Sung Si Kyung (성시경) - Fondly, Goodbye (다정하게, 안녕히) Moonlight Drawn by Clouds OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Sung Si Kyung (성시경) - Fondly, Goodbye (다정하게, 안녕히)

Lyricist Shim Hyeon Bo | Composer Sung Si Kyung | Arrangers Hwang Se Jun, Kim Doo Hyun | Released 14 September 2016

 

얼핏 스치는 니 생각에도

eolpit seuchineun ni saenggagedo

Bahkan jika pikiran tentangmu berlalu begitu saja
많은 밤들을 뒤척일 텐데

manheun bamdeureul dwicheogil tende

Aku hanya akan bolak-balik selama beberapa malam
괜찮다 말하기 엔

gwaenchanda malhagi en

Jadi untuk mengatakan bahwa aku baik-baik saja adalah salah
괜찮지가 않은 나

gwaenchanjiga anheun na

Karena aku tidak baik-baik saja
그래서 오늘도 미안

geuraeseo oneuldo mian

Jadi sekali lagi hari ini, aku minta maaf

근데 말야 정말

geunde marya jeongmal

Tetapi sungguh
내게서 널 빼면 그게

naegeseo neol ppaemyeon geuge

Jika kau menjauh dari diriku
나이긴 나인 걸까

naigin nain geolkka

Apakah itu benar-benar diriku?

니가 없는 낮과 밤이

niga eomneun natgwa bami

Siang dan malam tanpamu
끝없이 이어진다잖아

kkeuteopsi ieojindajanha

Terhubung tanpa henti
너라는 공기도 없이

neoraneun gonggido eopsi

Itu artinya aku harus bernafas
숨 쉬란 거잖아

sum swiran geojanha

Tanpa udara yang dimana itu adalah kamu
분명하게 반짝거리던

bunmyeonghage banjjakgeorideon

Cinta yang terpancar jelas
사랑 니 모든 것들이

sarang ni modeun geotdeuri

Dan seluruh dirimu berhamburan
흩어진다 아프지만 안녕히

heuteojinda apeujiman annyeonghi

Menyakitkan tetapi selamat tinggal

언뜻 니 웃음이 떠오르면

eontteut ni useumi tteooreumyeon

Jika aku tiba-tiba teringat tawamu
오래 아무것도 못할 텐데

orae amugeotdo moshal tende

Aku tidak akan bisa melakukan apa pun untuk sementara waktu
시간은 고여 있고

siganeun goyeo itgo

Waktu sedang dibangun
니 어깨 위엔 달빛

ni eokkae wien dalbit

Cahaya bulan ada di pundakmu
그렇게 멈춘 우리 둘

geureoke meomchun uri dul

Dan kita telah berhenti seperti itu

근데 말야 나는

geunde marya naneun

Tapi untuk ku
너의 세상 밖에서는

neoeui sesang bakgeseoneun

Di luar duniamu
하루도 자신이 없는 걸

harudo jasini eomneun geol
Aku tidak berpikir aku bisa bertahan sehari

니가 없는 낮과 밤이

niga eomneun natgwa bami

Siang dan malam tanpamu
끝없이 이어진다잖아

kkeuteopsi ieojindajanha

Terhubung tanpa henti
너라는 위로도 없이

neoraneun wirodo eopsi

Itu artinya aku harus bertahan
견디란 거잖아

gyeondiran geojanha

Tanpa kenyamanan yang dimana itu adalah kamu
선명하게 새겨져 있던 사랑 내 모든 것들이

seonmyeonghage saegyeojyeo itdeon sarang nae modeun geotdeuri

Cinta yang terukir jelas
부서진다 사라진다

buseojinda sarajinda

Dan seluruh diriku hancur, menghilang
아프지만 다정하게 안녕히

apeujiman dajeonghage annyeonghi

Sakit tetapi ini adalah selamat tinggal yang hangat

내게서 널 빼면

naegeseo neol ppaemyeon

Jika kau menjauh dari diriku
내가 아닌 거잖아

naega anin geojanha

Aku tidak akan menjadi diriku lagi
분명하게 반짝거리던

bunmyeonghage banjjakgeorideon

Kita semua yang bersinar dengan jelas
우리의 모든 것들이

urieui modeun geotdeuri

Itu berhamburan
흩어진다 나의 사랑

heuteojinda naeui sarang

Cintaku
늘 안녕하길

neul annyeonghagil

Aku berharap kau akan selalu baik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA