PiXXiE - Lullabye (คิดถึงล่วงหน้า)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PiXXiE - Lullabye (คิดถึงล่วงหน้า)

Lyricist Dome Jaruwat, Worachet Thanupongcharat | Composer Dome Jaruwat, Worachet Thanupongcharat | Arranger Nantanat Thanupongcharat, Worachet Thanupongcharat | Release Date December 17, 2024

 เธอถามฉันว่าทำไม

thoe tham chan wa thammai

Kau ingin mendengar kabar dari ku

ต้องพูดคำว่าคิดถึงทั้งที่เราได้เจอกันประจำ

tong phut kham wa khitthueng thang thi rao dai choe kan pracham

Mengapa aku mengatakan 'Aku merindukanmu' padahal kita sering bertemu

กินข้าวยัง ทำอะไร

kin khao yang tham arai

Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana kabarnya?

คำถามเดิมที่ยังถามซ้ำๆ

khamtham doem thi yang tham sam sam

Pertanyaan yang mungkin ingin membuat mu berhenti menjawabannya

เผื่อวันหนึ่งที่เราไม่เจอะกัน

phuea wan nueng thi rao mai choe kan

Suatu hari, untuk berjaga-jaga

เหมือนอย่างในวันนี้

muean yang nai wan ni

Kita semakin jarang bertemu

ก็เลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย

ko loei khitthueng thoe luang na loei

Sebelum itu terjadi aku harus merindukanmu terlebih dulu,

แล้วกัน

laeo kan

Kurasa 

แค่นึกไม่ออกเลย

khae nuek mai ok loei

Aku tidak bisa membayangkannya

ไม่เคยนึกถึงมัน วันที่เราไม่ได้คุยกันประจำ

mai khoei nuekthueng man wan thi rao mai dai khui kan pracham

Hari-hari dimana kita tidak berbicara secara rutin, tidak sedikit pun

คงคิดถึงแย่เลย

khong khitthueng yae loei

Aku akan sangat merindukanmu

ทุกเสียงหัวเราะที่ทำฉันยิ้ม

thuk siang huaro thi tham chan yim

Semua tawa yang kau berikan padaku

อาจลืมคิดถึงกัน

at luem khitthueng kan

Ini mungkin luput dari pikiran kita, untuk berjaga-jaga

ถ้าวันหนึ่งไม่เจอกันอย่างนี้

tha wan nueng mai choe kan yang ni

Dan kita semakin jarang bertemu

ก็เลยเลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย

ko loei loei khitthueng thoe luang na loei

Sebelum itu terjadi aku harus merindukanmu terlebih dulu,

แล้วกัน

laeo kan

Kurasa

แม้คราวที่โลกจะหมุนเราห่างจากกันไป

mae khrao thi lok cha mun rao hang chak kan pai

Dunia bisa membuat kita menjauh satu sama lain, Wajar jika kita tidak bertemu

ก็คงเป็นเรื่องธรรมดาที่เราต้องเจอมันสักวัน

ko khong pen rueang thammada thi rao tong choe man sak wan

Itu bisa saja terjadi, kita tidak perlu ambil pusing

แต่ก่อนจะถึงวันที่ไม่เจอกัน ฉันอยากจะทำให้วันนี้

tae kon cha thueng wan thi mai choe kan chan yak cha thamhai wan ni

Namun sebelum kita memasuki hari itu, saya ingin memanfaatkan hari ini sebaik-baiknya, 

เป็นความทรงจำที่ดีที่สุด

pen khwam song cham thi di thisut

Menciptakan kenangan terbaik setiap hari

แค่หวังไว้อย่างหนึ่ง

khae wang wai yang nueng

Aku hanya berharap

ความคิดถึงที่ส่่่งไปไว้ก่อนจะถึงเธอบ้างแล้วกัน

khwam khitthueng thi song pai wai kon cha thueng thoe bang laeo kan

bahwa perasaan aku merindukanmu bisa kamu lalui

เผื่อไว้ถ้าไม่ได้เจอ

phuea wai tha mai dai choe

Jadi, jika kita semakin jarang bertemu

ก็เลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย

ko loei khitthueng thoe luang na loei

Sebelum itu terjadi aku harus merindukanmu terlebih dulu,

แล้วกัน

laeo kan

Kukira

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA