Solar X Kassy - A Song From The Past (이 노랜 꽤 오래된 거야)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Solar X Kassy - A Song From The Past (이 노랜 꽤 오래된 거야)

Written By SOLAR (MAMAMOO) & Kassy (케이시) | Arranger Cho Yeong Soo & 한길 (Han Gil) | Composer Cho Yeong Soo | Release Date January 16, 2020

 

[Intro | Kassy, Solar]
아무런 생각도 없던 날

amureon saenggakdo eopdeon nal

Pada hari yang tidak terlalu aku pikirkan
문득 나도 모르게 흥얼거려

mundeuk nado moreuge heungeolgeoryeo

Tiba-tiba aku mulai bersenandung tanpa sadar
익숙하지만 낯선듯한 노래

iksukhajiman natseondeushan norae

Sebuah lagu yang familiar tetapi juga tidak
괜히 눈시울이 붉어져 울 것 같아

gwaenhi nunsiuri bulgeojyeo ul geot gata

Dan tanpa alasan, air mata mengalir di mataku

[Verse 1 | Kassy, Solar]
너와 함께 차 안에서 나눈

neowa hamkke cha aneseo nanun

Itu lagu dari hari itu
그날의 그 노래

geunareui geu norae

Yang diputar di dalam mobil
이렇게 선명하게 기억하는데

ireoke seonmyeonghage gieokhaneunde
Aku masih ingat dengan sangat jelas

[Chorus | Kassy, Solar, Both]
지금 이 노랜 꽤 오래된 거야

jigeum i noraen kkwae oraedoen geoya

Lagu ini cukup tua
이제 다시 써보려 해 담담하게

ije dasi sseoboryeo hae damdamhage
Tetapi aku mencoba menulisnya lagi dengan hati yang kuat

어디선가 들을 수 있게

eodiseonga deureul su itge

Sehingga kau bisa mendengarnya, dimanapun kau berada
옛날 노래처럼 자꾸만 찾게 될지 몰라

yennal noraecheoreom jakkuman chatge doelji molla

Kau mungkin mencarinya seperti lagu dari masa lalu
나처럼 (나처럼)

nacheoreom (nacheoreom)

Sama seperti ku (sama seperti ku)
또 너처럼 (또 너처럼)

tto neocheoreom (tto neocheoreom)

Sama seperti mu (sama seperti mu)
사랑했던 우리처럼

saranghaetdeon uricheoreom

Sama seperti kita ketika kita sedang jatuh cinta

[Verse 2 | Kassy, Solar, Both]
오랜만에 꺼내 입은 옷엔

oraenmane kkeonae ibeun osen

Aku sudah lama tidak mengeluarkan pakaian ini
꼬깃한 추억이 두 손에 잡혀 baby

kkogishan chueogi du sone japhyeo baby

Tetapi mereka masih memiliki begitu banyak kenangan pada mereka
문득 떠오른 네 모습에

mundeuk tteooreun ne moseube

Itu tiba-tiba membuatku memikirkanmu
그때의 우리가 생각나 웃음이 나

geuttaeeui uriga saenggangna useumi na

Dan aku mengingat kita saat itu, membuatku tersenyum
가만히 눈을 감아

gamanhi nuneul gama

Biarkan aku diam-diam menutup mataku
잠깐만 널 생각할게

jamkkanman neol saenggakhalge

Dan memikirkanmu sejenak
오늘따라 유난히 유난스런 날

oneulttara yunanhi yunanseureon nal

Biarkan aku bertindak untuk hari ini

[Chorus | Kassy, Solar, Both]
지금 이 노랜 꽤 오래된 거야

jigeum i noraen kkwae oraedoen geoya

Lagu ini cukup tua
이제 다시 써보려 해 담담하게

ije dasi sseoboryeo hae damdamhage

Tetapi aku mencoba menulisnya lagi dengan hati yang kuat
어디선가 들을 수 있게

eodiseonga deureul su itge

Sehingga kau bisa mendengarnya, dimanapun kau berada
옛날 노래처럼 자꾸만 찾게 될지 몰라

yennal noraecheoreom jakkuman chatge doelji molla

Kau mungkin mencarinya seperti lagu dari masa lalu
나처럼 (나처럼)

nacheoreom (nacheoreom)

Sama seperti ku (sama seperti ku)
또 너처럼 (또 너처럼)

tto neocheoreom (tto neocheoreom)

Sama seperti mu (sama seperti mu)
사랑했던 우리처럼

saranghaetdeon uricheoreom

Sama seperti kita ketika kita sedang jatuh cinta

[Verse 3 | Kassy, Solar, Both]
시간이 벌써 우리를 다그치는데

sigani beolsseo urireul dageuchineunde

Waktu sudah mengurung kita
끝이 나도 긴 여운으로 머물러줘

kkeuti nado gin yeouneuro meomulleojwo

Meski sudah berakhir, harap tetap sebagai resonansi yang panjang
아프지 않길 바라

apeuji angil bara

Aku berharap kau tidak akan merasakan sakit
정말 이 말만은 하고 싶어

jeongmal i malmaneun hago sipeo

Itu adalah yang benar-benar ingin aku sampaikan kepada mu
담백하게 아무렇지도 않게

dambaekhage amureotjido ange

Singkat, seolah-olah tidak ada yang salah
아프고 아픈 만큼 정말 행복했어

apeugo apeun mankeum jeongmal haengbokhaesseo

Sebanyak itu menyakitkan, aku benar-benar bahagia
고 마오 (고 마오)

go mao (go mao)

Terima kasih (terima kasih)
네온 인상 (네온 인상)

neon insang (neon insang)

Bagiku, kau adalah (bagiku, kamu)

[Outro | Both]
사랑이야 여전히 오래된노래처럼

sarangiya yeojeonhi oraedoennoraecheoreom

Kau masih cintaku, seperti lagu masa lalu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA