LYKN - Last Twilight (ภาพสุดท้าย) OST. Last Twilight
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
LYKN - Last Twilight (ภาพสุดท้าย)
Lyrics Atchariya Dulyapaiboon | Music Atchariya Dulyapaiboon | Arranged by Cholathat Chansiricharoenkul | Release Date February 22, 2024
[Verse 1]
ไม่เป็นไร ฉันก็แค่ต้องเข้าใจ
mai penrai chan ko khae tong khaochai
Tidak apa-apa, aku hanya harus mengerti
ไม่เป็นไร ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
mai penrai tha mae thuk yang thi fan wai duai kan
Tidak apa-apa, meskipun semua mimpi yang kita miliki
ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ
mai pen muean thi fan chan khaochai
Tidak berjalan sesuai rencana, aku mengerti
[Pre-Chorus]
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
kham wa rak thi thoe bok rak chuai to lomhaichai
Aku masih bernafas karena kata cinta darimu
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
khae dai cham khwamrusuek ni ao wai
Mengingat perasaan ini memang benar adanya
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
khwam song cham cha yang chotcham duai huachai
Hatiku menghargai kenangan kita
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
cha mai luem loei rao khoei rak kan khae nai
Aku tidak akan pernah melupakan betapa dalamnya cinta kita dulu
[Chorus]
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำคือภาพที่เรารักกัน
phap sutthai thi chan cha cham khue phap thi rao rak kan
Kenangan terakhir yang kuingat adalah saat kita bersama
ภาพสุดท้ายคือตอนที่เธอมองมา ในดวงตาฉัน
phap sutthai khue ton thi thoe mong ma nai duangta chan
Kenangan terakhir adalah saat kau menatapku dengan lembut
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
phap khong thoe cha cham ao wai
Sosok dirimu, aku akan sayangi
แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
maewa nan sak khae nai ko yang suai-ngam
Tetap indah dari tahun ke tahun
ฉันจะจำเธอในใจ
chan cha cham thoe nai chai
Kamu selalu ada di hatiku
[Verse 2 | Rap]
ทุกสิ่งไม่เคยเลือนลางเหมือนกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
thuk sing mai khoei luean lang mueankap phoeng koet khuen muea wan
Tidak ada yang kabur, serasa baru terjadi kemarin
ภาพความทรงจำของเธอยังอยู่เสมอไม่เคยจาง
phap khwam song cham khong thoe yang yu samoe mai khoei chang
Kenanganmu selalu ada dan tidak akan pernah pudar
เวลาไม่อาจจะลบ อะไรก็ไม่อาจจะกลบ
wela mai at cha lop arai ko mai at cha klop
Waktu tidak bisa menghapusnya, tidak ada yang bisa menutupinya
เสียงของหัวใจที่ยังคงบรรเพลงมันจะเป็นดั่งเพลงที่ไม่มีวันจบ
siang khong huachai thi yangkhong ban phleng man cha pen dang phleng thi mai mi wan chop
Lagu dari lagu hatiku akan bertahan selamanya, sebuah serenade yang tak ada habisnya
[Verse 3]
ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
phap khong thoe cha mai ploi hai hai pai
Sosok dirimu tidak akan pernah hilang
เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
siang khong thoe cha yangkhong dang nai huachai
Suaramu masih terdengar nyaring dan jelas
แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
mae phrungni cha plian pai
Meskipun hari esok tidak akan sama lagi
คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
kham wa rak khong mai hai pai tam wela
Cinta kita akan tetap ada selamanya
[Pre-Chorus]
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
kham wa rak thi thoe bok rak chuai to lomhaichai
Aku masih bernafas karena kata cinta darimu
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
khae dai cham khwamrusuek ni ao wai
Mengingat perasaan ini memang benar adanya
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
khwam song cham cha yang chotcham duai huachai
Hatiku menghargai kenangan kita
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
cha mai luem loei rao khoei rak kan khae nai
Aku tidak akan pernah melupakan betapa dalamnya cinta kita dulu
[Chorus]
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำคือภาพที่เรารักกัน
phap sutthai thi chan cha cham khue phap thi rao rak kan
Kenangan terakhir yang kuingat adalah saat kita bersama
ภาพสุดท้ายคือตอนที่เธอมองมา ในดวงตาฉัน
phap sutthai khue ton thi thoe mong ma nai duangta chan
Kenangan terakhir adalah saat kau menatapku dengan lembut
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
phap khong thoe cha cham ao wai
Sosok dirimu, aku akan sayangi
แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
maewa nan sak khae nai ko yang suai-ngam
Tetap indah dari tahun ke tahun
ฉันจะจำเธอในใจ
chan cha cham thoe nai chai
Kamu selalu ada di hatiku
[Chorus]mai penrai chan ko khae tong khaochai
Tidak apa-apa, aku hanya harus mengerti
ไม่เป็นไร ถ้าแม้ทุกอย่างที่ฝันไว้ด้วยกัน
mai penrai tha mae thuk yang thi fan wai duai kan
Tidak apa-apa, meskipun semua mimpi yang kita miliki
ไม่เป็นเหมือนที่ฝันฉันเข้าใจ
mai pen muean thi fan chan khaochai
Tidak berjalan sesuai rencana, aku mengerti
[Pre-Chorus]
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
kham wa rak thi thoe bok rak chuai to lomhaichai
Aku masih bernafas karena kata cinta darimu
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
khae dai cham khwamrusuek ni ao wai
Mengingat perasaan ini memang benar adanya
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
khwam song cham cha yang chotcham duai huachai
Hatiku menghargai kenangan kita
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
cha mai luem loei rao khoei rak kan khae nai
Aku tidak akan pernah melupakan betapa dalamnya cinta kita dulu
[Chorus]
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำคือภาพที่เรารักกัน
phap sutthai thi chan cha cham khue phap thi rao rak kan
Kenangan terakhir yang kuingat adalah saat kita bersama
ภาพสุดท้ายคือตอนที่เธอมองมา ในดวงตาฉัน
phap sutthai khue ton thi thoe mong ma nai duangta chan
Kenangan terakhir adalah saat kau menatapku dengan lembut
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
phap khong thoe cha cham ao wai
Sosok dirimu, aku akan sayangi
แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
maewa nan sak khae nai ko yang suai-ngam
Tetap indah dari tahun ke tahun
ฉันจะจำเธอในใจ
chan cha cham thoe nai chai
Kamu selalu ada di hatiku
[Verse 2 | Rap]
ทุกสิ่งไม่เคยเลือนลางเหมือนกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
thuk sing mai khoei luean lang mueankap phoeng koet khuen muea wan
Tidak ada yang kabur, serasa baru terjadi kemarin
ภาพความทรงจำของเธอยังอยู่เสมอไม่เคยจาง
phap khwam song cham khong thoe yang yu samoe mai khoei chang
Kenanganmu selalu ada dan tidak akan pernah pudar
เวลาไม่อาจจะลบ อะไรก็ไม่อาจจะกลบ
wela mai at cha lop arai ko mai at cha klop
Waktu tidak bisa menghapusnya, tidak ada yang bisa menutupinya
เสียงของหัวใจที่ยังคงบรรเพลงมันจะเป็นดั่งเพลงที่ไม่มีวันจบ
siang khong huachai thi yangkhong ban phleng man cha pen dang phleng thi mai mi wan chop
Lagu dari lagu hatiku akan bertahan selamanya, sebuah serenade yang tak ada habisnya
[Verse 3]
ภาพของเธอ จะไม่ปล่อยให้หายไป
phap khong thoe cha mai ploi hai hai pai
Sosok dirimu tidak akan pernah hilang
เสียงของเธอ จะยังคงดังในหัวใจ
siang khong thoe cha yangkhong dang nai huachai
Suaramu masih terdengar nyaring dan jelas
แม้พรุ่งนี้จะเปลี่ยนไป
mae phrungni cha plian pai
Meskipun hari esok tidak akan sama lagi
คำว่ารักคงไม่หายไปตามเวลา
kham wa rak khong mai hai pai tam wela
Cinta kita akan tetap ada selamanya
[Pre-Chorus]
คำว่ารักที่เธอบอกรัก ช่วยต่อลมหายใจ
kham wa rak thi thoe bok rak chuai to lomhaichai
Aku masih bernafas karena kata cinta darimu
แค่ได้จำความรู้สึกนี้เอาไว้
khae dai cham khwamrusuek ni ao wai
Mengingat perasaan ini memang benar adanya
ความทรงจำจะยังจดจำด้วยหัวใจ
khwam song cham cha yang chotcham duai huachai
Hatiku menghargai kenangan kita
จะไม่ลืมเลยเราเคยรักกันแค่ไหน
cha mai luem loei rao khoei rak kan khae nai
Aku tidak akan pernah melupakan betapa dalamnya cinta kita dulu
[Chorus]
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำคือภาพที่เรารักกัน
phap sutthai thi chan cha cham khue phap thi rao rak kan
Kenangan terakhir yang kuingat adalah saat kita bersama
ภาพสุดท้ายคือตอนที่เธอมองมา ในดวงตาฉัน
phap sutthai khue ton thi thoe mong ma nai duangta chan
Kenangan terakhir adalah saat kau menatapku dengan lembut
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
phap khong thoe cha cham ao wai
Sosok dirimu, aku akan sayangi
แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
maewa nan sak khae nai ko yang suai-ngam
Tetap indah dari tahun ke tahun
ฉันจะจำเธอในใจ
chan cha cham thoe nai chai
Kamu selalu ada di hatiku
ภาพสุดท้ายที่ฉันจะจำคือภาพที่เรารักกัน
phap sutthai thi chan cha cham khue phap thi rao rak kan
Kenangan terakhir yang kuingat adalah saat kita bersama
ภาพสุดท้ายคือตอนที่เธอมองมา ในดวงตาฉัน
phap sutthai khue ton thi thoe mong ma nai duangta chan
Kenangan terakhir adalah saat kau menatapku dengan lembut
ภาพของเธอ จะจำเอาไว้
phap khong thoe cha cham ao wai
Sosok dirimu, aku akan sayangi
แม้ว่านานสักแค่ไหนก็ยังสวยงาม
maewa nan sak khae nai ko yang suai-ngam
Tetap indah dari tahun ke tahun
ฉันจะจำเธอในใจ
chan cha cham thoe nai chai
Kamu selalu ada di hatiku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments