LYKN feat. Chrrissa - Trick Or Treat (หยอกไม่หลอก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

LYKN feat. Chrrissa - Trick Or Treat (หยอกไม่หลอก)

Lyricist KANGSOMKS, hongshi | Composer KANGSOMKS | Arranger FRIDAY, Nittayah Maniwong | Release Date October 29, 2024

[Verse 1]

 เคยสงสัย ไหมทำไมฉันถึงชอบแกล้งหยอก

khoei songsai haimai thammai chan thueng chop klaeng yok

Pernahkah kau bertanya-tanya mengapa aku menggodamu seperti ini? 

ชอบไปทัก ชมน่ารักนะเธอ อยู่บ่อยครั้ง

chop pai thak chom na rak na thoe yu boi khrang

Aku sering mengatakan bahwa kau sangat menggemaskan, hampir setiap hari

เธอคงเผลอ คิดเข้าใจว่าฉันไม่จริงจัง

thoe khong phloe khit khaochai wa chan mai chingchang

Kau mungkin berpikir bahwa aku hanya bercanda

เหมือนกับ ใครๆที่หลงไหลเธอ

muean kap khrai khrai thi long lai thoe

Sama seperti orang lain yang menggapmu cantik

[Pre-Chorus]

เธอน่ารัก ฉันก็น่ารัก คนน่ารักไม่จำเป็นต้องใจร้าย

thoe na rak chan ko na rak khon na rak mai champen tongchai rai

Kau sangat menggemaskan, aku juga sama menggemaskan nya, orang yang menggemaskan tidak perlu menjadi kejam

ได้โปรดเธอ จงเชื่อใจ ว่าใจของฉันมันมีเพียงแค่เธอคนเดียว

dai prot thoe chong chuea chai wa chai khong chan man mi phiang khae thoe khon diao

Jadi kumohon percayalah kepadaku, seluruh hatiku hanya milikmu

[Chorus]

รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก

rak mai lok mai rak ko khong mai yok

Jika aku tidak mencintaimu, aku tidak akan menggoda mu

รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ

rak ni mai dai lok na thoe na

Cinta ini bukanlah sebuah tipuan, percayalah kepada ku, kumohon

รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา

rak loei yok loei lok ma sopta

Cinta yang membuat ku ingin menggoda mu sehingga aku bisa mendapatkan perhatian mu

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tak mencintaimu, aku tidak akan melakukannya

[Post-Chorus]

Baby babe Baby babe 

Sayang, sayang, sayang sayang

I do trick you, right?

Apakah aku memperkirakan mu? 

Baby babe Baby babe

Sayang sayang sayang sayang

I will treat you right.

Aku akan memperlakukan mu dengan baik

Baby babe Baby babe 

Sayang sayang sayang sayang

I do trick you, right?

Apakah aku mempermainkanmu? 

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tidak mencintai mu, aku tidak akan melakukan nya

[Verse 2]

ไม่ต้องกลัวหรอกคนดี

mai tong klua rok khon di

Jangan takut sayang

Cause you drive me crazy

Karena kau membuat ku gila

ประธานาธิบดี บ้ารัก โอบ้ามาก

prathanathibodi ba rak o ba mak

Aku bisa menjadi pemimpin dari perkumpulan fans mu

ที่สะกิด ไม่ได้คิดจะหลอกเลย

thi sakit mai dai khit cha lok loei

Ketika aku menyenggol mu aku tidak sedang mencoba untuk mempermainkanmu

ขอสนิท ขอได้ชิดได้หยอกเอิน

kho sanit kho dai chit dai yok-oen

Aku hanya ingin sedikit lebih dekat, dengan menggodamu

เขินหน่อย สักนิดจะได้ไหม

khoen noi sak nit cha dai haimai

Bisakah kau sedikit tersipu? 

[Verse 3]

Hey girl ฉันไม่เหมือนใครๆ  ที่เคยได้เข้ามา 

Heygirl chan mai muean khrai khrai thi khoei dai khao ma

Hei sayang, aku tidak sama dengan orang yang pernah kau temui sebelumnya

ลองดูชัดๆอีกที เผื่อฉันคนนี้เป็นคนเข้าตา

long du chat chat ik thi phuea chan khon ni pen khon khao ta

Mendekatlah lihat mungkin akulah taruhan terbaikmu

เศร้ามากี่ครั้ง เดี๋ยวฉันจะเข้าไปปลอบ

sao ma ki khrang diao chan cha khaopai plop

Apakah kau pernah tersakiti sebelumnya? Aku akan pastikan membuatmu baik-baik saja

น่ารักอย่างนี้ โอ้ เธอคนดี ยิ้มทีแถบจอด

na rak yang ni o thoe khon di yim thi thaep chot

Kau sangat menggemaskan, sayang, kau membuat ku tersenyum

Oh my darling, You, senorita

Oh sayangku, kau, sayang

Call me papa then you are mama

Panggil aku papa lalu kau adalah mama

เกี่ยวก้อยกัน สัญญาว่าไม่ได้มาหลอก

kiao koi kan sanya wa mai dai ma lok

Sumpah jari kelingking, aku disini bukan bermaksud untuk mempermainkanmu

[Pre-Chorus]

เธอน่ารัก ฉันก็น่ารัก คนน่ารักไม่จำเป็นต้องใจร้าย

thoe na rak chan ko na rak khon na rak mai champen tongchai rai

Kau sangat menggemaskan, aku juga sama menggemaskan nya, orang yang menggemaskan tidak perlu menjadi kejam

ได้โปรดเธอ จงเชื่อใจ ว่าใจของฉันมันมีเพียงแค่เธอคนเดียว

dai prot thoe chong chuea chai wa chai khong chan man mi phiang khae thoe khon diao

Jadi kumohon percayalah kepadaku, seluruh hatiku hanya milikmu

[Chorus]

รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก

rak mai lok mai rak ko khong mai yok

Jika aku tidak mencintaimu, aku tidak akan menggoda mu

รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ

rak ni mai dai lok na thoe na

Cinta ini bukanlah sebuah tipuan, percayalah kepada ku, kumohon

รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา

rak loei yok loei lok ma sopta

Cinta yang membuat ku ingin menggoda mu sehingga aku bisa mendapatkan perhatian mu

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tak mencintaimu, aku tidak akan melakukannya

[Bridge | CHRRISSA]

น่าสนใจ เธอก็น่าอีทอยู่

na sonchai thoe ko na i tho yu

Kau menarik, kau mempunyai daya tarik

ชอบก็บอก อย่าแค่หยอกนะ you

chop ko bok aya khae yok na You

Jika kau menyukaiku, jangan hanya menggodaku ya, paham? 

ฉันก็รอเธออยู่ เธอรู้ไหม

chan ko ro thoe yu thoe ru haimai

Aku sedang menunggu, kau tahu itu kan? 

ก็ชอบอยู่นะที่มาสนิท

ko chop yu na thima sanit

Aku suka saat kau datang mendekat kepada ku

ที่เธอมาหยอกฉันก็ไม่ติดหรอก

thi thoe ma yok chan ko mai tit rok

Aku rasa ejekan mu tak mengganggu ku sama sekali

แต่ขอหน่อย แค่พูดคำว่ารัก

tae kho noi khae phut kham wa rak

Tetapi tolong katakan kata 'Cinta', kata yang sangat aku butuhkan

[Chorus]

รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก

rak mai lok mai rak ko khong mai yok

Jika aku tidak mencintaimu, aku tidak akan menggoda mu

รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ

rak ni mai dai lok na thoe na

Cinta ini bukanlah sebuah tipuan, percayalah kepada ku, kumohon

รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา

rak loei yok loei lok ma sopta

Cinta yang membuat ku ingin menggoda mu sehingga aku bisa mendapatkan perhatian mu

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tak mencintaimu, aku tidak akan melakukannya

[Post-Chorus]

Baby babe Baby babe 

Sayang, sayang, sayang sayang

I do trick you, right?

Apakah aku memperkirakan mu? 

Baby babe Baby babe

Sayang sayang sayang sayang

I will treat you right.

Aku akan memperlakukan mu dengan baik

Baby babe Baby babe 

Sayang sayang sayang sayang

I do trick you, right?

Apakah aku mempermainkanmu? 

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tidak mencintai mu, aku tidak akan melakukan nya

[Outro]

รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา

rak loei yok loei lok ma sopta

Cinta membuat ku ingin untuk menggoda mu jadi aku bisa menarik perhatian mu

ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ

mai rak ko khong mai yok ru haimai thoe

Jika aku tidak mencintaimu, aku tidak akan melakukan nya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA