Sonya x Lookmhee - I'm Yours (อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ) OST Affair

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sonya x Lookmhee - I'm Yours (อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ)

Lyricist Nixxi.P Patchanun Chantarawong | Composer DODGE Mukapol Chantarawong (DodgeVader) | DODGE Mukapol Chantarawong (DodgeVader) | Release Date September 5, 2024

[Verse 1]

เธอคงคิดและสงสัยในใจ

thoe khong khit lae songsai nai chai

Mungkin di dalam hatimu kau bertanya-tanya

ใจเราตรงกันรึเปล่า

chai rao trong kan rue plao

Apakah hati kita merasakan hal yang sama?

ไม่เคยจะรู้ว่าฉันนั้นคิดยังไง

mai khoei cha ru wa chan nan khit yang ngai

Kau tak pernah tahu apa yang benar-benar aku rasakan

ส่วนฉันก็คิดว่ารักคงพอ

suan chan ko khit wa rak khong pho

Aku rasa cinta saja bagiku sudah cukup

ไม่บอกว่ารักก็เข้าใจ

mai bok wa rak ko khaochai

Aku mengetahui nya, meskipun jika kau tidak mengatakan bahwa kau mencintaiku

จะให้พูดคำว่ารักก็ยากเกินไป

cha hai phut kham wa rak ko yak koen pai

Untuk mengatakan 'Aku cinta kamu' itu juga sulit bagiku

[Pre-Chorus]

เขียนเพลงนี้ ฉันเขียนขึ้นมาพูดแทนใจ

khian phleng ni chan khian khuen ma phut thaen chai

Aku menuangkan perasaan ku ke dalam lagu ini untuk berbicara atas namaku

ว่าทุกที่ในใจฉันนั้นมีเพียงเธอ

wa thuk thi nai chai chan nan mi phiang thoe

Bahwa setiap sudut hatiku terisi hanya oleh mu

[Chorus]

ก็มันไม่กล้าพูดไป พูดคำว่ารัก

ko man mai kla phut pai phut kham wa rak

Aku terlalu takut untuk mengatakan kata 'cinta'

ก็ได้แต่แต่งออกมาเป็นเพลงเพลงนี้

kotai tae taeng ok ma pen phleng phleng ni

Jadi aku menuangkan segalanya kedalam lagu ini

ทุกความรู้สึก ทุกคำที่มี

thuk khwam rusuek thuk kham thi mi

Setiap emosi dan setiap kata yang aku miliki

ทำนองเหล่านี้มันคือของเธอ

thamnong lao ni man khue khong thoe

Melodi ini adalah milkmu

ส่งผ่านข้อความในใจด้วยเพลงเพลงนี้

song phan khokhwam nai chai duai phleng phleng ni

Aku mengirim kan padamu perasaan ku melalui lagu ini

เมื่อไหร่ที่เธอได้ยินให้เธอได้จำเอาไว้

muea rai thi thoe daiyin hai thoe dai cham ao wai

Ketika kau mendengar lagu ini, tolong ingatlah

เพลงนี้ไม่ใช่ของใคร มันเป็นเพลงของเธอ

phleng ni maichai khong khrai man pen phleng khong thoe

Tak ada siapapun yang memiliki lagu ini, lagu ini dibuat hanya untukmu

อย่างที่ฉันนั้นเป็นของเธอ

yang thi chan nan pen khong thoe

Sama seperti bagaimana diriku tercipta untukmu

[Verse 2]

วันไหนที่เธอต้องเสียน้ำตา

wan nai thi thoe tong sia namta

Pada hari dimana kau meneteskan air mata

ตัวฉันเองก็เสียใจ

tua chan eng ko siachai

Hatikupun hancur bersama dengan hatimu

จะทนยังไงให้ไหวเมื่อเธอปวดใจ

cha thon yang ngai hai wai muea thoe puat chai

Sangat sulit untuk bertahan melihat mu dalam kesakitan

อยากมีเธออยู่ใกล้ๆทุกวัน

yak mi thoe yu klai klai thuk wan

Aku ingin kau berada di sisi ku setiap hari

อยู่เป็นรอยยิ้มให้ต่อไป

yu pen roi yim hai to pai

Aku akan terus menjadi alasan mu untuk tersenyum

ให้แลกอะไรก็พร้อมเพื่อให้มีเธอ

hai laek arai ko phrom phuea hai mi thoe

Aku akan memberikan apapun agar bisa memiliki dirimu