ARTY bamm - That One (เพื่อนคนนั้น)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ARTY bamm - That One (เพื่อนคนนั้น)

Lyricist Arty Sarut | Composer Arty Sarut | Arranger Wine Neti | Release Date November 21, 2024

[Verse 1]

 เธอคงสงสัย ว่าใครนะ

thoe khong songsai wa khrai na

Kau mungkin bertanya-tanya siapa itu

ทำไมฝากมาถามอะไรบ่อย ๆ

thammai fak ma tham arai boi boi

Siapa yang terus menerus mengganggu ku hingga mengganggu mu seperti ini

เพื่อนคนนั้นไง คือใครนะ

phuean khon nan ngai khue khrai na

Siapa 'teman' tanpa nama itu? 

เธอถามมาก็ไม่ยอมพูดไปสักที

thoe tham ma ko mai yom phut pai sak thi

Kau coba untuk bertanya, tetapi aku tak memberitahu,  sama saja

[Pre-Chorus]

Oh Oh 

ถ้าลองบอกเธอไปเธอจะว่าอะไรไหม

tha long bok thoe pai thoe cha wa arai haimai

Jika aku memberitahu siapa dia, apa yang akan kau katakan? 

Oh Oh 

ที่ฉันไม่กล้าบอกไป เพราะกลัวเธอจะเปลี่ยนไป

thi chan mai kla bok pai phro klua thoe cha plian pai

Alasan kenapa aku tidak memberitahu mu karena aku takut itu akan membuatmu menjauh

[Chorus]

เพราะเพื่อนคนนั้นคือฉัน เธอคงไม่รู้หรอก 

phro phuean khon nan khue chan thoe khong mairu rok

Karena 'teman' itu adalah aku, kau mungkinkah tak mengetahuinya

ทำได้แค่หลอกถามไป มันยังไม่กล้าบอก

thamdai khae lok tham pai man yang mai kla bok

Aku hanya bisa menanyakan sesuatu, tetapi tidak bisa menunjukannya

เพราะเพื่อนคนนี้อย่างฉัน มันคงต้องคิดหนัก

phro phuean khon ni yang chan man khong tong khit nak

Karena teman yang seperti ku yang harus berpikir keras

ก็เลยฝากตัวเองถามไป ทำเป็นไม่รู้จัก

ko loei faktua eng tham pai tham pen mairu chak 

Jadi aku pura-pura menjadi teman yang lain dan bertanya padamu dengan heran

[Post-Chorus]

Oh Oh 

เธอ ๆ เพื่อนฉันให้มาบอก 

thoe thoe phuean chan hai map ok

Hey kau, temanku ingin aku memberitahu mu

ว่าชอบจริง ๆ ไม่ได้หยอกนะ

wa chop ching ching mai dai yok na

Bahwa kau mempunyai pengagum rahasia, kau benar-benar mempunyainya

Oh Oh

เพื่อนคนนั้นให้มาบอก ว่ามันน่ะชอบมาตลอดนะ

phuean khon nan hai map ok wa man na chop ma talot na

Teman ku itu ingin aku memberitahu mu bahwa perasaan itu benar adanya

[Verse 2]

Hey Hey, How are you? 

Hei hei, bagaimana kabarmu? 

Oh I’m fine thank you. And you?

Oh aku baik-baik saja, bagaimana dengan mu? 

Hi my name is เพื่อนคนนั้น

Hi my name is phuean khon nan

Hi namaku adalah 'Teman Itu'

ที่เธอเองก็ยังไม่รู้

thi thoe eng ko yang mairu

Bahwa kau tak punya petunjuk pada akhirnya

ฉันก็เลยจะทำความรู้จัก กับเธอสักหน่อย

chan ko loei cha thamkhwam ruchak kap thoe sak noi

Aku akan mendekati mu dan mencoba mengenalmu

ให้เธอนึกถึงบ่อย ๆ ตอนที่คิดลอย ๆ

hai thoe nuekthueng boi boi ton thi khit loi loi

Bisakah kau sedikit lebih memikirkan diriku? 

มันฝากมาอย่างนี้ ให้บอกคนดีของมันด้วยนะ

man fak ma yang ni hai bok khon di khong man duai na

Teman itu berkata seperti ini padaku, katakan 'cintaku yang paling berharga'

[Pre-Chorus]

Oh Oh 

ถ้าลองบอกเธอไปเธอจะว่าอะไรไหม

tha long bok thoe pai thoe cha wa arai haimai

Jika aku memberitahu siapa dia, apa yang akan kau katakan? 

Oh Oh 

ที่ฉันไม่กล้าบอกไป เพราะกลัวเธอจะเปลี่ยนไป

thi chan mai kla bok pai phro klua thoe cha plian pai

Alasan kenapa aku tidak memberitahu mu karena aku takut itu akan membuatmu menjauh

[Chorus]

เพราะเพื่อนคนนั้นคือฉัน เธอคงไม่รู้หรอก 

phro phuean khon nan khue chan thoe khong mairu rok

Karena 'teman' itu adalah aku, kau mungkinkah tak mengetahuinya

ทำได้แค่หลอกถามไป มันยังไม่กล้าบอก

thamdai khae lok tham pai man yang mai kla bok

Aku hanya bisa menanyakan sesuatu, tetapi tidak bisa menunjukannya

เพราะเพื่อนคนนี้อย่างฉัน มันคงต้องคิดหนัก

phro phuean khon ni yang chan man khong tong khit nak

Karena teman yang seperti ku yang harus berpikir keras

ก็เลยฝากตัวเองถามไป ทำเป็นไม่รู้จัก

ko loei faktua eng tham pai tham pen mairu chak 

Jadi aku pura-pura menjadi teman yang lain dan bertanya padamu dengan heran

[Post-Chorus]

Oh Oh 

เธอ ๆ เพื่อนฉันให้มาบอก 

thoe thoe phuean chan hai map ok

Hey kau, temanku ingin aku memberitahu mu

ว่าชอบจริง ๆ ไม่ได้หยอกนะ

wa chop ching ching mai dai yok na

Bahwa kau mempunyai pengagum rahasia, kau benar-benar mempunyainya

Oh Oh

เพื่อนคนนั้นให้มาบอก ว่ามันน่ะชอบมาตลอดนะ

phuean khon nan hai map ok wa man na chop ma talot na

Teman ku itu ingin aku memberitahu mu bahwa perasaan itu benar adanya

[Chorus]

เพราะเพื่อนคนนั้นคือฉัน เธอคงไม่รู้หรอก 

phro phuean khon nan khue chan thoe khong mairu rok

Karena 'teman' itu adalah aku, kau mungkinkah tak mengetahuinya

ทำได้แค่หลอกถามไป มันยังไม่กล้าบอก

thamdai khae lok tham pai man yang mai kla bok

Aku hanya bisa menanyakan sesuatu, tetapi tidak bisa menunjukannya

เพราะเพื่อนคนนี้อย่างฉัน มันคงต้องคิดหนัก

phro phuean khon ni yang chan man khong tong khit nak

Karena teman yang seperti ku yang harus berpikir keras

ก็เลยฝากตัวเองถามไป ทำเป็นไม่รู้จัก

ko loei faktua eng tham pai tham pen mairu chak 

Jadi aku pura-pura menjadi teman yang lain dan bertanya padamu dengan heran

[Chorus]

เพราะเพื่อนคนนั้นคือฉัน เธอคงไม่รู้หรอก 

phro phuean khon nan khue chan thoe khong mairu rok

Karena 'teman' itu adalah aku, kau mungkinkah tak mengetahuinya

ทำได้แค่หลอกถามไป มันยังไม่กล้าบอก

thamdai khae lok tham pai man yang mai kla bok

Aku hanya bisa menanyakan sesuatu, tetapi tidak bisa menunjukannya

เพราะเพื่อนคนนี้อย่างฉัน มันคงต้องคิดหนัก

phro phuean khon ni yang chan man khong tong khit nak

Karena teman yang seperti ku yang harus berpikir keras

ก็เลยฝากตัวเองถามไป ทำเป็นไม่รู้จัก

ko loei faktua eng tham pai tham pen mairu chak 

Jadi aku pura-pura menjadi teman yang lain dan bertanya padamu dengan heran

[Outro]

เพื่อนคนนั้นให้มาบอก 

phuean khon nan hai map ok 

Teman ku itu memberitahu ku untuk memberitahu mu

ว่าเพื่อนคนนี้มาบอกชอบเธอ

wa phuean khon ni map ok chop thoe

Bahwa teman ku itu benar-benar menyukai dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA