Krit, Toto, Chok, Vj - Love Theory (รักศาสตร์) OST LoveSick 2024

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Krit, Toto, Chok, Vj - Love Theory (รักศาสตร์)

Lyricist Boy Sombop| Composer Boy Sombop | Arranger Kawin Wannasiri | Release Date November 19, 2024

[Verse 1]

 ใกล้แค่ไหนที่แปลว่ารัก ทฤษฎีต้องอ่านเล่มไหน 

klai khae nai thi plae wa rak thritsadi tong an lem nai

Seberapa dekat kah hal itu dengan kata cinta? Teori mana yang bisa menjelaskan nya? 

คิดถึงกันคือรักหรือเปล่า ฝันถึงเธอคือรักใช่ไหม 

khitthueng kan khue rak rue plao fan thueng thoe khue rak chai haimai

Apakah memikirkan dirimu berarti cinta? Apakah itu cinta ketika aku melihat mu di dalam mimpiku? 

ฟังเพลงไหนก็เป็นของเธอ มองทางไหนก็เจอหน้าเธอ 

fang phleng nai ko pen khong thoe mong thang nai ko choe na thoe

Beberapa lagu yang aku dengar terasa seperti dirimu, dan kemanapun aku melihat, aku melihat wajahmu

จ้องตาเธอได้แค่ไม่นาน นี่คืออาการรักหรือเปล่าา 

chong ta thoe dai khae mai nan ni khue akan rak rue plao

Aku hampir tidak bisa menatap matamu, apakah itu tanda-tanda cinta? 

[Pre-Chorus]

จะหาคำตอบจากไหน รักศาสตร์ Theory ไหน 

cha ha kham top chak nai rak sat Theory nai

Kemana aku akan temukan jawabannya? Teori cinta mana yang bisa menjelaskan hal ini? 

ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ 

mairu thammai ying khon ying mai khaochai

Aku tak tahu kenapa, tetapi semakin aku lihat, semakin aku kehilangan kendali

[Chorus]

อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ 

akan thi chan pen kap thoe

Tanda-tanda ini yang aku rasakan... Saat aku bersamamu

ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ 

thuk yang thi chan thamhai thoe

Semua tindakan ku... Semua untukmu

คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ 

khitthueng thaep tai muea mai dai choe

Aku sangat merindukanmu ketika kau tidak ada di dekatku

อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ 

yak kho khae mi thoe kho khae mi thoe ko pho

Yang aku inginkan hanyalah bersamamu, bersamamu, itu saja sudah cukup bagiku

[Post-Chorus]

ไม่รู้ที่ฉันเป็น ไม่รู้ว่าคือความรักหรือเปล่า 

mairu thi chan pen mairu wa khue khwam rak rue plao

 Aku tak yakin mengapa aku bersikap seperti ini, bisakah ini disebut dengan cinta? 

[Verse 2]

รักบวกไกลเท่ากับคิดถึง รักบวกเพื่อนเป็นไปไม่ได้ 

rak buak klai thaokap khitthueng rak buak phuean pen pai mai dai

Cinta di tambah dengan jarak sama dengan merindukan mu, ketika cinta bertemu dengan persahabatan, itu tidaklah mungkin

เพื่อนแอบรักมีค่าเท่าไหร่ มีนัยสำคัญหรือเปล่า 

phuean aep rak mi kha thao rai mi nai samkhan rue plao

Seberapa pentingkah cinta rahasia di antara sahabat? Apakah itu berarti sesuatu? 

เธอบวกเขาต้องเท่ากับศูนย์ เพราะฉันคงทำใจไม่ได้ 

thoe buak khao tong thaokap sun phro chan khong thamchai mai dai

Kau ditambah dengan dia sama dengan Nol, karena aku tak bisa mengahadapi nya

ก็ไม่รู้ต้องทุ่มเท่าไหร่ แค่ไม่ยอมเสียเธอให้ใคร 

ko mairu tong thum thao rai khae mai yom sia thoe hai khrai

Aku tak yakin seberapa besar usaha yang cukup, aku hanya tidak ingin kehilangan dirimu

[Pre-Chorus]

จะหาคำตอบจากไหน รักศาสตร์ Theory ไหน 

cha ha kham top chak nai rak sat Theory nai

Kemana aku akan temukan jawabannya? Teori cinta mana yang bisa menjelaskan hal ini? 

ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ 

mairu thammai ying khon ying mai khaochai

Aku tak tahu kenapa, tetapi semakin aku lihat, semakin aku kehilangan kendali

[Chorus]

อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ 

akan thi chan pen kap thoe

Tanda-tanda ini yang aku rasakan... Saat aku bersamamu

ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ 

thuk yang thi chan thamhai thoe

Semua tindakan ku... Semua untukmu

คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ 

khitthueng thaep tai muea mai dai choe

Aku sangat merindukanmu ketika kau tidak ada di dekatku

อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ 

yak kho khae mi thoe kho khae mi thoe ko pho

Yang aku inginkan hanyalah bersamamu, bersamamu, itu saja sudah cukup bagiku

[Bridge]

ถ้าทนไม่ไหวถ้าเราข้าม Friend Zone ไป 

tha thon mai wai tha rao kham Friend Zone pai

Jika aku tak bisa menahannya, jika kita keluar dari zona pertemanan

เราจะไม่มีวัน ย้อนกลับมาตลอดไป 

rao cha maimi wan yon klap ma talot pai

Kita tak akan pernah bisa kembali ke keadaan kita semula

อยากรู้เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า 

yak ru thoe khit muean kan rue plao

Aku perlu tahu apakah kau merasakan hal yang sama

เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า 

thoe khit muean kan rue plao

Apakah kau merasakan hal yang sama? 

[Chorus]

อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ 

akan thi chan pen kap thoe

Tanda-tanda ini yang aku rasakan... Saat aku bersamamu

ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ 

thuk yang thi chan thamhai thoe

Semua tindakan ku... Semua untukmu

คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ 

khitthueng thaep tai muea mai dai choe

Aku sangat merindukanmu ketika kau tidak ada di dekatku

อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ 

yak kho khae mi thoe kho khae mi thoe ko pho

Yang aku inginkan hanyalah bersamamu, bersamamu, itu saja sudah cukup bagiku

[Chorus]

อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ 

akan thi chan pen kap thoe

Tanda-tanda ini yang aku rasakan... Saat aku bersamamu

ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ 

thuk yang thi chan thamhai thoe

Semua tindakan ku... Semua untukmu

คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ 

khitthueng thaep tai muea mai dai choe

Aku sangat merindukanmu ketika kau tidak ada di dekatku

อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ 

yak kho khae mi thoe kho khae mi thoe ko pho

Yang aku inginkan hanyalah bersamamu, bersamamu, itu saja sudah cukup bagiku

Woah oh oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA