Kassy - True Song (진심이 담긴 노래)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy - True Song (진심이 담긴 노래)

Lyricist Kassy (케이시) | Composer Jo Young Soo (조영수) | Arranger 한길 (Han Gil) & Jo Young Soo (조영수) | Release Date March 28, 2019

 

 

어떻게 전할까

eotteoke jeonhalkka

Bagaimana aku harus memberitahu mu
널 향한 내 진심

neol hyanghan nae jinsim

Kebenaran tentang perasaanku padamu
말로는 부족해

malloneun bujokhae

Kata-kata tidaklah cukup
나 이렇게 노래해

na ireoke noraehae

Jadi aku bernyanyi seperti ini

겁이 많고 불안한 내가

geobi mango buranhan naega

Aku memiliki banyak ketakutan dan kecemasan
너를 만나서 행복을 알게 됐어

neoreul mannaseo haengbogeul alge dwaesseo

Tetapi aku menemukan kebahagiaan setelah bertemu denganmu

기억나 우리 둘

gieongna uri dul

Apakah kau ingat?
처음 만난 그 날

cheoeum mannan geu nal

Hari pertama saat kita bertemu?
많이 어색하고

manhi eosaekhago

Itu sangat terasa canggung
낯설기만 했던 날

natseolgiman haetdeon nal

Dan aneh
그러다 우연이 계속되고

geureoda uyeoni gyesokdoego

Kemudian kebetulan berlanjut
그렇게 사랑하게 되고

geureoke saranghage doego

Dan kita jatuh cinta
그래서 행복하고

geuraeseo haengbokhago

Dan kita sangat bahagia

하루의 시작은

harueui sijageun

Memulai hariku
너와 눈을 마주보며 미소 짓는 일

neowa nuneul majubomyeo miso jinneun il

Menatap matamu dan tersenyum
어느새 닮아 있는 너와 나

eoneusae dalma itneun neowa na

Sekarang kita sangat mirip satu sama lain
괜스레 눈물이 나

gwaenseure nunmuri na

Air mata datang tanpa alasan
너라는 사람이 내게 선물해준 모든 순간순간이

neoraneun sarami naege seonmulhaejun modeun sungansungani

Setiap saat orang sepertimu telah memberiku hadiah
벅차도록 너무 소중해서

beokchadorok neomu sojunghaeseo

Ini sangat berharga sampai-sampai aku kewalahan
사랑을 알게 해줘서

sarangeul alge haejwoseo

Terima kasih banyak
정말 고마워

jeongmal gomawo

Untuk mengajariku cinta

나를 웃게 하고

 nareul utge hago

Kau membuat aku tertawa
울리기도 하고

ulligido hago

Kau membuatku menangis
표현이 서툴던

pyohyeoni seotuldeon

Aku sangat buruk dalam mengungkapkan
내가 많이 변했어

naega manhi byeonhaesseo

Tetapi aku banyak berubah
누군가를 기다리는 일이

nugungareul gidarineun iri

Aku tidak tahu bahwa menunggu seseorang
이렇게 설레는 일인지

ireoke seolleneun irinji

Akan memberi ku begitu banyak kebahagiaan
이조차도 행복해

ijochado haengbokhae

Bahkan ini adalah kebahagiaan

하루의 시작은

harueui sijageun

Memulai hariku
너와 눈을 마주 보며 미소 짓는 일

neowa nuneul maju bomyeo miso jinneun il

Menatap matamu dan tersenyum
어느새 닮아 있는 너와 나

eoneusae dalma itneun neowa na

Sekarang kita sangat mirip satu sama lain
괜스레 눈물이 나

gwaenseure nunmuri na

Air mata datang tanpa alasan
너라는 사람이 내게 선물해준 모든 순간순간이

neoraneun sarami naege seonmulhaejun modeun sungansungani

Setiap saat orang sepertimu telah memberiku hadiah
벅차도록 너무 소중해서

beokchadorok neomu sojunghaeseo

Ini sangat berharga sampai-sampai aku kewalahan
사랑을 알게 해줘서

sarangeul alge haejwoseo

Terima kasih banyak
정말 고마워

jeongmal gomawo

Untuk mengajariku cinta

밤에 울다 잠이 깼을 때

bame ulda jami kkaesseul ttae

Setiap kali aku tertidur menangis dan bangun
말없이 기대고 싶을 때

mareopsi gidaego sipeul ttae

Setiap kali aku ingin diam-diam bersandar pada mu
문득 보고 플 때 그냥 꼭 안아줘

mundeuk bogo peul ttae geunyang kkok anajwo

Setiap kali aku tiba-tiba merindukanmu, pegang aku erat-erat

널 향한 내 고백

neol hyanghan nae gobaek
Ini adalah pengakuanku untukmu

이게 내 진심이야

ige nae jinsimiya

Inilah kebenaran ku
내 모든 맘을 다 바쳐 노래해

nae modeun mameul da bachyeo noraehae
Aku bernyanyi dengan sepenuh hati

내가 할 수 있는 모든 걸 담아

naega hal su itneun modeun geol dama

Dengan semua yang bisa aku lakukan
널 위해 부르는 거야

neol wihae bureuneun geoya

Aku bernyanyi untukmu
나의 전부를

naeui jeonbureul

Dengan seluruh diriku

진심이 담긴 노래

jinsimi damgin norae
Ini adalah lagu kejujuran ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA