Girls’ Generation - Villain

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Villain

Lyricist SOOYOUNG & Tiffany Young | Composer Tiffany Young & Josh Cumbee | Arranger Josh Cumbee & 문샤인 (Moonshine) | Released 5 Agustus 2022

 

 

[Intro]
Uh, unit 15 to dispatch, over

Uh, unit 15 untuk dikirim, selesai
In pursuit of a black vehicle

Mengejar kendaraan berwarna hitam
License plate GG805

Plat nomor GG805
Yeah, we're gonna need backup
Ya, kita perlu bantuan

 
[Verse 1 | Tiffany, Yoona]
모두가 숨죽인 도시

moduga sumjugin dosi

Di kota di mana semua orang menahan napas
이 밤은 소리 없는 패닉

i bameun sori eomneun paenik

Di malam yang penuh keheningan dan kepanikan
너를 지켜줄 hero 대신

neoreul jikyeojul hero daesin

Aku tidak akan menjadi pahlawan wanita yang akan melindungimu
열어둘게 여기 back seat

yeoreodulge yeogi back seat
Tetapi aku akan memberimu tempat di kursi belakang
 
[Refrain | Hyoyeon]
Trust me

Percayalah kepadaku
포장도로 벗어나 Off road로 drive in

pojangdoro beoseona Off roadro drive in

Kita akan pergi off road untuk berkendara off road
긁히고 부서져 더 fun한 선택지

geulkhigo buseojyeo deo funhan seontaekji

Mendapatkan goresan dan memar adalah pilihan paling menyenangkan
쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지, yeah

jjotgineun ge anya apseogal ppuniji, yeah
Mereka tidak mengejarku, aku terlalu jauh di depan ya
 
[Pre-Chorus | Sunny]
겁이 없어지면 질수록 Get funny

geobi eopseojimyeon jilsurok Get funny

Semakin kau menghilangkan rasa takut, segalanya menjadi lebih menyenangkan.
룰을 벗어나면 쉬워져 Don't worry

rureul beoseonamyeon swiwojyeo Don't worry

Segalanya menjadi lebih mudah jika kau melanggar aturan, jangan khawatir
Don't doubt it

Jangan ragu-ragu
I'm about it
Aku akan melakukannya
 
[Chorus | Sooyoung, Seohyun, Tiffany, Sunny]
This is the way

Inilah caranya
아슬아슬한 game

aseuraseulhan game

Untuk permainan berisiko ini
지금부터 play

jigeumbuteo play

Kau harus bermain
Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

Sebut aku penjahatnya, karena aku sibuk memberikan segalanya
(Aye, aye, a-aye)
Caught up, caught up

Terjebak, terjebak
네 기대보다 완벽한 나를 원해

ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae
Aku ingin menjadi lebih sempurna dan melampaui semua harapan

Call me the villain 'cause—
Sebut saja aku penjahatnya
 
[Verse 2 | Taeyeon, Tiffany & Yuri, Yuri, Hyoyeon]
짜고 치는 틀에 박힌 안 봐도 본 것 같은 ending

jjago chineun teure bakhin an bwado bon geot gateun ending

Akhir yang stereotip dan dapat diprediksi, itu ditulis dari awal
완벽한 빌런의 timing

wanbyeokhan billeoneui timing

Ini saat yang tepat bagi penjahat untuk muncul
이쯤에서 start counting (Three, two, one)

ijjeumeseo start counting (Three, two, one)

Saatnya untuk mulai menghitung (3, 2, 1)

[Refrain | Yoona]
Trust me

Percayalah kepadaku
어딜 봐도 copy cat 캐릭터뿐이지

eodil bwado copy cat kaerikteoppuniji

Ke mana pun kau melihat, salinannya ada di mana-mana
애매하게 쎄한 척 딱 질색이니

aemaehage ssehan cheok ttak jilsaegini

Mereka secara samar-samar berpura-pura menjadi kuat, aku benci itu
찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지, yeah

jjilleodo pi han bangul an nal jeongdon dwaeyaji, yeah
Kalaupun mereka menusukku, tidak akan keluar setetes darah pun, aku tangguh sekali ya
 
[Pre-Chorus | Seohyun, Sooyoung]
날 더 싫어하면 할수록 Get funny

nal deo silheohamyeon halsurok Get funny

Semakin mereka membenciku, semakin lucu jadinya
밤이 깊어지면 질수록 Get lucky

bami gipeojimyeon jilsurok Get lucky

Semakin dalam malam, semakin banyak keberuntungan yang aku dapatkan
Don't doubt it

Jangan ragu-ragu
I'm about it

Aku akan melakukannya
뻔뻔해져도 괜찮아 Say you want it

ppeonppeonhaejyeodo gwaenchanha Say you want it

Tidak apa-apa bersikap kurang ajar ini, katakan apa yang kamu mau
원한다면 가져야 해 Keep running

wonhandamyeon gajyeoya hae Keep running

Kalau mau harus punya, ayo terus berlari
Don't doubt it

Jangan ragu-ragu
I'm about it

Aku akan melakukannya

[Chorus | Yuri, Taeyeon, Hyoyeon, Seohyun]
This is the way

Inilah caranya
아슬아슬한 game

aseuraseulhan game

Untuk permainan berisiko ini
지금부터 play

jigeumbuteo play

Kau harus bermain
Call me the villain 'cause I'm busy killin' it

Sebut aku penjahatnya, karena aku sibuk memberikan segalanya
(Aye, aye, a-aye)
Caught up, caught up

Terjebak, terjebak
네 기대보다 완벽한 나를 원해

ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae

Aku ingin menjadi lebih sempurna dan melampaui semua harapan
Call me the villain 'causе I'm busy killin'
Sebut aku penjahatnya, karena aku sibuk memberikan segalanya
 
[Bridge | Sunny, Taeyeon]
더 해봐 난 어떤 위기에도

deo haebwa nan eotteon wigiedo

Berusaha lebih keras, apa pun krisisnya
휘어진다 해도 부러지진 않아

hwieojinda haedo bureojijin anha

Sekalipun aku membungkuk, aku tidak akan patah
황량한 광야를 가로질러

hwangryanghan gwangyareul garojilleo

Melalui gurun terpencil ini
모래바람이라도 일으켜 줄게

moraebaramirado ireukyeo julge

Aku akan menimbulkan badai pasir
Oh-oh

[Chorus | Tiffany, Hyoyeon, Seohyun, Taeyeon]
This is the way

Inilah caranya
아슬아슬한 game

aseuraseulhan game

Untuk permainan berisiko ini
지금부터 play

jigeumbuteo play

Kau harus bermain
Call me thе villain 'cause I'm busy killin' it

Sebut aku penjahatnya, karena aku sibuk memberikan segalanya
(Aye, aye, a-aye)
Caught up, caught up

Terjebak, terjebak
네 기대보다 완벽한 나를 원해

ne gidaeboda wanbyeokhan nareul wonhae

Aku ingin menjadi lebih sempurna dan melampaui semua harapan
Call me the villain 'cause I'm busy killin' 

Sebut saja aku penjahatnya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA