Brandi Carlile & Catherine Carlile - Closer To Fine

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Brandi Carlile & Catherine Carlile - Closer To Fine 

Writter(s) Amy Ray & Emily Saliers

 

 

[Verse 1 | Brandi Carlile]
I'm tryin' to tell you somethin' 'bout my life

Aku mencoba memberitahumu suatu hal tentang hidupku
Maybe give me insight between black and white

Mungkin beri aku masukan antara hitam dan putih
And the best thing you ever done for me

Dan hal terbaik yang pernah kau lakukan untukku
Is to help me take my life less seriously

Adalah membantu ku menjalani hidup ku dengan tidak terlalu serius
'Cause it's only life after all, yeah

Karena bagaimanapun juga ini hanyalah hidup, ya
It's only life after all

Lagipula itu hanya hidup

[Verse 2 | Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile]
Well, darkness has a hunger that's insatiable

Nah, kegelapan memiliki rasa lapar yang tak terpuaskan
And lightness has a call that's hard to hear

Dan pencerahan memiliki panggilan yang sulit untuk didengar
I wrap my fear around me like a blanket

Aku membungkus rasa takut ku di sekitar ku seperti sebuah selimut
I sailed my ship of safety until I sank it

Aku mengarungi kapal keselamatan ku sampai aku menenggelamkannya
I'm crawling on your shores

Aku merangkak di pantaimu

[Chorus | Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile]
And I went to the doctor, I went to the mountains

Dan aku pergi ke dokter, aku pergi ke pegunungan
I looked to the children, I drank from the fountains

Aku melihat ke anak-anak, aku minum dari air mancur
There's more than one answer to these questions

Ada lebih dari satu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini
Pointing me in a crooked line

Menunjuk ku dalam sebuah hal yang melelahkan
And the less I seek my source for some definitive

Dan semakin sedikit aku mencari sumber ku untuk beberapa yang pasti
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya

[Verse 3 | Brandi Carlile & Catherine Carlile]
And I went to see the doctor of philosophy

Dan aku pergi menemui profesor filsafat
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee

Dengan poster Rasputin dan janggut sampai ke lutut
He never did marry or see a B-grade movie

Dia tidak pernah menikah atau menonton film kelas B
He graded my performance, he said he could see through me

Dia menilai kehidupan ku, dia bilang dia bisa melihat melalui penampilanku
And I spent four years prostrate to the higher mind
Dan aku menghabiskan empat tahun memikirkan ini dalam-dalam

Got my paper, and I was free
Mendapatkan hasil dari pemikiran ku, dan aku bebas

 
[Chorus | Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile, Catherine Carlile]
I went to the doctor, I went to the mountains

Aku pergi ke dokter, aku pergi ke pegunungan
I looked to the children, I drank from the fountains

Aku melihat ke anak-anak, aku minum dari air mancur
There's more than one answer to these questions

Ada lebih dari satu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini
Pointing me in a crooked line

Menunjuk ku dalam sebuah hal yang melelahkan
And the less I seek my source for some definitive

Dan semakin sedikit aku mencari sumber ku untuk beberapa yang pasti
(The less I seek my source)

(Semakin sedikit aku mencari sumber ku)
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya

[Bridge | Brandi Carlile]
I stopped by the bar at 3 a.m

Aku mampir ke bar pada jam 3 pagi
To seek solace in a bottle, or possibly a friend

Untuk mencari pelipur lara dalam sebuah botol bir, atau mungkin seorang teman
And I woke up with a headache like my head against the board

Dan aku terbangun dengan sakit kepala seolah kepala ku menempel di papan
Twice as cloudy as I'd been the night before

Dua kali lebih mendung dari malam sebelumnya
I went in seeking clarity

Aku masuk mencari kejelasan

[Chorus | Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile, Catherine Carlile]
I went to the doctor, I went to the mountains

Aku pergi ke dokter, aku pergi ke pegunungan
I looked to the children, I drank from the fountains

Aku melihat ke anak-anak, aku minum dari air mancur
There's more than one answer to these questions

Ada lebih dari satu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini
Pointing me in a crooked line

Menunjuk ku dalam sebuah hal yang melelahkan
And the less I seek my source for some definitive

Dan semakin sedikit aku mencari sumber ku untuk beberapa yang pasti
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am to fine, yeah

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am to fine,

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja
The closer I am, the closer I am

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am, the closer I am

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am, the closer I am

Semakin dekat aku dengan kondisi baik-baik saja, ya
To fine, to fine

Dengan kondisi baik-baik saja, ya
The closer I am 

Semakin dekat aku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA