yihuik (苡慧) - The One Whole Stole the Stars (偷星星的人) Hidden Love OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

yihuik (苡慧) - The One Whole Stole the Stars (偷星星的人)

Writter(s) Fanfan (樊帆)

 

某个角落藏着我的 宇宙

mǒu gè jiǎoluò cángzhe wǒ de yǔzhòu

Di sudut tertentu menyembunyikan alam semesta ku
谁隔着玻璃都猜不透 你名字

shéi gézhe bōlí dōu cāi bù tòu nǐ míngzì

Tidak ada yang bisa menebak nama mu melalui kaca
在哪颗星球

zài nǎ kē xīngqiú

Di planet mana?

我像悄悄在变轻的气球

wǒ xiàng qiāoqiāo zài biàn qīng de qìqiú

Aku diam-diam seperti balon yang ringan
透明的心事在出走

tòumíng de xīnshì zài chūzǒu

Beban transparan ku pergi
无声地 漂浮着在你的左右

wúshēng de piāofúzhe zài nǐ de zuǒyòu

Diam-diam mengapung di sisi mu

当我渐渐靠近你

dāng wǒ jiànjiàn kàojìn nǐ

Ketika aku secara bertahap semakin dekat dengan mu
吹来青柠味的小微风

chuī lái qīng níng wèi de xiǎo wéifēng

Angin sepoi-sepoi dengan lime nipis bertiup
我指尖

wǒ zhǐ jiān

Ujung jemari ku
经过你袖口

jīngguò nǐ xiùkǒu

Melewati ujung lengan baju mu
完成了 一场暗恋环游

wánchéngle yī chǎng ànliàn huán yóu

Dan menyelesaikan tur cinta rahasia

 
能不能再多看你一眼

néng bùnéng zài duō kàn nǐ yīyǎn

Bolehkah aku melihatmu sekali lagi
让心动偷一秒时间

ràng xīndòng tōu yī miǎo shíjiān

Untuk membuat hatiku terasa tergerak sesaat
多么奇怪我的视线

duōme qíguài wǒ de shìxiàn

Betapa anehnya mataku
总是围绕你兜着圈

zǒng shì wéirào nǐ dōuzhe quān

Selalu berputar-putar di sekitar mu
能不能再多想你一遍

néng bùnéng zài duō xiǎng nǐ yībiàn

Bolehkah aku memikirkanmu sekali lagi
感受止不住的雀跃

gǎnshòu zhǐ bù zhù de quèyuè

Dan merasakan kegembiraan yang tak terbendung?
像等晴空来临的初雪

xiàng děng qíngkōng láilín de chūxuě

Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah datang
等着你的出现

děngzhe nǐ de chūxiàn

Aku menunggu kehadiranmu
 

对着床头那个狐狸玩偶

duìzhe chuáng tóu nàgè húlí wán'ǒu

Dari boneka rubah di samping tempat tidur untuk waktu yang lama
交换的秘密瞒了好久

jiāohuàn de mìmì mánle hǎojiǔ

Aku menyimpan rahasia pertukaran itu
它不说 就让这故事有所保留

tā bù shuō jiù ràng zhè gùshì yǒu suǒ bǎoliú

Itu tidak menceritakan, itu menyimpan cerita dengan reservasi

 当我渐渐靠近你

dāng wǒ jiànjiàn kàojìn nǐ

Ketika aku secara bertahap semakin dekat dengan mu
吹来青柠味的小微风

chuī lái qīng níng wèi de xiǎo wéifēng

Angin sepoi-sepoi dengan lime nipis bertiup
我指尖

wǒ zhǐ jiān

Ujung jemari ku
经过你袖口

jīngguò nǐ xiùkǒu

Melewati ujung lengan baju mu
完成了 一场暗恋环游

wánchéngle yī chǎng ànliàn huán yóu

Dan menyelesaikan tur cinta rahasia

 
能不能再多看你一眼

néng bùnéng zài duō kàn nǐ yīyǎn

Bolehkah aku melihatmu sekali lagi
让心动偷一秒时间

ràng xīndòng tōu yī miǎo shíjiān

Untuk membuat hatiku terasa tergerak sesaat
多么奇怪我的视线

duōme qíguài wǒ de shìxiàn

Betapa anehnya mataku
总是围绕你兜着圈

zǒng shì wéirào nǐ dōuzhe quān

Selalu berputar-putar di sekitar mu
能不能再多想你一遍

néng bùnéng zài duō xiǎng nǐ yībiàn

Bolehkah aku memikirkanmu sekali lagi
感受止不住的雀跃

gǎnshòu zhǐ bù zhù de quèyuè

Dan merasakan kegembiraan yang tak terbendung?
像等晴空来临的初雪

xiàng děng qíngkōng láilín de chūxuě

Seperti salju pertama yang menunggu langit cerah datang
等着你的出现

děngzhe nǐ de chūxiàn

Aku menunggu kehadiranmu

在我不为人知的 宇宙

zài wǒ bù wéi rénzhī de yǔzhòu

Di alam semesta yang tidak aku kenal
你是那个偷走星星的人

nǐ shì nàgè tōu zǒu xīngxīng de rén

Kau adalah orang yang mencuri bintang-bintang
每一寸心事

měi yīcùn xīnshì

Setiap jengkal pikiranku
以你为名转动

yǐ nǐ wèi míng zhuǎndòng

Tertuju pada namamu
我的 全世界都在闪烁

wǒ de quán shìjiè dōu zài shǎnshuò

Seluruh duniaku berkelap-kelip

能不能再多手写一遍

néng bùnéng zài duō shǒuxiě yībiàn

Bisakah kau menulis tangan sekali lagi
只有三个字的心愿

zhǐyǒu sān gè zì de xīnyuàn

Sebuah keinginan yang hanya memiliki tiga kata?
留一半星星不折叠

liú yībàn xīngxīng bù zhé dié

Aku membiarkan setengah dari bintang-bintang terbuka
等这感觉被你发现

děng zhè gǎnjué bèi nǐ fāxiàn

Menunggu perasaan ini ditemukan oleh mu

能不能再多见你一面

néng bùnéng zài duō jiàn nǐ yīmiàn

Bisakah aku melihat mu sekali lagi
不让勇敢输给退却

bù ràng yǒnggǎn shū gěi tuìquè

Agar keberanian tidak kalah dan mundur?
藏起来的想念会变成

cáng qǐlái de xiǎngniàn huì biàn chéng

Tahun tersembunyi ku akan menjadi
藏不住的喜悦 

cáng bù zhù de xǐyuè

Kegembiraan yang tidak bisa disembunyikan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA