Mariah Carey - Fourth of July

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mariah Carey - Fourth of July

Writter(s) Walter Afanasieff & Mariah Carey

 

 [Intro]
Trembling

Gemetaran
Starry eyed

Mata berbintang
As you put your hand in mine
Saat kau meletakkan tanganmu di tanganku

[Verse 1]
It was twilight
Saat itu senja

On the Fourth of July

Pada Empat Juli
Sparkling colors were strewn across the sky
Warna gemerlap bertebaran di langit

And we sat close enough

Dan kita duduk cukup dekat
That we just barely touched

Bahwa kita hampir tidak menyentuh
While roman candles went soaring above us and baby
Sementara lilin roman melayang di atas kami dan sayang

[Chorus 1]
Then you put your hand in mine
Lalu kau meletakkan tanganmu di tanganku

And we wandered away

Dan kita berjalan pergi
I was trembling inside

Aku gemetar di dalam
But I wanted to stay (Stay)

Tetapi aku ingin tetap tinggal (tinggal)
Pressed against you there and leave the world behind

Menekan mu di sana dan meninggalkan dunia
On that Fourth of July (Fourth of July)

Pada tanggal Empat Juli itu (Empat Juli)

[Verse 2]
So starry eyed (So starry eyed)

Mata berbintang (mata berbintang)
On the flowery hillside

Di lereng bukit berbunga
Breathless and fervid

Sesak napas dan bersemangat
Amid the dandelions

Di tengah hamparan dandelion
As it swept over me (Swept over me)

Moement itu membuai diriku (membuai diriku)
Like the wind through the trees

Seperti angin yang menembus pepohonan
I felt you sigh with a sweet intensity and baby
Aku merasa kau menghela nafas dengan intensitas yang manis sayang

[Chorus 2]
Then you put your hand in mine (Hand in mine)
Kemudian kau meletakkan tangan mu di tangan ku (Tangan di tangan ku)

And we floated away

Dan kita hanyut
Delicately lay entwined

Berbaring dengan lembut
In an intimate daze (Daze)

Dalam keadaan mebingungkan yang intim
A crescent moon began to shine (Began to shine)
Bulan sabit mulai bersinar (Mulai bersinar)

And I wanted to stay (Stay)

Dan aku ingin tetap tinggal (Tinggal)
Tangled up with you among the fireflies

Terjerat denganmu di antara kunang-kunang
On that Fourth of July (Fourth of July)

Pada Empat Juli itu (Empat Juli)

[Bridge]
Thunder clouds (Thunder clouds)

Awan guntur (Awan guntur)
Hung around (Hung around)

Berkeliaran (Berkeliaran)
So threateningly (So threateningly)

Sangat mengancam (Sangat mengancam)
Ominously hovering

Melayang-layang dengan tidak menyenangkan
And the sky (And the sky)

Dan langit (Dan langit)
Opened wide

Terbuka lebar
Showering

Hujan lebat
Oh, yeah, yeah

[Chorus 3]
Then you put your hand in mine (Put your hand in mine)
Kemudian kau meletakkan tangan mu di tangan ku (Letakkan tangan mu di tangan ku)

And we ran from the rain

Dan kita berlari dari hujan
Tentatively kissed goodnight

Untuk sementara melakukan ciuman selamat malam
And went our separate ways

Dan berpisah
And I've never truly felt the way that I
Dan aku tidak pernah benar-benar merasa seperti itu

Felt that Fourth of July (Fourth of July)

Merasa seperti tanggal Empat Juli (Empat Juli)

[Outro]
Truly I have never felt the same inside

Sungguh aku tidak pernah merasakan hal yang sama di dalam
Like that Fourth of July (Fourth of July)

Seolah itu adalah tanggal Empat Juli (Empat Juli)
Truly I could never feel the same as I

Sungguh aku tidak pernah bisa merasakan hal yang sama denganku
Felt that Fourth of July (Fourth of July)

 Merasa bahwa itu tanggal Empat Juli (Empat Juli)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA