Ed Sheeran - That’s On Me

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ed Sheeran - That’s On Me

Written By Ed Sheeran & Aaron Dessner

 

 

[Verse 1]
Is this just gettin' older?

Apakah ini semakin tua?
I can't get away from this rain

Aku tidak bisa lepas dari hujan ini
I'm startin' to think that it's me

Aku mulai berpikir itu aku
And I wanna just create things

Dan aku hanya ingin menciptakan sesuatu
But the longer it takes, I feel drained
Namun semakin lama, aku merasa terkuras

Can't remember a day I've been sober
Aku tidak bisa mengingat hari apa pun saat aku sadar

Not in a place to take blame

Bukan tempat untuk disalahkan
Any more weight, I might break

Semakin berat bebannya, aku mungkin akan patah
Tell me, do you feel the same?

Katakan padaku, apakah kau merasakan hal yang sama?
Guess we all go the same way
Sepertinya kita semua melakukan hal yang sama

I'm in a bit of a mess here

Aku agak kacau di sini
I count to ten and I hope to disappear

Aku menghitung sampai sepuluh dan aku berharap untuk menghilang
I never I did my homework
Aku tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah ku

Could I have been more than this?

Bisakah aku menjadi lebih dari ini?
Findin' a way to exist

Temukan cara untuk eksis
Within a world with no risk

Dalam dunia tanpa risiko
Forcin' a shoe that won't fit

Memaksakan sepatu yang tidak cocok
I spend most the days stoned

Aku menghabiskan sebagian besar hari-hari ku dengan mabuk
And makin' excuses for it

Dan membuat alasan untuk itu
Sayin', "It helped to write this"

Mengatakan ‘, “Ini membantu ku untuk menulis ini”
But on the real, I'm tight-lipped

Tetapi kenyataannya, aku terbungkam
Shootin' the shot that I'll miss

Memimnum minuman yang akan kulewatkan

[Pre-Chorus]
And it's so far from near

Dan itu sangat jauh dari dekat
Why the hell am I still here?

Kenapa aku masih di sini?

[Chorus]
This is not the end of our lives

Ini bukanlah akhir dari hidup kita
This is just a bump in the ride

Ini hanyalah sebuah hambatan dalam perjalanan
And I know that it will be alright

Dan aku tahu semuanya akan baik-baik saja
And if it's not, then we're fucked, aren't we?

Dan jika tidak, maka kita akan kacau, bukan?
I can't help myself but cry every time that I realise
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis setiap kali aku menyadarinya

Maybe I'll never find my smile

Mungkin aku tidak akan pernah menemukan senyumanku
But who's to blame? Well, that's on me

Tetapi siapa yang harus disalahkan? Ya, itu diriku

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me
Ya, itu diriku, itu diriku

[Verse 2]
Now that the weather is colder

Sekarang cuacanya lebih dingin
Nothin' is maskin' this pain

Tidak ada yang bisa menutupi rasa sakit ini
The summer was here, but won't stay

Musim panas telah tiba, tetapi tidak akan bertahan lama
And we are inside, like, all day

Dan kita berada di dalam, sepanjang hari
Regrettin' the things that we say

Menyesali hal-hal yang kita katakan
And it takes a toll, yeah

Dan itu memakan korban, ya
The conversation won't end

Pembicaraan tidak akan berakhir
Bein' a rock for your friends

Menjadi batu untuk teman-temanmu
Cracks in the surface don't mend

Retakan di permukaan tidak kunjung membaik
We only break, we don't bend

Kita hanya patah, kita tidak gila
And you'd think it was so clear

Dan kau akan mengira itu sangat jelas
But I can't see nothin' but the fear
Tetapi aku tidak bisa melihat apa pun kecuali rasa takut

I'm feelin' so bloated

Aku merasa sangat kembung
Thinkin' a salad won't do

Memikirkan sesuatu yang canpur aduk tidak akan berhasil
Might as well open up two

Sebaiknya buka dua
Lockin' myself in my room

Mengunci diriku di kamarku
Hopin' that this'll end soon

Berharap ini akan segera berakhir
And no one will notice

Dan tidak ada yang akan menyadari
What I will put myself through

Apa yang akan aku lalui sendiri
'Cause they will hate themselves too

Karena mereka juga akan membenci diri mereka sendiri
Isn't it mad what we do?

Bukankah tindakan kita itu gila?
Pretendin' to win, but just lose

Berpura-pura menang, tetapi malah kalah

[Pre-Chorus]
And it's so far from near

Dan itu sangat jauh dari dekat
Why the hell am I still here?

Kenapa aku masih di sini?

[Chorus]
This is not the end of our lives

Ini bukanlah akhir dari hidup kita
This is just a bump in the ride

Ini hanyalah sebuah hambatan dalam perjalanan
And I know that it will be alright

Dan aku tahu semuanya akan baik-baik saja
And if it's not, then we're fucked, aren't we?

Dan jika tidak, maka kita akan kacau, bukan?
I can't help myself but cry every time that I realise
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis setiap kali aku menyadarinya

Maybe I'll never find my smile

Mungkin aku tidak akan pernah menemukan senyumanku
But who's to blame? Well, that's on me

Tetapi siapa yang harus disalahkan? Ya, itu diriku

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me
Ya, itu diriku, itu diriku

 
[Bridge]
Too many things on my mind

Terlalu banyak hal yang ada di pikiranku
To process moments of life

Untuk memproses momen kehidupan
There's some days I lose my drive

Ada beberapa hari dimana aku kehilangan kendali
Then, some, can't control the fire

Kemudian, ada pula yang tidak bisa mengendalikan apinya
I'm aware that things take time

Aku sadar bahwa segala sesuatunya membutuhkan waktu
But I'm not a patient guy
Tetapi aku bukan orang yang sabar

Maybe, if I wait, I'll find
Mungkin, jika aku menunggu, aku akan menemukannya

Resemblance of peace of mind

Kemiripan ketenangan pikiran

[Verse 3]
This is just gettin' older

Ini semakin tua
Runnin' away from our past

Lari dari masa lalu kita
Knowin', the calm, it won't last

Ketahuilah, ketenangan itu tidak akan bertahan lama
Bein' a mouse in this grass

Menjadi tikus di rumput ini
Feelin' the snakes behind us

Rasakan ular di belakang kita
And I'm searchin' for closure

Dan aku sedang mencari penutupan
But nothin' is healin' these scars

Tetapi tidak ada yang bisa menyembuhkan bekas luka ini
When I open up, they just laugh

Saat aku terbuka, mereka hanya tertawa
Sayin' if they had just half
Katakanlah jika mereka hanya punya setengahnya

Then nothin' would ever be dark

Maka tidak akan ada yang gelap

[Pre-Chorus]
Is it, "New me, new year"

Apakah itu, "Aku yang baru, tahun baru"
Or just the same old blue sphere?

Atau hanya bola biru tua yang sama?

[Chorus]
This is not the end of our lives

Ini bukanlah akhir dari hidup kita
This is just a bump in the ride

Ini hanyalah sebuah hambatan dalam perjalanan
And I know that it will be alright

Dan aku tahu semuanya akan baik-baik saja
And, if it's not, then we're fucked, aren't we?

Dan jika tidak, maka kita akan jadi kacau bukan?
I can't help myself but cry every time that I realise
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis setiap kali aku menyadarinya

Maybe I'll never find my smile

Mungkin aku tidak akan pernah menemukan senyumanku
But who's to blame? Well, that's on me

Tetapi siapa yang harus disalahkan? Ya, itu diriku

[Post-Chorus]
Well, that's on me, well, that's on me

Ya, itu diriku, itu diriku
Well, that's on me 

Ya, itu diriku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA