WAR WANARAT - HUNDRED WAYS (ร้อยวิธี) OST. JACK&JOKER U STEAL MY HEART

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

WAR WANARAT - HUNDRED WAYS (ร้อยวิธี)

Lyricist อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์( Achariya Dulyapaiboon) | Composer อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์( Achariya Dulyapaiboon) | Arranger ชลทัศน์ ชาญศิริเจริญกุล (Chonlatas Chansiri) | Release Date November 15, 2024

 [Verse 1]

เพราะฉันเอง ที่มันเป็นแบบนี้ 

phro chan eng thi man pen baep ni

Karena diriku menjadi seperti ini

ทำให้เธอต้องผิดหวัง ทำให้เธอต้องเจ็บช้ำ

thamhai thoe tong phit wang thamhai thoe tong chep cham

Aku mengecewakan mu, aku menyakitimu

เหนื่อยไหมที่ต้องมาเจอคนอย่างฉัน 

nueai haimai thi tong ma choe khon yang chan

Apakah kau muak bertemu dengan orang seperti ku? 

เอาแต่ทำให้เธอเสียใจ ทำให้ร้องไห้กี่ครั้ง

aotae thamhai thoe siachai thamhai ronghai ki khrang

Aku hanya membuat mu sedih, aku membuat menangis berkali-kali

[Pre-Chorus]

ทั้งที่ฉันรักเธอเท่าไร ยังทำเธอเสียใจ

thang thi chan rak thoe thaorai yang tham thoe siachai

Meskipun aku sangat mencintaimu, tapi aku masih saja membuat mu sedih

เชื่อไหมว่าฉันเองก็เจ็บกับสิ่งที่ทำลงไป

chuea haimai wa chan eng ko chep kap sing thi tham long pai

Percaya atau tidak, aku juga terluka karena apa yang telah aku lakukan

[Chorus]

I’m so sorry ที่ฉันทำ ได้แค่นี้ 

I'm so sorry thi chan thamdai khae ni

Aku minta maaf karena hanya bisa melakukan hal sebanyak ini saja

ทั้งที่ฉันก็รักเธอมากเท่าไร ก็ยังทำเธอให้เสียใจ 

thang thi chan ko rak thoe mak thaorai ko yang tham thoe hai siachai

Meskipun aku sangat mencintaimu, tetapi aku masih saja membuat mu sedih

sorry ที่ฉันมันเป็นแบบนี้ 

Sorry thi chan man pen baep ni

Maaf karena menjadi seperti ini

ร้อยวิธีจะทำถ้าเธออภัย 

roi withi cha tham tha thoe aphai

Aku akan melakukan ribuan cara agar kau bisa memaafkan diriku

อยากให้รู้ไม่เคยตั้งใจ ทำร้ายเธอ

yak hai ru mai khoei tangchai thamrai thoe

Aku ingin kau tahu bahwa aku tak pernah memiliki niat untuk menyakiti mu

[Verse 2]

อย่านึกถึงฉันเลยเธอต่อจากนี้ 

ya nuekthueng chan loei thoe to chak ni

Mulai sekarang jangan kau memikirkan diriku

ถ้าชีวิตที่ไม่มีฉัน มันจะดีกว่าวันนี้

tha chiwit thi maimi chan man cha di kwa wan ni

Jika memang kehidupan tanpa diriku akan lebih baik daripada hari ini

อยากเห็นเธอคนเดิมแบบตอนนั้น 

yak hen thoe khon doem baep ton nan

Aku ingin melihat mu menjadi orang yang sama seperti sebelumnya

ใช้ชีวิตไปตามที่ฝัน ฉันจะมองเธอจากตรงนี้

chai chiwit pai tam thi fan chan cha mong thoe chak trong ni

Menjalani hidup seperti yang kau harapkan, aku akan melihat mu dari sini

[Pre-Chorus]

ทั้งที่ฉันรักเธอเท่าไร ยังทำเธอเสียใจ

thang thi chan rak thoe thaorai yang tham thoe siachai

Meskipun aku sangat mencintaimu, tapi aku masih saja membuat mu sedih

เชื่อไหมว่าฉันเองก็เจ็บกับสิ่งที่ทำลงไป

chuea haimai wa chan eng ko chep kap sing thi tham long pai

Percaya atau tidak, aku juga terluka karena apa yang telah aku lakukan

[Chorus]

I’m so sorry ที่ฉันทำ ได้แค่นี้ 

I'm so sorry thi chan thamdai khae ni

Aku minta maaf karena hanya bisa melakukan hal sebanyak ini saja

ทั้งที่ฉันก็รักเธอมากเท่าไร ก็ยังทำเธอให้เสียใจ 

thang thi chan ko rak thoe mak thaorai ko yang tham thoe hai siachai

Meskipun aku sangat mencintaimu, tetapi aku masih saja membuat mu sedih

sorry ที่ฉันมันเป็นแบบนี้ 

Sorry thi chan man pen baep ni

Maaf karena menjadi seperti ini

ร้อยวิธีจะทำถ้าเธออภัย 

roi withi cha tham tha thoe aphai

Aku akan melakukan ribuan cara agar kau bisa memaafkan diriku

อยากให้รู้ไม่เคยตั้งใจ ทำร้ายเธอ

yak hai ru mai khoei tangchai thamrai thoe

Aku ingin kau tahu bahwa aku tak pernah memiliki niat untuk menyakiti mu

[Chorus]

I’m so sorry ที่ฉันทำ ได้แค่นี้ 

I'm so sorry thi chan thamdai khae ni

Aku minta maaf karena hanya bisa melakukan hal sebanyak ini saja

ทั้งที่ฉันก็รักเธอมากเท่าไร ก็ยังทำเธอให้เสียใจ 

thang thi chan ko rak thoe mak thaorai ko yang tham thoe hai siachai

Meskipun aku sangat mencintaimu, tetapi aku masih saja membuat mu sedih

sorry ที่ฉันมันเป็นแบบนี้ 

Sorry thi chan man pen baep ni

Maaf karena menjadi seperti ini

ร้อยวิธีจะทำถ้าเธออภัย 

roi withi cha tham tha thoe aphai

Aku akan melakukan ribuan cara agar kau bisa memaafkan diriku

อยากให้รู้ไม่เคยตั้งใจ ทำร้ายเธอ

yak hai ru mai khoei tangchai thamrai thoe

Aku ingin kau tahu bahwa aku tak pernah memiliki niat untuk menyakiti mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA