Freen Sarocha - Order From The Heart (คำสั่งจากหัวใจ) OST GAP The Series
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu 
Freen Sarocha - Order From The Heart (คำสั่งจากหัวใจ)
Writter(s) ณกมล ปุคคละนันท์ (PEPPERY P), อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)
[Intro]
(I’m your boss. Listen to me ok?
(Aku bosmu. Dengarkan aku, oke?
Come closer, closer, and be my lover)
Mendekatlah, lebih dekat, dan jadilah kekasihku)
(Aku bosmu. Dengarkan aku, oke?
Come closer, closer, and be my lover)
Mendekatlah, lebih dekat, dan jadilah kekasihku)
[Verse 1]
มีเรื่องจะประกาศฉุกเฉิน
mi rueang cha prakat chukchoen
Ada pengumuman darurat
พบความหมางเมิน จากพนักงานหนึ่งคน
phop khwam mangmoen chak phanakngan nueng khon
Aku menemukan perbedaan dari salah satu karyawan
มองดูว่าเธอไม่ค่อยสน
mong du wa thoe maikhoi son
Dia tidak terlalu peduli
ไม่สนใจ ในฉัน
mai sonchai nai chan
Dan tidak tertarik padaku
[Pre-Chorus]
ถ้าเดินสวนกัน ก็ต้องรีบเข้ามาพูดทักทาย
tha doensuan kan ko tong rip khao ma phut thakthai
Jika kita bertemu satu sama lain maka cepat dan sapa aku
ตอนคิดถึงกัน เธอก็ต้องเดินมา
ton khitthueng kan thoe ko tong doen ma
Saat kita saling merindukan, kau harus menemukanku
Just Say Hi
Katakan saja Hai
โปรดฟังให้ขึ้นใจ อีกครั้ง
prot fang hai khuenchai ik khrang
Tolong dengarkan baik-baik lagi
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
[Verse 2]
mi rueang cha prakat chukchoen
Ada pengumuman darurat
พบความหมางเมิน จากพนักงานหนึ่งคน
phop khwam mangmoen chak phanakngan nueng khon
Aku menemukan perbedaan dari salah satu karyawan
มองดูว่าเธอไม่ค่อยสน
mong du wa thoe maikhoi son
Dia tidak terlalu peduli
ไม่สนใจ ในฉัน
mai sonchai nai chan
Dan tidak tertarik padaku
[Pre-Chorus]
ถ้าเดินสวนกัน ก็ต้องรีบเข้ามาพูดทักทาย
tha doensuan kan ko tong rip khao ma phut thakthai
Jika kita bertemu satu sama lain maka cepat dan sapa aku
ตอนคิดถึงกัน เธอก็ต้องเดินมา
ton khitthueng kan thoe ko tong doen ma
Saat kita saling merindukan, kau harus menemukanku
Just Say Hi
Katakan saja Hai
โปรดฟังให้ขึ้นใจ อีกครั้ง
prot fang hai khuenchai ik khrang
Tolong dengarkan baik-baik lagi
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
[Verse 2]
ก็รู้ใช่ไหมในตอนนี้
ko ru chai mai nai tonni
Kau mengetahuinya sekarang
ว่าเธอไม่มีสิทธิ์ ไม่เชื่อฟังตัวฉัน
wa thoe mai mi sit mai chueafang tua chan
Kau tidak punya hak untuk tidak mematuhi saya
นี่คือทางเลือกเดียวเท่านั้น
ni khue thanglueak diao thaonan
Ini adalah satu-satunya pilihan
อะเข้าใจ ใช่มั้ย
a khaochai chai mai
Ah, apakah kau mengerti?
[Pre-Chorus]
ko ru chai mai nai tonni
Kau mengetahuinya sekarang
ว่าเธอไม่มีสิทธิ์ ไม่เชื่อฟังตัวฉัน
wa thoe mai mi sit mai chueafang tua chan
Kau tidak punya hak untuk tidak mematuhi saya
นี่คือทางเลือกเดียวเท่านั้น
ni khue thanglueak diao thaonan
Ini adalah satu-satunya pilihan
อะเข้าใจ ใช่มั้ย
a khaochai chai mai
Ah, apakah kau mengerti?
[Pre-Chorus]
ตื่นนอนทุกวัน ก็ต้องคิดถึงกันโอเคมั้ย
tuennon thuk wan ko tong khitthueng kan o khe mai
Ketika kau bangun setiap harinya, kita pasti merindukan satu sama lain, oke?
ก่อนนอนทุกคืน เธอก็ต้องห้ามลืม
kon non thuk khuen thoe ko tong ham luem
Sebelum tidur setiap malam, kau tidak boleh lupa
Say Goodnight
Ucapkan selamat malam
โปรดฟังให้เข้าใจ อีกครั้ง
prot fang hai khaochai ik khrang
Tolong dengarkan sehingga kau akan memahaminya sekali lagi
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
tuennon thuk wan ko tong khitthueng kan o khe mai
Ketika kau bangun setiap harinya, kita pasti merindukan satu sama lain, oke?
ก่อนนอนทุกคืน เธอก็ต้องห้ามลืม
kon non thuk khuen thoe ko tong ham luem
Sebelum tidur setiap malam, kau tidak boleh lupa
Say Goodnight
Ucapkan selamat malam
โปรดฟังให้เข้าใจ อีกครั้ง
prot fang hai khaochai ik khrang
Tolong dengarkan sehingga kau akan memahaminya sekali lagi
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
[Bridge]
(I’m your boss. Listen to me ok?
(Aku bosmu. Dengarkan aku, oke?
Come closer, closer, and be my lover)
Mendekatlah, lebih dekat, dan jadilah kekasihku)
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
(Aku bosmu. Dengarkan aku, oke?
Come closer, closer, and be my lover)
Mendekatlah, lebih dekat, dan jadilah kekasihku)
[Chorus]
ต่อจากวันนี้ ไม่ต้องสนใคร
to chak wanni mai tong son khrai
Setelah hari ini, jangan pernah peduli terhadap orang lain.
ให้มีแค่ฉัน คนเดียวรู้มั้ย
hai mi khae chan khon diao ru mai
Biarkan aku menjadi satu-satunya, mengerti?
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนๆ
maiwa cha pen wela nai nai
Kapanpun kau mau
เช้า สาย เที่ยง บ่าย.. อยากให้รู้
chao sai thiang bai... yak hai ru
Pagi, siang, atau malam.. Aku ingin kau tahu
คือเธอเท่านั้น ที่ฉันสนใจ
khue thoe thaonan thi chan sonchai
Kau satu-satunya yang membuatku tertarik
โอเคนะคะ? รับทราบใช่มั้ย?
o khe na kha ? rapsap chai mai ?
Oke? kau mengerti, kan?
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
นี่คือคำสั่งจากหัวใจ ให้เธอ
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
ni khue khamsang chak huachai hai thoe
Ini adalah perintah dari hati untukmu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments