Girls’ Generation - You Better Run

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - You Better Run

Lyricist 문혜민 (Moon Hye Min) | Composer Grace Tither, Kyle Mackenzie, Keir MacCulloch & Katya Edwards | Arranger Kyle Mackenzie | Released 5 Agustus 2022

 

 

[Verse 1]
분명히 말했었지

bunmyeonghi malhaesseotji

Aku sudah mengatakan itu
더 멋진 나 되는 그날 갚아주겠다고

deo meotjin na doeneun geunal gapajugetdago

Pada hari aku menjadi lebih keren, aku akan mengembalikan semuanya padamu
지금인 걸, I'm ready

jigeumin geol, I'm ready

Saatnya telah tiba, aku siap
날 killing me, killing me한 시간 돌려줄게

nal killing me, killing mehan sigan dollyeojulge

Aku akan mengembalikan hari-hari di mana kau membuat waktu membunuhku, bunuh aku
내 선택, I'm back

nae seontaek, I'm back

Pilihan ku adalah kembali
And 강해져 전사처럼 무장한 채, ah

And ganghaejyeo jeonsacheoreom mujanghan chae, ah

Dan menjadi kuat dan bersenjata seperti seorang prajurit, ah
넌 아마도 chaotic

neon amado chaotic

Kau mungkin kacau
왜 그러게 you better run하라 그랬잖아

wae geureoge you better runhara geuraetjanha
Itu sebabnya aku bilang sebaiknya kamu lari
 
[Pre-Chorus]
심판의 순간이야 나를 봐

simpaneui sunganiya nareul bwa

Ini waktunya penghakiman, lihat aku
떠올려 모든 네 과거 다

tteoollyeo modeun ne gwageo da

Pikirkan tentang apa yang kau lakukan di masa lalu
달게 받아야지 너의 죄

dalge badayaji neoeui joe

Kau harus membayar dosa-dosa mu
Yeah, all your fault
Ya itu semua salahmu

 
[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey)

nega sijakhaesseo, devil (Hey)

Kau yang memulai semuanya, iblis
밤새 비명 소린 double (Hey)

bamsae bimyeong sorin double (Hey)

Sepanjang malam kau akan berteriak dua kali lebih banyak
너를 무너뜨릴 trouble (Hey)

neoreul muneotteuril trouble (Hey)

Akulah masalah yang akan menghancurkanmu
내가 끝낼 거야, devil (Hey)

naega kkeunnael geoya, devil (Hey)
Aku akan menghabisimu, iblis

[Verse 2]
온 사방이 ashes

on sabangi ashes

Ada abu dimana-mana
코너로 날카롭게 좀 더 몰아붙여

koneoro nalkaropge jom deo morabutyeo

Aku secara agresif mendorong mu hingga terpojok
긴장까지 smashing

ginjangkkaji smashing

Aku menghancurkan ketegangan
그렇게 빌어봐도 아무 소용없어

geureoke bireobwado amu soyongeopseo

Sekalipun kamu berdoa, itu tidak ada gunanya bagimu
매너 없었던 널

maeneo eopseotdeon neol

Kamu, yang tidak punya sopan santun
지옥으로 걷어찰래, no more stress, ah

jiogeuro geodeochallae, no more stress, ah

Aku akan menendangmu ke neraka, jadi aku tidak akan stres lagi ah
넌 내게 말해, savage

neon naege malhae, savage

Katakan padaku aku liar
But 정말로 무서운 건 이제 시작인 걸

But jeongmallo museoun geon ije sijagin geol
Namun hal yang benar-benar menakutkan akan segera dimulai.
 
[Pre-Chorus]
까불지 말랬잖아 나를 봐

kkabulji mallaetjanha nareul bwa

Sudah kubilang kau tidak akan melewati batas, sekarang lihat aku
갚아줄게 약 올렸던 벌

gapajulge yak ollyeotdeon beol
Aku akan mengembalikan semuanya padamu

달게 받아야지 너의 죄

dalge badayaji neoeui joe

Kau harus membayar dosa-dosa mu
Yeah, all your fault

Ya itu semua salahmu

[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey)

nega sijakhaesseo, devil (Hey)

Kau yang memulai semuanya, iblis
밤새 비명 소린 double (Hey)

bamsae bimyeong sorin double (Hey)

Sepanjang malam kau akan berteriak dua kali lebih banyak
너를 무너뜨릴 trouble (Hey)

neoreul muneotteuril trouble (Hey)

Akulah masalah yang akan menghancurkanmu
내가 끝낼 거야, devil (Devil, hey)

naega kkeunnael geoya, devil (Devil, hey)

Aku akan menghabisimu, iblis (hei iblis)

[Bridge]
Ah, 새로이 태어나

Ah, saeroi taeeona

Ah, aku terlahir kembali
So now, I feel alive

Jadi sekarang aku merasa hidup
네가 시작했어, devil

nega sijakhaesseo, devil

Kau yang memulainya, iblis
내가 끝낼 거야, devil

naega kkeunnael geoya, devil

Aku akan mengakhiri semuanya, iblis

[Chorus]
네가 시작했어, devil (Hey) (Hey, I'm a devil)

nega sijakhaesseo, devil (Hey) (Hey, I'm a devil)

Kau yang memulai semuanya, iblis Hei (Hei, aku iblis)
밤새 비명 소린 double (Hey) (비명을 넌, hey)

bamsae bimyeong sorin double (Hey) (bimyeongeul neon, hey)

Sepanjang malam kau akan berteriak dua kali lebih banyak (Kau akan berteriak, hei)
너를 무너뜨릴 trouble (Hey) (no, no)

neoreul muneotteuril trouble (Hey) (no, no)

Akulah masalah yang akan menghancurkanmu
내가 끝낼 거야, devil (Devil, hey; Hey)

naega kkeunnael geoya, devil (Devil, hey; Hey)

Aku akan menghabisimu, iblis (Iblis, hei)
Devil 

Iblis

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA