Ben (벤) - Misty Road (안갯길) (Prod. By Jinyoung (B1A4)) Moonlight Drawn by Clouds OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Ben (벤) - Misty Road (안갯길) 
Lyricist Jinyoung | Composer Jinyoung | Arrangers Jinyoung, Moon Jeong Gyu | Released 13 September 2016

 

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼

ppuyeoke heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

Seolah ingatan kita memudar
하얀 안개 속에 서있죠

hayan angae soge seoitjyo

Aku berdiri dalam kabut putih
내 눈앞에 흐려져만 가는

nae nunape heuryeojyeoman ganeun

Senyum cerahmu semakin buram
밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나

bakge utdeon geudae moseubi ichyeojilkkabwa geobina
Aku takut aku akan melupakannya

눈을 감아도 그대가 보이네요

nuneul gamado geudaega boineyo

Aku memejamkan mata tetapi aku melihatmu
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

geuriwohaneun i mam geudaen anayo

Apakah kau tahu betapa aku merindukanmu?

안갯길 넘어 그대가

angaetgil neomeo geudaega

Melewati jalan berkabut
날 찾고 있다면

nal chatgo itdamyeon

Jika kau mencari ku
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

dalbichi geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo

Apakah kau akan mengikuti jalan yang diterangi cahaya bulan?
우리 다시 봄날의 꽃을

uri dasi bomnareui kkocheul

Andai saja bunga di musim semi kita bisa mekar lagi
피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데

piul suman itdamyeon doragal su itdamyeon joheultende
Kalau saja kita bisa kembali, alangkah baiknya

조금씩 시간이 지나면

jogeumssik sigani jinamyeon

Jika waktu perlahan berlalu
우리의 아픔도 안개처럼 흐려질까요

urieui apeumdo angaecheoreom heuryeojilkkayo

Akankah rasa sakit kita memudar seperti kabut?
새까맣게 짙어져만 가는 기억속의 그대 모습이

saekkamake jiteojyeoman ganeun gieoksogeui geudae moseubi

Kau semakin gelap dalam ingatanku
지워질까봐 겁이나

jiwojilkkabwa geobina

Aku khawatir kau akan terhapus

눈을 감아도 그대가 보이네요

nuneul gamado geudaega boineyo

Aku memejamkan mata tetapi aku melihatmu
그리워하는 이 맘 그댄 아나요

geuriwohaneun i mam geudaen anayo

Apakah kau tahu betapa aku merindukanmu?

안갯길 넘어 그대가

angaetgil neomeo geudaega

Melewati jalan berkabut
날 찾고 있다면

nal chatgo itdamyeon

Jika kau mencari ku
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

dalbichi geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo

Apakah kau akan mengikuti jalan yang diterangi cahaya bulan?
우리 다시 봄날의 꽃을

uri dasi bomnareui kkocheul

Andai saja bunga di musim semi kita bisa mekar lagi
피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데

piul suman itdamyeon doragal su itdamyeon joheultende
Kalau saja kita bisa kembali, alangkah baiknya

앞이 보이지 않아

api boiji anha

Aku tidak bisa melihat di depan ku
눈앞이 흐려져도

nunapi heuryeojyeodo

Ini buram
눈을 감으면 고인

nuneul gameumyeon goin

Tetapi saat aku memejamkan mata
눈물이 흘러넘쳐도

nunmuri heulleoneomchyeodo

Bahkan ketika air mata menggenang mengalir
언젠가는 그대 앞에

eonjenganeun geudae ape

Suatu hari, di depan mu
내가 서있을게요

naega seoisseulgeyo

Aku akan berdiri di sana
화려하지 않아도

hwaryeohaji anhado

Bahkan jika itu tidak mencolok
우리 사랑은 참 좋았잖아요

uri sarangeun cham johatjanhayo

Cinta kita sangat baik

안갯길 넘어 그대가

angaetgil neomeo geudaega

Melewati jalan berkabut
날 찾고 있다면

nal chatgo itdamyeon

Jika kau mencari ku
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요

dalbichi geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo

Apakah kau akan mengikuti jalan yang diterangi cahaya bulan?
우리 다시 봄날의 꽃을

uri dasi bomnareui kkocheul

Andai saja bunga di musim semi kita bisa mekar lagi
피울 수만 있다면 돌아갈 수 있다면 좋을텐데

piul suman itdamyeon doragal su itdamyeon joheultende
Kalau saja kita bisa kembali, alangkah baiknya

뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼

ppuyeoke heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

Seolah ingatan kita memudar
하얀 안개 속에 서있죠

hayan angae soge seoitjyo

Aku berdiri dalam kabut putih

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA