PHUWIN - All In (เทหมดหน้าตัก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PHUWIN - All In (เทหมดหน้าตัก)

Lyricist PURE KANIN, Jeaniich | Composer PURE KANIN, Jeaniich | Arranger Piyabut Sirisamphan , Sirapop Khomkhum | Released on September 15, 2025

[Verse 1]

 เธอทำใจฉันกระวนกระวาย แค่เธอสบตากัน

thoe thamchai chan krawankrawai khae thoe sopta kan

Kau membuat hatiku merasa gelisah hanya dengan satu tatapan

อยากมีเธอข้างกายขึ้นมาแบบโดยพลัน

yak mi thoe khang kai khuen ma baep doi phlan

Aku butuh kau di sisiku saat ini juga

มันเสียอาการควบคุมตัวเองไม่ทัน

man sia akan khuapkhum tua eng maithan

Aku kehilangan ketenangan, kendaliku hilang begitu saja

รู้ตัวอีกทีก็ยอมเธอซะแล้ว

rutua ik thi ko yom thoe sa laeo

Tahukah kau, aku telah menyerah di jalanmu

[Pre-Chorus]

เธออยากได้ดวงดาว ดวงใด ฉันจะเก็บมา

thoe yak dai duangdao duang dai chan cha kep ma

Sebutkan bintang apa pun yang kau mau, aku akan mengambil cahayanya

หรืือว่าแสงอาทิตย์ที่คอยประดับฟ้า

rue wa saeng athit thi khoi pradap fa

Atau matahari yang memahkotai langit dengan begitu terang

ฉันจะคว้ามันมา (For you)

chan cha khwa man ma (For you)

Aku akan menurunkannya (untukmu)

ทั้งหมดที่มีจะขอยกให้เธอ

thangmot thi mi cha kho yok hai thoe

Semua yang kumiliki, kuberikan padamu

 

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

[Verse 2]

ถ้าหากว่าเกมนี้ฉันจะแพ้ จะแพ้ จะแพ้ให้เธอ

tha hakwa kem ni chan cha phae cha phae cha phae hai thoe

Jika dalam permainan ini aku akan kalah, aku akan kalah, aku akan kalah darimu

If I lose then let it be

Jika aku kalah, biarlah begitu saja

Cause your love's enough for me

Karena cintamu sudah cukup bagiku

ยกให้เธอเป็นคนคนเดียวที่พิเศษ

yok hai thoe pen khon khon diao thi phiset

Kaulah satu-satunya yang istimewa bagiku

ใจมันรวนๆ อย่างนี้ เพราะเธอเป็นเหตุ

chai man ruan ruan yang ni phro thoe pen het

Debaran di dadaku ini, kaulah alasannya

ฟีลกำลังดี มีเธออย่างนี้

fin kamlang di mi thoe yang ni

Suasananya tepat denganmu seperti ini

จบเกมเกมนี้ เอาไปเลยหมดทั้งใจ

chop kem kem ni ao pai loei mot thang chai

Permainan berakhir sekarang, hatiku menjadi milikmu untuk kau simpan

[Pre-Chorus]

เธออยากได้ดวงดาว ดวงใด ฉันจะเก็บมา

thoe yak dai duangdao duang dai chan cha kep ma

Sebutkan bintang apa pun yang kau mau, aku akan mengambil cahayanya

หรืือว่าแสงอาทิตย์ที่คอยประดับฟ้า

rue wa saeng athit thi khoi pradap fa

Atau matahari yang memahkotai langit dengan begitu terang

ฉันจะคว้ามันมา (For you)

chan cha khwa man ma (For you)

Aku akan menurunkannya (untukmu)

ทั้งหมดที่มีจะขอยกให้เธอ

thangmot thi mi cha kho yok hai thoe

Semua yang kumiliki, kuberikan padamu

 

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in All in All in

Segalanya segalanya segalanya

All in All in All in

Segalanya segalanya segalanya

[Chorus]

ยอมเทให้เธอหมดทั้งหน้าตัก

yom the hai thoe mot thang na tak

Aku akan memberikan segalanya, merelakan segalanya untukmu

ยอมให้เพราะเธอเป็นที่รัก

yom hai phro thoe pen thirak

Aku memberikan segalanya karena kaulah cintaku, sejati

ไม่เคยคิดจะพัก ก็รัก ก็รัก ให้ทำไง

mai khoei khit cha phak ko rak ko rak hai tham ngai

Tak akan pernah berhenti, mencintaimu, mencintaimu, apa yang bisa kulakukan?

ยอมให้เธอคนเดียวแค่คนนี้พอ

yom hai thoe khon diao khae khon ni pho

Hanya kau, hanya kau, hanya itu yang kuminta

ขอรักแค่เธอคนเดียวเรื่อยไป

kho rak khae thoe khon diao rueai pai

Biarkan aku mencintaimu saja, sekarang dan selamanya

ให้เป็นคนในใจ ก็ยอมทั้งนั้นเพราะเป็นเธอ

hai pen khonnai chai ko yom thang nan phro pen thoe

Kau ada di hatiku, aku akan memberikan segalanya karena itu kau

[Post-Chorus]

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

All in for your everything

Segalanya hanya untukmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA