Ruth B. - If By Chance

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu
Ruth B. - If By Chance
Writer(s) Ruth B.

 

 [Verse 1]
I can't believe it's been all these years

Aku tidak percaya ini sudah bertahun-tahun
I can't believe I've cried all these tears

Aku tidak percaya aku telah menangis dengan semua air mata ini
My friends tell me I should've moved on

Teman-temanku bilang aku seharusnya berpaling
A long long time ago

Dahulu kala
But what do they know?

Tetapi apa yang mereka ketahui?
What do they know?

Apa yang mereka ketahui?

[Chorus]
And I don't mean to be selfish

Dan aku tidak bermaksud untuk menjadi egois
But my heart breaks every time

Tetapi hatiku hancur setiap kali
That I see you smile

Aku melihat mu tersenyum
'Cause I know that it's not me

Karena aku tahu itu bukan aku
Who brings it out of you anymore

Yang mengeluarkannya lagi darimu
You found somebody new

Kau menemukan seseorang yang baru
You put me in the past

Kau menempatkan aku di masa lalu
I don't even know if our memories will last

Aku bahkan tidak tahu apakah ingatan kita akan bertahan
But if by chance it doesn't work out with her

Tetapi jika kebetulan itu tidak berhasil dengan dia
You'll always have a chance with me in my world

Kau akan selalu memiliki kesempatan dengan ku di dunia ku

[Verse 2]
I wonder what happens when you hear our song

Aku ingin tahu apa yang terjadi ketika kau mendengar lagu kita
Do you brush it away or do you sing along?

Apakah kau mengabaikannya atau bernyanyi bersama?
Do you talk about the future the way we did?

Apakah kau berbicara tentang masa depan seperti yang kita lakukan?
Is there room for me in it?

Apakah ada ruang untuk ku di dalamnya?
Is there room for me in it?

Apakah ada ruang untuk ku di dalamnya?
 

[Chorus]
And I don't mean to be selfish

Dan aku tidak bermaksud untuk menjadi egois
But my heart breaks every time

Tetapi hatiku hancur setiap kali
That I see you smile

Aku melihat mu tersenyum
'Cause I know that it's not me

Karena aku tahu itu bukan aku
Who brings it out of you anymore

Yang mengeluarkannya lagi darimu
You found somebody new

Kau menemukan seseorang yang baru
You put me in the past

Kau menempatkan aku di masa lalu
I don't even know if our memories will last

Aku bahkan tidak tahu apakah ingatan kita akan bertahan
But if by chance it doesn't work out with her

Tetapi jika kebetulan itu tidak berhasil dengan dia
You'll always have a chance with me in my world

Kau akan selalu memiliki kesempatan dengan ku di dunia ku

[Bridge]
Is it so wrong of me to hope she breaks your heart?

Apakah aku salah berharap dia menghancurkan hatimu?
Is it so wrong of me to pray she tears you apart?

Apakah salah aku berdoa agar dia mencabik-cabik mu?
And I know that in the darkest part of you

Dan aku tahu itu di bagian tergelap dirimu
You pray and hope and wish for it too

Kau berdoa dan berharap dan menginginkannya juga

[Chorus]
'Cause you don't mean to be selfish

Karena kau tidak bermaksud egois
But your heart breaks every time

Tetapi hatimu hancur setiap kali
That you see me smile

Kau melihat ku tersenyum
'Cause you know that it's not you

Karena kau tahu itu bukan dirimu
Who brings it out of me anymore

Siapa yang membawanya keluar dariku lagi
You found somebody new

Kau menemukan seseorang yang baru
You put me in the past

Kau menempatkan ku di masa lalu
I don't even know if our memories will last

Aku bahkan tidak tahu apakah ingatan kita akan bertahan
But if by chance it doesn't work out with her

Tetapi jika kebetulan itu tidak berhasil dengan dia
You'll always have a chance with me in my world

Kau akan selalu memiliki kesempatan dengan ku di dunia ku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA