Elton John - Candle in the Wind

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Elton John - Candle in the Wind 

Writer(s) Elton John & Bernie Taupin

“Candle in the Wind” berfokus pada kehidupan Norma Jeane, AKAtau yang kita kenal dengan Marilyn Monroe, aktris terkenal di dunia dari tahun 1950-an. Ini mencatat ketenaran dan kematian yang tragis.

Lagu ini kemudian ditulis ulang dan direkam ulang pada tahun 1997 sebagai Candle in the Wind 1997, kali ini sebagai penghormatan kepada Putri Diana dari Wales, yang meninggal dalam kecelakaan mobil tragis tahun itu. Kebetulan, versi aslinya adalah salah satu lagu favoritnya dalam hidup, karena dia mengidentifikasi dengan sentimen yang diungkapkan dalam lagu tentang bagaimana pers selalu memburu tokoh publik besar seperti dia, bahkan setelah kematian.

 [Verse 1]
Goodbye, Norma Jeane

Selamat tinggal, Norma Jeane
Though I never knew you at all

Meskipun aku tidak pernah mengenalmu sama sekali
You had the grace to hold yourself

Kau memiliki rahmat untuk menahan diri
While those around you crawled

Sementara orang-orang di sekitarmu merangkak
They crawled out of the woodwork

Mereka merangkak keluar dari kayu
And they whispered into your brain

Dan mereka berbisik ke otakmu
They set you on the treadmill

Mereka menempatkan mu di treadmill
And they made you change your name

Dan mereka membuatmu mengubah namamu

[Chorus]
And it seems to me you lived your life

Dan bagi ku tampaknya kau menjalani hidup mu
Like a candle in the wind

Seperti lilin yang tertiup angin
Never knowing who to cling to

Tidak pernah tahu harus berpegang teguh pada siapa
When the rain set in

Ketika hujan turun
And I would've liked to know you

Dan aku ingin mengenalmu
But I was just a kid

Tetapi aku hanya seorang anak
Your candle burned out long before

Lilinmu sudah padam jauh sebelumnya
Your legend ever did

Legenda mu pernah melakukannya

[Verse 2]
Loneliness was tough

Kesepian itu sulit
The toughest role you ever played

Peran terberat yang pernah kau mainkan
Hollywood created a superstar

Hollywood menciptakan superstar
And pain was the price you paid

Dan rasa sakit adalah harga yang kau bayar
And even when you died

Dan bahkan ketika kau mati
Oh, the press still hounded you

Oh, pers masih memburumu
All the papers had to say

Semua surat kabar harus mengatakan
Was that Marilyn was found in the nude

Apakah itu Marilyn ditemukan telanjang?
 

[Chorus]
And it seems to me you lived your life

Dan bagi ku tampaknya kau menjalani hidup mu
Like a candle in the wind

Seperti lilin yang tertiup angin
Never knowing who to cling to

Tidak pernah tahu harus berpegang teguh pada siapa
When the rain set in

Ketika hujan turun
And I would've liked to know you

Dan aku ingin mengenalmu
But I was just a kid

Tetapi aku hanya seorang anak
Your candle burned out long before

Lilinmu sudah padam jauh sebelumnya
Your legend ever did

Legenda mu pernah melakukannya

[Verse 3]
Goodbye, Norma Jeane

Selamat tinggal, Norma Jeane
Though I never knew you at all

Meskipun aku tidak pernah mengenalmu sama sekali
You had the grace to hold yourself

Anda memiliki rahmat untuk menahan diri
While those around you crawled

Sementara orang-orang di sekitarmu merangkak
Goodbye, Norma Jeane

Selamat tinggal, Norma Jeane
From the young man in the 22nd row

Dari pemuda di baris ke-22
Who sees you as something more than sexual

Siapa yang melihatmu sebagai sesuatu yang lebih dari sekedar seksual
More than just our Marilyn Monroe

Lebih dari sekedar Marilyn Monroe kami

[Chorus]
And it seems to me you lived your life

Dan bagi ku tampaknya kau menjalani hidup mu
Like a candle in the wind

Seperti lilin yang tertiup angin
Never knowing who to cling to

Tidak pernah tahu harus berpegang teguh pada siapa
When the rain set in

Ketika hujan turun
And I would've liked to know you

Dan aku ingin mengenalmu
But I was just a kid

Tetapi aku hanya seorang anak
Your candle burned out long before

Lilinmu sudah padam jauh sebelumnya
Your legend ever did

Legenda mu pernah melakukannya

[Outro]
Your candle burned out long before

Lilinmu sudah padam jauh sebelumnya
Your legend ever did

Legenda mu pernah melakukannya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA