Three Man Down - Someone New (คนใหม่)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Three Man Down - Someone New (คนใหม่)

Lyrics by Peerapon Iamjamrat | Music by Peerapon Iamjamrat | Arranged by Three Man Down

 

พอเจอเธอเหมือนใจของฉันมันอ่อน 

pho choe thoe muean chai khong chan man on

Hatiku melunak ketika aku melihatmu
แทบจะเดิน เดินเข้าไปกอด

thaep cha doen doen khao pai kot

Aku selalu merasa ingin untuk memelukmu
อยากจะทำเหมือนวันก่อน ๆ 

yak cha tham muean wan kon kot

Seperti diriku dulu di masa lalu
ที่เราเคยรักกัน

thi rao khoei rak kan
Ketika cinta kita tidak abu-abu

แต่ก็เข้าใจ เรื่องมันจบไปแล้ว

tae ko khaochai rueang man chop pai laeo

Tetapi aku mengerti, ini telah berakhir
ฉันควรลืมเธอได้แล้ว

chan khuan luem thoe dai laeo

Kamu adalah yang harus aku lewati
แหกตาดูว่าเธอมากับใคร 

haek ta du wa thoe ma kap khrai
Buka mataku dan lihat orang di sebelahmu

เธอมากับคนใหม่ รักครั้งใหม่ 

thoe ma kap khon mai rak khrang mai

Kau bersama seseorang yang baru, seseorang yang kau cintai
ฉันก็ควรต้องดีใจ 

chan ko khuan tong dichai

Seharusnya aku bahagia dengan cinta barumu
ส่วนคนเก่า แบบฉันเนี่ย 

suan khon kao baep chan nia

Tetapi 'seseorang yang tua' seperti diriku
ไม่คิด ไม่คิด จะมีใคร

mai khit mai khit cha mi khrai

Tidak punya siapa-siapa, tinggalkan aku
เฮ้ ยิ้มก่อน อย่าเพิ่งร้องดิ 

he yim kon ya phoeng rong di

Tunggu, tersenyumlah, jangan mulai menangis
รอให้เขาและเธอนั้นเดินไป

ro hai khao lae thoe nan doen pai

Tunggu sampai kalian berdua lewat
ฉันไม่ไหวแล้ว อยู่ไม่ได้แล้ว ฉันจะตายแล้ว

chan mai wai laeo yu mai dai laeo chan cha tai laeo

Tetapi aku tidak tahan, tidak tahan, aku akan mati
(เยเยเย้เย)

(ye ye ye ye)

(Ya ya ya ya)

โอ๊ย กว่าจะรอดมาได้แทบตาย

oi kwa cha rot ma dai thaep tai

Fiuh, aku hampir tidak bisa kembali.
อยู่ตรงนั้นหัวใจแทบวาย

yu trong nan huachai thaep wai

Aku hampir mengalami serangan jantung
ไม่เป็นไรพอกลับบ้านไปเดี๋ยวคงหายดี

mai penrai pho klapban pai diao khong hai di

Pulang dengan selamat, aku seharusnya baik-baik saja
แต่พอเปิดมือถือขึ้นมาก็พบว่าเธอและเขา

tae pho poet mue thue khuen ma ko phop wa thoe lae khao

Tetapi kau muncul di beranda ku, foto mu tidak jinak

เธอมากับคนใหม่ รักครั้งใหม่ 

thoe ma kap khon mai rak khrang mai

Kau bersama seseorang yang baru, seseorang yang kau cintai
ฉันก็ควรต้องดีใจ 

chan ko khuan tong dichai

Seharusnya aku bahagia dengan cinta barumu
ส่วนคนเก่า แบบฉันเนี่ย 

suan khon kao baep chan nia

Tetapi 'seseorang yang tua' seperti diriku
ไม่คิด ไม่คิด จะมีใคร

mai khit mai khit cha mi khrai

Tidak punya siapa-siapa, tinggalkan aku
เฮ้ ยิ้มก่อน อย่าเพิ่งร้องดิ 

he yim kon ya phoeng rong di

Tunggu, tersenyumlah, jangan mulai menangis
รอให้เขาและเธอนั้นเดินไป

ro hai khao lae thoe nan doen pai

Tunggu sampai kalian berdua lewat
ฉันไม่ไหวแล้ว อยู่ไม่ได้แล้ว ฉันจะตายแล้ว

chan mai wai laeo yu mai dai laeo chan cha tai laeo

Tetapi aku tidak tahan, tidak tahan, aku akan mati
(เยเยเย้เย)

(ye ye ye ye)

(Ya ya ya ya)

เธอมากับคนใหม่ รักครั้งใหม่ 

thoe ma kap khon mai rak khrang mai

Kau bersama seseorang yang baru, seseorang yang kau cintai
ฉันก็ควรต้องดีใจ 

chan ko khuan tong dichai

Seharusnya aku bahagia dengan cinta barumu
ส่วนคนเก่า แบบฉันเนี่ย 

suan khon kao baep chan nia

Tetapi 'seseorang yang tua' seperti diriku
ไม่คิด ไม่คิด จะมีใคร

mai khit mai khit cha mi khrai

Tidak punya siapa-siapa, tinggalkan aku
เฮ้ ยิ้มก่อน อย่าเพิ่งร้องดิ 

he yim kon ya phoeng rong di

Tunggu, tersenyumlah, jangan mulai menangis
รอให้เขาและเธอนั้นเดินไป

ro hai khao lae thoe nan doen pai

Tunggu sampai kalian berdua lewat
ฉันไม่ไหวแล้ว อยู่ไม่ได้แล้ว ฉันจะตายแล้ว

chan mai wai laeo yu mai dai laeo chan cha tai laeo

Tetapi aku tidak tahan, tidak tahan, aku akan mati
(เยเยเย้เย)

(ye ye ye ye)

(Ya ya ya ya)

ยินดีด้วยนะ ต้องไปก่อนละ

yindi duai na tong pai kon la

Selamat, tetapi aku harus pergi
ใครจะไหววะ เจอแบบนี้ 

khrai cha wai wa choe baep ni

Siapa yang bisa menerimanya, lanjutkan, tapi aku akan mengatakan tidak
กด unfriend แล้ว ไม่ต้องดูแล้ว

kot unfriend laeo mai tong du laeo

Aku tekan unfriend, aku tidak ingin berteman
ฉันไม่ทนแล้ว

chan mai thon laeo

Aku tidak akan menerimanya
เขานั้นหล่อมาก แล้วก็รวยมาก

khao nan lo mak laeoko ruai mak

Bahwa seseorang tampan dan kaya
Pay ได้ทั้งชาติ ไม่มีหมด

Pay dai thang chat mai mi mot

Membayar semua tagihan, uang tidak pernah habis
ซื้อทั้ง Gucci แล้วก็ Pradaให้เธอไป

sue thang Gucci laeoko Prada hai thoe pai

Belikan mu Gucci, Prada, satu tidak pernah cukup

เธอมากับคนใหม่ รักครั้งใหม่ 

thoe ma kap khon mai rak khrang mai

Kau bersama seseorang yang baru, seseorang yang kau cintai
ฉันก็ควรต้องดีใจ 

chan ko khuan tong dichai

Seharusnya aku bahagia dengan cinta barumu
ส่วนคนเก่า แบบฉันเนี่ย 

suan khon kao baep chan nia

Tetapi 'seseorang yang tua' seperti diriku
ไม่คิด ไม่คิด จะมีใคร

mai khit mai khit cha mi khrai

Tidak punya siapa-siapa, tinggalkan aku
เฮ้ ยิ้มก่อน อย่าเพิ่งร้องดิ 

he yim kon ya phoeng rong di

Tunggu, tersenyumlah, jangan mulai menangis
รอให้เขาและเธอนั้นเดินไป

ro hai khao lae thoe nan doen pai

Tunggu sampai kalian berdua lewat
ฉันไม่ไหวแล้ว อยู่ไม่ได้แล้ว ฉันจะตายแล้ว

chan mai wai laeo yu mai dai laeo chan cha tai laeo

Tetapi aku tidak tahan, tidak tahan, aku akan mati
(เยเยเย้เย)

(ye ye ye ye)

(Ya ya ya ya)

อิจฉา ที่เธอไปอยู่กับเขา 

itcha thi thoe pai yu kap khao

Cemburu, bahwa kau bisa memulai kembali
ส่วนฉันได้แต่นั่งเหงา

suan chan dai tae nang ngao

Tetapi aku tidak punya seseorang yang baru
วันนี้มันโคตรจะเฉาเหลือเกิน

wanni man khot cha chao lueakoen

Hari ini segalanya menjadi terlalu sepi bagiku
ฉันโคตรจะเกลียดหน้าเขา

chan khot cha kliat na khao

Aku benar-benar benci seseorang yang baru aku lihat
อยากเดินไปคุยกับเสา

yak doen pai khui kap sao

Aku ingin berbicara dengan tiang acak di tempat acak
แล้วจินตนาการว่าเสาเป็นหน้าเขาสักที

laeo chintanakan wa sao pen na khao sak thi

Berpura-pura mirip dengan wajah orang itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA