K.Will (케이윌) - Melting (녹는다) Moonlight Drawn by Clouds OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

K.Will (케이윌) - Melting (녹는다)

Lyricists earattack, Gaemi | Composers MasterKey, earattack | Arrangers MasterKey, earattack | Released 20 September 2016

 

 

 햇살이 춤춘다

 haetsari chumchunda

Sinar matahari menari
너의 눈동자 속엔 세상이 겹친다

neoeui nundongja sogen sesangi gyeopchinda

Di matamu, dunia tumpang tindih
흘러내린 눈물에 가려서

heulleonaerin nunmure garyeoseo

Tersembunyi di balik air mata yang menetes
또 다른 세상에 다시 눈을 뜬 나

tto dareun sesange dasi nuneul tteun na

Aku telah membuka mata ku ke dunia yang berbeda
모든 게 새롭다

modeun ge saeropda

Semuanya baru

미소가 번진다

misoga beonjinda

Senyum menyebar
하루 종일 너 때문에

haru jongil neo ttaemune

Sepanjang hari, karena kamu
이런 내가 낯설다

ireon naega natseolda

Aku tidak terbiasa dengan diriku yang seperti ini
매일 꿈을 꾸는듯해

maeil kkumeul kkuneundeushae

Aku seperti bermimpi setiap hari
사는 맛이 이렇게도 달콤했었나

saneun masi ireokedo dalkomhaesseotna

Apakah hidup selalu semanis ini?

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

na wollae ireoke useumi manheun saramieotnayo

Apakah aku selalu menjadi orang yang tertawa sebanyak ini?
이젠 뭘 해도

ijen mwol haedo

Sekarang, apapun yang saya lakukan
그리 티가 나요 우워~

geuri tiga nayo uwo~

Ini sangat jelas

녹는다 사르르륵

nongneunda sareureureuk

Mencair dengan lembut
내 가슴이 녹는다

nae gaseumi nongneunda

Hatiku meleleh
얼어붙은 심장이 다시 뛴다

eoreobuteun simjangi dasi ttwinda

Hatiku yang membeku berdetak lagi
사는 동안 미처

saneun dongan micheo

Bagian dari diri ku
알지 못했던 나를 깨운다 우~

alji moshaetdeon nareul kkaeunda u~

Yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya sedang terbangun sekarang
너를 보면 감동의

neoreul bomyeon gamdongeui

Ketika aku melihat mu, aku sangat tersentuh
눈물이 흐른다

nunmuri heureunda

Sehingga air mata mengalir
어느 소설 속의 장면처럼

eoneu soseol sogeui jangmyeoncheoreom

Seperti adegan dari novel
내 마음의 세상이 눈뜬다

nae maeumeui sesangi nuntteunda

Dunia hatiku membuka matanya

달빛에 비친다

dalbiche bichinda

Itu memantulkan cahaya bulan
내 마음의 설레임들

nae maeumeui seolleimdeul

Debaran jantungku
채워지고 채운다

chaewojigo chaeunda

Itu mengisi dan mengisi
너로 인해 달라졌다

neoro inhae dallajyeotda

Aku telah berubah karena kamu
사는 맛이 이렇게도 달콤했었나

saneun masi ireokedo dalkomhaesseotna

Apakah hidup selalu semanis ini?

나 원래 이렇게 웃음이 많은 사람이었나요

na wollae ireoke useumi manheun saramieotnayo

Apakah aku selalu menjadi orang yang tertawa sebanyak ini?
이젠 뭘 해도

ijen mwol haedo

Sekarang, apapun yang aku lakukan
그리 티가 나요

geuri tiga nayo

Ini sangat jelas

녹는다 사르르륵

nongneunda sareureureuk

Mencair dengan lembut
내 가슴이 녹는다

nae gaseumi nongneunda

Hatiku meleleh
얼어붙은 심장이 다시 뛴다

eoreobuteun simjangi dasi ttwinda
Hatiku yang membeku berdetak lagi

사는 동안 미처

saneun dongan micheo

Bagian dari diri ku
알지 못했던 나를 깨운다

alji moshaetdeon nareul kkaeunda

Yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya sedang terbangun sekarang
너를 보면 감동의

neoreul bomyeon gamdongeui

Ketika aku melihat mu, aku sangat tersentuh
눈물이 흐른다

nunmuri heureunda

Sehingga air mata mengalir
어느 소설 속의 장면처럼

eoneu soseol sogeui jangmyeoncheoreom

Seperti adegan dari novel
내 마음의 세상이 눈뜬다

nae maeumeui sesangi nuntteunda

Dunia hatiku membuka matanya

하루하루 모든 게

haruharu modeun ge

Hari demi hari
낯설게만 느껴져도

natseolgeman neukkyeojyeodo

Semuanya terasa asing
난 녹는다 날 녹인다

nan nongneunda nal noginda

Tetapi aku meleleh, kau melelehkanku
네 안에 내가 녹아든다

ne ane naega nogadeunda

Aku meleleh di dalam dirimu

녹는다 사르르륵

nongneunda sareureureuk

Mencair dengan lembut
내 가슴이 녹는다

nae gaseumi nongneunda

Hatiku meleleh
얼어붙은 심장이 다시 뛴다

eoreobuteun simjangi dasi ttwinda
Hatiku yang membeku berdetak lagi

사는 동안 미처

saneun dongan micheo

Bagian dari diri ku
알지 못했던 나를 깨운다

alji moshaetdeon nareul kkaeunda

Yang tidak pernah aku ketahui sebelumnya sedang terbangun sekarang
너를 보면 감동의

neoreul bomyeon gamdongeui

Ketika aku melihat mu, aku sangat tersentuh
눈물이 흐른다

nunmuri heureunda

Sehingga air mata mengalir
어느 소설 속의 장면처럼

eoneu soseol sogeui jangmyeoncheoreom

Seperti adegan dari novel
내 마음의 세상이 눈뜬다

nae maeumeui sesangi nuntteunda

Dunia hatiku membuka matanya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA