ATLAS - Only One (ที่รักครับ) OST Your Sky Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATLAS - Only One (ที่รักครับ)

Lyricist Amp Achariya Dulyapaiboon | Composer Amp Achariya Dulyapaiboon | Arranger Chonlatas Chansiri | Release Date November 6, 2024

[Verse 1]

 ถ้าถามว่ารักเท่าไรบอกเลยว่าตอบยากสุดสุด 

tha tham wa rak thaorai bok loei wa top yak sut sut

Sangat tidak mungkin untuk menunjukkan seberapa besar aku mencintaimu

เพราะรักที่มีให้เธอใหญ่โตยิ่งกว่ามหาสมุทร 

phro rak thi mi hai thoe yai to ying kwa mahasamut

Karena cintaku padamu seluas samudera biru

Everyday every night 

Setiap hari setiap malam

รู้แค่ว่าใจมัน missing you 

ru khae wa chai man missing you

Yang bisa aku pikirkan hanyalah merindukan mu

เชื่อฉันได้ เชื่อฉันได้เลยเธอ ก็ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์

chuea chan dai chuea chan dai loei thoe ko mai champen tong phisut

Percayalah padaku, sayang, tak ada yang perlu dibuktikan

[Verse 2]

เท่าที่ฉันรู้สึกคงไม่อาจจะพูดไป

thao thi chan rusuek khong mai at cha phut pai

Aku mungkin tidak bisa mengutarakan perasaan ku

เหมือนเพลงที่บอกว่าพูดไม่เก่ง แต่ว่ารักหมดใจ

muean phleng thi bok wa phut mai keng tae wa rak mot chai

Layaknya sebuah lagu orang pediam dengan hati yang tulus

ความรู้สึกพิเศษที่ไม่เคยจะให้ใคร 

khwam rusuek phiset thi mai khoei cha hai khrai

Perasaan yang tulus ini sulit untuk di utarakan

แบบว่าสิ่งที่เกิดก็ไม่รู้จะเรียกไง

baep wa sing thi koet ko mairu cha riak ngai

Untuk mendefinisikan nya, aku tak tahu harus mulai dari mana

[Pre-Chorus]

Baby you’re my sky  

Sayang kau adalah langit ku

And let me be your sky

Dan ijinkan aku menjadi langit mu 

ฉันก็รู้แค่นี้ ว่ามีแต่เธอเท่านั้น 

chan ko ru khae ni wa mi tae thoe thaonan

Hanya itu yang aku tahu, memiliki mu di sisiku

You’re my only one 

Kau adalah satu-satunya milik ku

[Chorus]

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ คำเดียวที่อยู่ในใจ

thirak khrap kham diao thi yu nai chai

'Sayangku' satu-satunya kata yanga ada di pikiranku

คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร  แค่นี้คงพอเข้าใจ 

khon diao mai baeng hai khrai khae ni khong pho khaochai

Aku akan mengklaim dirimu sebagai milik ku, jika itu tak ada masalah dengan itu

You are mine 

Kau adalah milik ku

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

[Post-Chorus]

ah ah ah ah ah ah ah ah 

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah ah ah ah hanya kamu

ah ah ah ah ah ah ah ah 

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah ah ah ah  

[Verse 3]

Whatever you do 

Apapun yang kau lakukan

เธอคงจะไม่รู้ว่าน่ารักเท่าไหร่

thoe khongcha mairu wa na rak thao rai

Kau tak pernah tahu betapa menggemaskan nya dirimu, sungguh

Whatever you are 

Apapun dirimu

มันไม่ธรรมดาเพราะเธอไม่เหมือนใคร

man mai thammada phro thoe mai muean khrai

Itu luar biasa, karena kamu luar biasa

You make me fall in love 

Kau membuat ku jatuh cinta

ให้ฉันคิดถึงแค่เธอ ทำให้ใจมีแค่เธอเท่านั้น  

hai chan khitthueng khae thoe thamhai chai mi khae thoe thaonan

Membuat ku hanya memikirkan dirimu saja, sayang

You’re my only one 

Kau satu-satunya bagiku

[Chorus]

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ คำเดียวที่อยู่ในใจ

thirak khrap kham diao thi yu nai chai

'Sayangku' satu-satunya kata yanga ada di pikiranku

คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร  แค่นี้คงพอเข้าใจ 

khon diao mai baeng hai khrai khae ni khong pho khaochai

Aku akan mengklaim dirimu sebagai milik ku, jika itu tak ada masalah dengan itu

You are mine 

Kau adalah milik ku

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

[Pre-Chorus]

Baby you’re my sky  

Sayang kau adalah langit ku

And let me be your sky

Dan ijinkan aku menjadi langit mu 

ฉันก็รู้แค่นี้ ว่ามีแต่เธอเท่านั้น 

chan ko ru khae ni wa mi tae thoe thaonan

Hanya itu yang aku tahu, memiliki mu di sisiku

You’re my only one 

Kau adalah satu-satunya milik ku

[Chorus]

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah hanya kamu

ที่รักครับ คำเดียวที่อยู่ในใจ

thirak khrap kham diao thi yu nai chai

'Sayangku' satu-satunya kata yanga ada di pikiranku

คนเดียวไม่แบ่งให้ใคร  แค่นี้คงพอเข้าใจ 

khon diao mai baeng hai khrai khae ni khong pho khaochai

Aku akan mengklaim dirimu sebagai milik ku, jika itu tak ada masalah dengan itu

You are mine 

Kau adalah milik ku

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

[Post-Chorus]

ah ah ah ah ah ah ah ah 

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah ah ah ah only you 

ah ah ah ah ah ah ah ah hanya kamu

ah ah ah ah ah ah ah ah 

ที่รักครับ 

thirak khrap

Sayangku

ah ah ah ah ah ah ah ah  

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA