KAROL G & Shakira - TQG

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KAROL G & Shakira - TQG 

Writter(s)KAROL G, KEITYN, Ovy On The Drums & Shakira

 [Intro | KAROL G]
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente

Siapa pun yang mengatakan kekosongan dapat diisi dengan orang lain, orang itu pasti berbohong kepada mu
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Ini seperti menutupi luka dengan riasan, kau tidak melihatnya, tetapi kau tetap merasakannya

Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)

Kau pergi, mengatakan kau melupakan ku (Ayy) dan kau mendapat pacar baru
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)

Yang dia tidak tahu bahwa kamu masih menonton semua ceritaku (Tidak; papi)

[Chorus | KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')

Sayang, apa yang terjadi? Bukankah kau baik-baik saja?
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)

Mengapa kau mencari ku? kau tahu aku tidak pernah membuat kesalahan dua kali (Ayy, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito

Beri tahu pacar baru mu bahwa aku tidak bersaing untuk mendapatkan laki-laki
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito

Bahwa dia harus berhenti membenci, karena setidaknya aku membuatmu terlihat manis

[Verse 1 | Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)

Melihatmu dengan seseorang yang baru terluka (Terluka)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío

Tetapi aku sudah melakukan banyak hal untuk diriku sendiri
Lo que vivimos se me olvidó

Aku sudah lupa semua yang pernah kita jalani
Y eso e' lo que te tiene ofendido

Dan itu adalah hal yang membuatmu begitu tersinggung
Que hasta la vida me mejoró

Bahkan hidupku menjadi lebih baik
Por acá ya no eres bienvenido

Kau tidak lagi diterima di sini
Vi lo que tu novia me tiró

Aku melihat apa yang dikatakan pacar mu tentang ku
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

Aku bahkan tidak kesal, aku tertawa, aku tertawa

[Verse 2 | KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte

Aku tidak punya waktu untuk siapa pun yang tidak bisa memberi berkontribusi, aku mengubah arah
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Menghasilkan uang seolah-olah itu adalah olahraga (Ah)

Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)

Mengisi akun ku, konser, parkir, dan paspor ku(Ayy)
'Toy más dura dicen los reporte'

Dan berita mengatakan aku terlihat lebih seksi
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí

Sekarang kau ingin kembali, aku tahu, mmm, ya
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)

Kau tetap menungguku, seolah-olah aku adalah seorang idiot (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra

Kau lupa aku melakukan pekerjaan ku
Y que te quedó grande La Bichota

Dan Wanita ini terlalu bagus untukmu

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)

Sayang, apa yang terjadi? Bukankah kau baik-baik saja? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito

Mengapa kau mencari ku? kau tahu aku tidak pernah membuat kesalahan dua kali
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito

Beri tahu pacar baru mu bahwa aku tidak bersaing untuk mendapatkan laki-laki
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)

Bahwa dia harus berhenti membenci, karena setidaknya aku membuatmu terlihat manis

[Verse 3 | Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M

Kau pergi dan aku mendapat Miliaran doolar
Más buena, más dura, más leve

Lebih panas, lebih kencang, lebih dingin
Volver contigo never, tú eres la mala suerte

Aku tidak akan pernah kembali denganmu, kau brensek
Porque ahora la' bendicione' me llueven

Karena sekarang berkah menghujani diriku
Y quiere' volver, ya lo suponía

Dan kau ingin kembali, aku melihatnya datang
Dándole like a la foto mía

Seperti salah satu foto ku
Tú buscando por fuera la comida

Kau sedang mencari makanan dengan orang lain
Yo diciendo que era monotonía

Dan aku biasa mengatakan itu hanya monoton
Y ahora quieres volver, ya lo suponía

Dan kau ingin kembali, aku melihatnya datang
Dándole like a la foto mía (A la mía)

Seperti salah satu foto ku (Foto ku)
Te ves feliz con tu nueva vida

Kau terlihat bahagia dengan kehidupan barumu
Pero si ella supiera que me busca' todavía

Andai saja dia tahu kau masih mencariku

[Chorus | KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)

Sayang, apa yang terjadi? (Terjadi), bukankah kau baik-baik saja? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito

Mengapa kau mencari ku? (Ayy) kau tahu aku tidak pernah membuat kesalahan dua kali
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)

Beri tahu pacar baru mu bahwa aku tidak bersaing untuk mendaptkan laki-laki (gerakan pantat itu)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
Bahwa dia tidak memiliki tangan yang bagus, dan setidaknya aku membuatmu terlihat manis

[Outro | KAROL G]
O-O-Ovy On The Drums

O-O-Ovy Di Drum
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Cintaku, kau terlalu jauh

Y yo de lejos ya no veo, bebé

Dan aku tidak bisa melihat dari jauh, sayang
TQM pero TQG, jajaja

Aku mencintaimu, tetapi aku terlalu baik untukmu, hahaha
Barranquilla, Medallo

Barranquilla, Medallo

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA