Zhao Lusi (赵露思) & Silence Wang (汪苏泷) - Just Want To Secretly Hide You (只想把你偷偷藏好)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Zhao Lusi (赵露思) & Silence Wang (汪苏泷) - Just Want To Secretly Hide You (只想把你偷偷藏好)

Writter(s) Silence Wang (汪苏泷)

 

 

那充滿微笑 和美好的地方

nà chōngmǎn wéixiào hé měihǎo dì dìfāng

Tempat itu penuh dengan senyuman dan keindahan
肆意地生長 關於你的幻想

sìyì dì shēngzhǎng guānyú nǐ de huànxiǎng

Tumbuh liar tentang fantasi mu
冬日的暖陽

dōngrì de nuǎn yáng

Matahari musim dingin yang hangat
像你潔白牙齒一樣

xiàng nǐ jiébái yáchǐ yīyàng

Seperti gigi putihmu
一整天都在等你一個打擾

yī zhěng tiān dū zài děng nǐ yīgè dǎrǎo
Aku sudah menunggumu untuk menggangguku sepanjang hari

像微風來到

xiàng wéifēng lái dào

Aku datang seperti angin sepoi-sepoi ke aroma
五六月的花香

wǔliù yuè de huāxiāng

Bunga pada bulan Mei dan Juni
不太敢擁抱

bù tài gǎn yǒngbào

Aku tidak berani untuk memeluk
連說話都蹩腳

lián shuōhuà dōu biéjiǎo

Ketika aku berbicara bahkan terdengar timpang
時光太潦草

shíguāng tài lǎocǎo

Waktu terlalu ceroboh
抱著向日葵的合照

bàozhe xiàngrìkuí de hézhào

Untuk mengambil foto grup dengan bunga matahari
經不起太認真地推敲

jīng bù qǐ tài rènzhēn dì tuīqiāo

Aku tidak tahan dengan pengawasan yang terlalu serius

我的世界歡迎你來到 光臨我的美好

wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào guānglín wǒ dì měihǎo

Duniaku menyambut kedatanganmu mengunjungi keindahanku
為你準備了些我不擅長的乖巧

wèi nǐ zhǔnbèile xiē wǒ bù shàncháng de guāiqiǎo

Aku telah menyiapkan beberapa hal lucu untuk mu yang tidak aku kuasai

我也歡迎你來到

wǒ yě huānyíng nǐ lái dào

Aku juga menyambut mu
光臨我的孤島

guānglín wǒ de gūdǎo

Untuk datang ke pulau ku
儘管來往島嶼的只有魚和候鳥

jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de zhǐyǒu yú hé hòuniǎo

Meski hanya ikan dan burung migran yang melakukan perjalanan ke dan dari pulau itu
也許是我太過笨拙太習慣逃跑

yěxǔ shì wǒ tàiguò bènzhuō tài xíguàn táopǎo

Mungkin aku terlalu kikuk dan terlalu terbiasa melarikan diri
厭倦了紛紛擾擾

yànjuànle fēnfēn rǎorǎo

Muak dengan semua masalah
我只想把你偷偷藏好

wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo

Aku hanya ingin diam-diam menyembunyikanmu

若是我來到 屬於你的城市

ruòshì wǒ lái dào shǔyú nǐ de chéngshì

Jika aku datang ke kota milik mu
會有點可笑 我幼稚的方式

huì yǒudiǎn kěxiào wǒ yòuzhì de fāngshì

Cara kekanak-kanakan ku akan sedikit konyol
天飄起了雪

tiān piāo qǐle xuě

Salju turun
雖然能猜到這情節

suīrán néng cāi dào zhè qíngjié

Meskipun aku bisa menebak plotnya
可心動依然來得無法避免

kě xīndòng yīrán láidé wúfǎ bìmiǎn

Tetapi ketika aku merasa tergerak, itu tidak dapat dihindari

你的世界我終於來到

nǐ de shìjiè wǒ zhōngyú lái dào

Aku akhirnya tiba di duniamu
光臨你的美好

guānglín nǐ dì měihǎo

Untuk mengunjungi keindahan mu
你的荒唐可愛對我如稀世珍寶

nǐ de huāngtáng kě'ài duì wǒ rú xīshì zhēnbǎo

Kelucuan konyolmu adalah harta langka bagiku

你也歡迎我來到

nǐ yě huānyíng wǒ lái dào

Kau juga menyambut ku
光臨你的小島

guānglín nǐ de xiǎodǎo

Untuk mengunjungi pulau mu
儘管來往島嶼的方式無人知曉

jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de fāngshì wúrén zhīxiǎo

Meskipun tidak ada yang tahu bagaimana cara menuju dan dari pulau itu
也許是你顧慮太多太習慣逃跑

yěxǔ shì nǐ gùlǜ tài duō tài xíguàn táopǎo

Mungkin kau terlalu merasa khawatir dan terbiasa melarikan diri
厭倦了紛紛擾擾

yànjuànle fēnfēn rǎorǎo

Muak dengan semua masalah
我只想把你偷偷藏好

wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo

Aku hanya ingin diam-diam menyembunyikanmu

我的世界歡迎你來到

wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào

Duniaku menyambut kedatanganmu
帶來我的美好

dài lái wǒ dì měihǎo

Untuk membawakanku keindahan
天上月亮是我在想念你的暗號

tiānshàng yuèliàng shì wǒ zài xiǎngniàn nǐ de ànhào
Bulan di langit adalah tanda bahwa aku merindukanmu

我們做彼此的外套

wǒmen zuò bǐcǐ de wàitào

Kita adalah mantel satu sama lain,
哪怕風雨來到

nǎpà fēngyǔ lái dào

Bahkan jika angin dan hujan datang
也能堅定地給對方溫暖的擁抱

yě néng jiāndìng dì gěi duìfāng wēnnuǎn de yǒngbào

Kita juga bisa saling memberikan pelukan hangat
關於幸福我有太多想和你探討

guānyú xìngfú wǒ yǒu tài duō xiǎng hé nǐ tàntǎo

Terlalu banyak yang ingin aku bicarakan denganmu tentang kebahagiaan
厭倦了紛紛擾擾

yànjuànle fēnfēn rǎorǎo

Muak dengan semua masalah
我只想把你偷偷藏好

wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo

 Aku hanya ingin diam-diam menyembunyikanmu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA