Brandi Carlile - When You’re Wrong

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Brandi Carlile - When You’re Wrong

Writer(s) Brandi Carlile, Phil Hanseroth & Tim Hanseroth

 

 [Verse 1]
"Don't go borrowin' trouble," that's what you used to say

"Jangan pergi meminjam masalah," itu yang biasa kau katakan
But we don't keep in touch the way we used to nowadays

Tetapi kita tidak tetap berhubungan seperti dulu saat ini
Your eyes are not as bright as I remember them to be

Matamu tidak seterang yang aku ingat
The light inside's grown dim and that's hard for me to see
Cahaya di dalamnya menjadi redup dan itu sulit untuk aku lihat

[Verse 2]
The creases on your forehead run like treads on a tire

Kerutan di dahi mu seperti tapak ban
The white stripe runnin' through your bangs a long twisted spire
Garis putih mengalir melalui poni mu menjadi puncak menara yang panjang dan bengkok

You're sweepin' up the floods and you've been vacuumin' the fires

Kau menyapu banjir dan menyedot api
And you lay down every night next to a goddamn liar
Dan kau berbaring setiap malam di samping seorang pembohong sialan

[Chorus]
You may be here today, but tomorrow, you're a ghost

Kau mungkin berada di sini hari ini, tetapi besok, kau adalah hantu
I guess the most someone can hope for is to find a place to lay

Aku kira yang paling diharapkan seseorang adalah menemukan tempat untuk berbaring
Someone to tell your secrets to when the nights get long and blue

Seseorang untuk menceritakan rahasia mu ketika malam menjadi panjang dan menyedihkan
Someone strong enough to lean on when the roses fall away

Seseorang yang cukup kuat untuk bersandar saat mawar terjatuh
Strong enough to love you when you're wrong

Cukup kuat untuk mencintaimu saat kau berbuat salah
Someone strong enough to love you when you're

Seseorang yang cukup kuat untuk mencintaimu saat kau ada
Wrong
Salah

 
[Verse 3]
When the day is winding down, my heart abandons me for you

Ketika hari mereda, hatiku meninggalkanku untukmu
You forgot yourself so long ago and I wish I could too

Kau sudah lama melupakan diri sendiri dan aku berharap aku juga bisa
But you live inside a quiet hell no one can pray away

Tetapi kau tinggal di dalam neraka yang tenang tidak ada yang bisa berdoa
Leavin' would be easy, I understand why you stay

Meninggalkan akan mudah, aku mengerti mengapa kau tinggal

[Chorus]
You may be here today, but tomorrow, you're a ghost

Kau mungkin berada di sini hari ini, tetapi besok, kau adalah hantu
I guess the most someone can hope for is to find a place to lay

Aku kira yang paling diharapkan seseorang adalah menemukan tempat untuk berbaring
Someone to tell your secrets to when the nights get long and blue

Seseorang untuk menceritakan rahasia mu ketika malam menjadi panjang dan menyedihkan
Someone strong enough to lean on when the roses fall away

Seseorang yang cukup kuat untuk bersandar saat mawar terjatuh\
Strong enough to love you when you're wrong

Cukup kuat untuk mencintaimu saat kau salah
Someone strong enough to love you when you're

Seseorang yang cukup kuat untuk mencintaimu saat kau ada
When you're wrong

Ketika kau berbuat salah
Mm

[Verse 4]
You'd be wrong if you were thinkin' that we all don't fade away

Kau akan salah jika berpikir bahwa kita semua tidak memudar
Like dew drops in the dawn, like sun beams through the haze

Seperti tetesan embun saat fajar, seperti sinar matahari yang menembus kabut
It's a long way to be sinkin', holdin' tightly to the weights

Jauh sekali untuk tenggelam, berpegangan erat pada beban
Of the one who pulls you down while you slowly waste your days
Dari orang yang menarikmu ke bawah saat kau perlahan-lahan menyia-nyiakan hari-harimu

[Chorus]
Someone strong enough to love you when you're wrong

Seseorang yang cukup kuat untuk mencintaimu ketika kau berbuat salah
Someone strong enough to love you when you're

Seseorang yang cukup kuat untuk mencintaimu saat kau ada
Wrong

Salah
When you're wrong
Ketika kau berbuat salah

 
[Outro]
Ooh-ooh
When you're wrong

Ketika kau berbuat salah
Ooh, ooh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA