SURAN feat. CHANGMO (창모) - WINE (오늘 취하면)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SURAN feat. CHANGMO (창모) - WINE (오늘 취하면) 

Lyricist JUNE (준) (KOR), SURAN (수란), Slow Rabbit & CHANGMO (창모) | Composer JUNE (준) (KOR), Slow Rabbit, SUGA (슈가) & SURAN (수란) | Arranger Slow Rabbit & SUGA (슈가) | Released 27 April 2017

[Verse 1 | SURAN]
아직 잊지 못하고 아주 달콤히 맴돌아

ajik itji moshago aju dalkomhi maemdora

Aku masih tidak bisa melupakan, aku berputar-putar dengan manis
나 꿈인 줄 모르고 star 헤매이고 있어

na kkumin jul moreugo star hemaeigo isseo

Aku tidak tahu itu mimpi, aku mengembara di sekitar bintang-bintang
그냥 어지러운 가봐요

geunyang eojireoun gabwayo

Mungkin aku hanya pusing
잠이 든 그댄 아무 말도 말아요

jami deun geudaen amu maldo marayo

Kau sedang tidur, jangan katakan apa-apa
이미 익숙해진 우리 미로 사이

imi iksukhaejin uri miro sai
Aku sudah terbiasa dengan labirin kita

[Verse 2 | SURAN]
참을 수 없어, have a feel, so sweet

chameul su eopseo, have a feel, so sweet

Aku tidak bisa menahannya, rasakan begitu manis
어색했던 우리 첫 와인처럼

eosaekhaetdeon uri cheot waincheoreom

Seperti segelas anggur pertama kita yang terasa canggung
쓰고 아프지만 두 눈에 가득 담아

sseugo apeujiman du nune gadeuk dama

Itu terasa pahit dan menyakitkan, tetapi aku menempatkanmu di mataku
흐르는 대로 널 보내줄게

heureuneun daero neol bonaejulge

Dan aku akan membiarkanmu pergi saat kau mengalir keluar

[Chorus | SURAN]
나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

na neoege chwihae nan i bame chwihae

Aku mabuk denganmu, aku mabuk dengan malam ini
니가 모질게 했던 그 기억 속에

niga mojilge haetdeon geu gieok soge

Dalam ingatan tentangmu yang kejam
그 추억에 헤매 널 찾고 있어

geu chueoge hemae neol chatgo isseo

Aku mengembara melalui kenangan itu, mencarimu
그냥 잊을래 너의 맘도 알고 싶어, boy

geunyang ijeullae neoeui mamdo algo sipeo, boy

Aku hanya ingin melupakan, tetapi aku juga ingin tahu hatimu, sayang
그냥 잊어줘, baby, please don't go

geunyang ijeojwo, baby, please don't go

Tinggal saja, sayang tolong jangan pergi

[Verse 3 | CHANGMO]
나 바빠 Bae 아니야 그만 잡아 phone

na bappa Bae aniya geuman jaba phone

Aku sibuk sayang, berhenti memegang telepon mu
우리 얘기 다 끝났어 난 차가운 남자라고

uri yaegi da kkeunnasseo nan chagaun namjarago

Pembicaraan kita selesai, aku orang yang dingin
누가 취하면 그런 거 못해 잡다 놓다가 새 phone에

nuga chwihamyeon geureon geo moshae japda notdaga sae phonee

Semua orang bertingkah seperti itu saat mabuk, mengambil telepon mu, meletakkannya
지문 묻히기 누가 못하냐고

jimun muthigi nuga moshanyago

Mendapatkan sidik jari di mana-mana, semua orang melakukan itu
알아 난 나이 24 이별 따위엔 서툴지

ara nan nai 24 ibyeol ttawien seotulji

Aku tahu, aku berusia 24 tahun, aku tidak begitu baik untuk break up
사실 이제 나 익숙해졌음 해

sasil ije na iksukhaejyeosseum hae

Sebenarnya, aku ingin terbiasa sekarang
마치 또래보다 훨씬 많은 돈을 버는 일

machi ttoraeboda hwolssin manheun doneul beoneun il

Sama seperti menghasilkan lebih banyak uang daripada orang seusiaku
허나 나보다 훨씬 여리디 여린 널 위해

heona naboda hwolssin yeoridi yeorin neol wihae

Tetapi untukmu, yang jauh lebih lembut dariku
다 큰 어른인 척 좀 할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀

da keun eoreunin cheok jom hal su bakge eomneungeol saenggakhae jomjomjom
Aku akan mencoba bersikap seperti orang dewasa, aku tidak punya pilihan, itulah yang aku pikirkan

 
[Verse 4 | SURAN]
지울 수 없어, have a feel, so sweet

jiul su eopseo, have a feel, so sweet

Aku tidak bisa menghapusnya, rasakan, sangat manis
익숙해져 버린 네 향기처럼

iksukhaejyeo beorin ne hyanggicheoreom

Seperti aroma familiarmu
쓰고 아프지만 내 맘에 가득 담아

sseugo apeujiman nae mame gadeuk dama

Ini pahit dan menyakitkan, tetapi aku menaruhmu di hatiku
흐르는 대로 널 보내줄게

heureuneun daero neol bonaejulge

Dan aku akan membiarkanmu pergi saat kau mengalir keluar

[Chorus | SURAN & CHANGMO]
나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

na neoege chwihae nan i bame chwihae

Aku mabuk denganmu, aku mabuk dengan malam ini
니가 모질게 했던 그 기억 속에

niga mojilge haetdeon geu gieok soge

Dalam ingatan tentangmu yang kejam
그 추억에 헤매 널 찾고 있어

geu chueoge hemae neol chatgo isseo

Aku mengembara melalui kenangan itu, mencarimu
그냥 잊을래 너의 맘도 알고 싶어, boy

geunyang ijeullae neoeui mamdo algo sipeo, boy

Aku hanya ingin melupakan, tetapi aku juga ingin tahu hatimu, sayang
그냥 잊어줘, baby, please don't go

geunyang ijeojwo, baby, please don't go

Tinggal saja, sayang tolong jangan pergi

[Verse 5 | SURAN]
눈 감으면 맴돌아 너와 걷던 길

nun gameumyeon maemdora neowa geotdeon gil

Ketika aku menutup mataku, aku melihat jalan yang kita lalui
함께한 시간 이대로 잠들면, oh

hamkkehan sigan idaero jamdeulmyeon, oh

Kalau saja aku bisa tertidur di waktu kita bersama
오늘 좀 취한 것 같아

oneul jom chwihan geot gata

Aku pikir aku sedikit mabuk hari ini
잠긴 목소리로 불러도

jamgin moksoriro bulleodo

Bahkan jika aku memanggilmu dengan suara terkunci
넌 아무렇지 않게 가줘

neon amureotji ange gajwo

Berpura-puralah kau tidak menyadarinya dan pergi saja

[Chorus | SURAN & CHANGMO]
나 너에게 취해 난 이 밤에 취해

na neoege chwihae nan i bame chwihae

Aku mabuk denganmu, aku mabuk dengan malam ini
니가 모질게 했던 그 기억 속에

niga mojilge haetdeon geu gieok soge

Dalam ingatan tentangmu yang kejam
그 추억에 헤매 널 찾고 있어

geu chueoge hemae neol chatgo isseo

Aku mengembara melalui kenangan itu, mencarimu
그냥 잊을래 너의 맘도 알고 싶어, boy

geunyang ijeullae neoeui mamdo algo sipeo, boy

Aku hanya ingin melupakan, tetapi aku juga ingin tahu hatimu, sayang
그냥 잊어줘, baby, please don't go

geunyang ijeojwo, baby, please don't go

Tinggal saja, sayang tolong jangan pergi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA