnguǎn gěi wǒ nǐ wú jiě de míwǎng

Katakan saja kebingungan mu yang belum terpecahkan
你讓我愛上 最自由的光芒

nǐ ràng wǒ ài shàng zuì zìyóu de guāngmáng

Kau membuat ku jatuh cinta dengan cahaya paling bebas
想著你 我難以自拔

xiǎngzhe nǐ wǒ nányǐ zìbá

Karena itu, aku tidak bisa menahan diri memikirkanmu
My tooth for your love

My tooth for your love
My tooth for your love

My tooth for your love

把握愛以前 就怕不小心害你流淚

bǎwò ài yǐqián jiù pà bù xiǎoxīn hài nǐ liúlèi

Sebelum aku menggengam cinta ini, aku takut jika aku tidak sengaja membuatmu menangis
我們才 裹足不前

wǒmen cái guǒzúbùqián

Itu sebabnya kita tidak bisa bergerak maju
用玫瑰花香 觸動平行世界能重疊

yòng méiguī huāxiāng chùdòng píngxíng shìjiè néng chóngdié

Namun dengan sentuhan aroma mawar, kita bisa menindih dunia paralel ini
守護你 絕不妥協

shǒuhù nǐ jué bù tuǒxié

Aku akan bisa melindungimu dan tidak pernah berkompromi

愛本該純粹 無關錯與對

ài běn gāi chúncuì wúguān cuò yǔ duì

Cinta harus murni dan tidak ada hubungannya dengan benar atau salah
這未來 你是 唯一 註解

zhè wèilái nǐ shì wéiyī zhùjiě

Karena di masa depan ini, hanya kamu yang penting
勇氣是標配 對你的感覺

yǒngqì shì biāo pèiduì nǐ de gǎnjué

Melalui hal ini, aku punya keberanian untuk mengakui perasaan ku untuk mu
好想要 大聲 告訴 世界

hǎo xiǎng yào dà shēng gàosù shìjiè

Dan aku akan mengatakannya dengan lantang kepada dunia

就儘管保持 你本來的模樣

jiù jǐnguǎn bǎochí nǐ běnlái de múyàng

Tetaplah seperti apa adanya
不值得為誰 把你的心遺忘

bù zhídé wèi shuí bǎ nǐ de xīn yíwàng

Karena tidak ada gunanya melupakan dirimu yang sebenarnya untuk seseorang
天塌下 有我的肩膀

tiān tā xià yǒu wǒ de jiānbǎng

Kau akan memiliki bahu ku ketika langit terjatuh
愛不需要躲藏

ài bù xūyào duǒcáng
Cinta tidak perlu disembunyikan

就儘管給我 你無解的迷惘

jiù jǐnguǎn gěi wǒ nǐ wú jiě de míwǎng

Katakan saja kebingungan mu yang belum terpecahkan
你讓我愛上 最自由的光芒

nǐ ràng wǒ ài shàng zuì zìyóu de guāngmáng

Kau membuat ku jatuh cinta dengan cahaya paling bebas
想著你 我難以自拔

xiǎngzhe nǐ wǒ nányǐ zìbá

Karena itu, aku tidak bisa menahan diri memikirkanmu
My tooth for your love

My tooth for your love

天使吻過的臉龐 你用微笑渲染月光

tiānshǐ wěnguò de liǎnpáng nǐ yòng wéixiào xuànrǎn yuèguāng

Kau melukis sinar bulan dengan senyuman dan mencium wajah ku seperti bidadari
你的珍貴 勝過一切

nǐ de zhēnguì shèngguò yīqiè

Keberhargaan mu mengejutkan segalanya
My tooth for your love

My tooth for your love
For your love

Untuk cintamu

就儘管成為 你快樂的模樣

jiù jǐnguǎn chéngwéi nǐ kuàilè de múyàng

Hanya ingin kau menjadi bahagia
不值得為誰 把你的心遺忘

bù zhídé wèi shuí bǎ nǐ de xīn yíwàng

Karena tidak ada gunanya melupakan dirimu yang sebenarnya untuk seseorang
你的美 請為我綻放

nǐ dì měi qǐng wèi wǒ zhànfàng

Biarkan aku melihat kecantikanmu mekar
愛不需要躲藏

ài bù xūyào duǒcáng

Cinta tidak perlu disembunyikan

就儘管給我 你無解的迷惘

jiù jǐnguǎn gěi wǒ nǐ wú jiě de míwǎng

Katakan saja kebingungan mu yang belum terpecahkan
你讓我愛上 最自由的光芒

nǐ ràng wǒ ài shàng zuì zìyóu de guāngmáng

Kau membuat ku jatuh cinta dengan cahaya paling bebas
想著你 我難以自拔

xiǎngzhe nǐ wǒ nányǐ zìbá

Karena itu, aku tidak bisa menahan diri memikirkanmu
My tooth for your love 

My tooth for your love

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA