Girls’ Generation - Summer Night (완벽한 장면)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - Summer Night (완벽한 장면)

Lyricist Yun (153/Joombas) | Composer ROYAL DIVE & Sofia Kay | Arranger ROYAL DIVE | Released 5 Agustus 2022

 

 

[Intro]
Hmm
Oh-oh, oh
Yeah, yeah
네 손 잡을 때 (oh, oh)

ne son jabeul ttae (oh, oh)

Saat aku meraih tanganmu
미소 짓게 돼 (ooh)

miso jitge dwae (ooh)
Aku tersenyum
 
[Verse 1]
완벽한 장면 저 해는 지고

wanbyeokhan jangmyeon jeo haeneun jigo

Pemandangan yang sempurna, matahari sedang terbenam
귓가에 울린 차가운 탄산 소리

gwitgae ullin chagaun tansan sori

Dan suara gelembung soda dingin ini bergema di telingaku.
떠오른 moon

tteooreun moon

Bulan Sabit
달빛 비친 눈

dalbit bichin nun

Cahayanya dipantulkan ke mata kita
깊어진 story, 우리 story, yeah

gipeojin story, uri story, yeah
Sejarah sangat dalam, itu sejarah kita, ya
 
[Pre-Chorus]
바람이 살짝 불어도

barami saljjak bureodo

Sekalipun angin bertiup
여전히 공긴 식지 않고

yeojeonhi gonggin sikji ango

Tempat ini tidak menjadi dingin
우릴 감싼 온도만, yeah, yeah

uril gamssan ondoman, yeah, yeah

Hanya suhu hangat yang mengelilingi kita ya ya
높아져만 가는 밤, uh, uh

nopajyeoman ganeun bam, uh, uh

Kita pergi ke malam hari, uh uh
가까워진 사이 (yeah-yeah-yeah)

gakkawojin sai (yeah-yeah-yeah)

Kita semakin dekat dan dekat (Ya, ya, ya)
나누고픈 비밀

nanugopeun bimil

Aku punya rahasia yang ingin aku bagikan kepada mu
이 맘을 맡겨볼래, yeah

i mameul matgyeobollae, yeah
Aku akan mempercayakan hatiku di tanganmu, ya

 
[Chorus]
네 손 잡을 때

ne son jabeul ttae

Saat aku meraih tanganmu
긴 여름 시작돼

gin yeoreum sijakdwae

Musim panas yang panjang dimulai
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤

seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam

Malam yang menjadi berwarna berkat hangatnya udara yang berhembus
아쉽기만 해

aswipgiman hae

Sangat disayangkan
널 보고 있을 땐

neol bogo isseul ttaen

Ketika aku melihat mu
모든 장면 멈췄으면 하는 여름밤

modeun jangmyeon meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam

Aku berharap waktu berhenti pada malam musim panas ini
이 밤

i bam
Malam ini
 
[Post-Chorus]
나의 자린 너의 옆, yeah

naeui jarin neoeui yeop, yeah

Tempatku di sebelahmu, ya
하늘 위로 내린 별, yeah

haneul wiro naerin byeol, yeah

Menyaksikan bintang jatuh dari langit, ya
어느샌가 너와 매일

eoneusaenga neowa maeil

Sebelum aku menyadarinya, setiap hari
함께 oh yeah, oh yeah

hamkke oh yeah, oh yeah
Aku bersamamu, oh ya, oh ya
 
[Verse 2]
새어 나온 웃음

saeeo naon useum

Tawa yang ktia keluarkan
이 밤을 건너

i bameul geonneo

Mereka melewati malam
번져가 멀리

beonjyeoga meolli

Dan mereka membentang jauh, jauh sekali
온밤을 너로 채워

onbameul neoro chaewo

Malam ini penuh dengan kita

[Pre-Chorus]
계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘

gyesok chatge dwae neon yeoreumnareui geuneul

Aku terus mencarimu, kau adalah bayanganku di hari musim panas
하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유

haru jongil galjeung nadeut wonhage doen iyu

Kau adalah alasan aku ingin matahari tidak pernah hilang
짧기만 한 시간에

jjapgiman han sigane

Dalam waktu singkat
아쉬운 맘에

aswiun mame

Dengan hatiku yang hancur
너에게 기대

neoege gidae

Aku bersandar di bahumu
품에 기대

pume gidae

Sampai aku meraih pelukanmu

[Chorus]
네 손 잡을 때 (uh)

ne son jabeul ttae (uh)

Saat aku meraih tanganmu
긴 여름 시작돼

gin yeoreum sijakdwae

Musim panas yang panjang dimulai
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤 (이 밤)

seuchyeo ganeun deoun gonggi soge muldeun bam (i bam)

Malam yang menjadi berwarna berkat hangatnya udara yang berhembus (Malam ini)
아쉽기만 해

aswipgiman hae

Sangat disayangkan
널 보고 있을 땐

neol bogo isseul ttaen

Ketika aku melihat mu
모든 시간 멈췄으면 하는 여름밤

modeun sigan meomchwosseumyeon haneun yeoreumbam

Aku berharap waktu berhenti pada malam musim panas ini
이 밤

i bam
Malam ini
 
[Bridge]
깊어진 눈동자 (깊어가)

gipeojin nundongja (gipeoga)

Pandangan kita menjadi dalam (Dalam)
그 속에 너와 나 (ah)

geu soge neowa na (ah)

Kita menjaga diri kita di dalamnya (Ah)
행복한 이 순간 (이 순간)

haengbokhan i sungan (i sungan)

Inilah momen kebahagiaan kita (Momen)
우리의 여름밤

urieui yeoreumbam
Ini malam musim panas kita
 
[Chorus]
완벽한 이 밤

wanbyeokhan i bam

Di malam yang sempurna ini
긴 여름 끝날 때

gin yeoreum kkeunnal ttae

Saat musim panas yang panjang berakhir
모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난

modeun gyejeol hamkke bonael uril geuryeo nan

Aku membayangkan menghabiskan seluruh musim bersama
미소 짓게 돼 (yeah, yeah)

miso jitge dwae (yeah, yeah)

Itu membuatku tersenyum (Ya ya)
널 보고 있을 땐 (babe, I love you)

neol bogo isseul ttaen (babe, I love you)

Saat aku melihatmu (Sayang, aku mencintaimu)
기억 속에 오래 간직할 이 여름밤

gieok soge orae ganjikhal i yeoreumbam

Aku akan menyimpan malam musim panas ini dalam ingatan ku untuk waktu yang lama.
이 밤 

i bam

Malam ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA