KAROL G - MIENTRAS ME CURO DEL CORA

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KAROL G - MIENTRAS ME CURO DEL CORA

Writter(s) KAROL G, Bobby McFerrin, KEITYN & Ovy On The Drums

 

 [Intro]
Dame tiempo

Beri aku waktu
Que no estoy en mi mejor momento
Bahwa aku tidak dalam kondisi terbaikku

Pero yo mejoro de a poquitos, sí

Tetapi aku perbaiki sedikit demi sedikit, ya
Hoy estoy down, pero yo sé que mañana será más bonito

Hari ini aku kecewa, tetapi aku tahu besok akan lebih indah
Diferente, otra vibra, otro ambiente

Berbeda, getaran lain, lingkungan lain
Hoy estoy en menos veinte

Hari ini aku minus dua puluh
Pero me recargo de mi gente
Tetapi aku mengisi ulang dari orang-orang ku

[Chorus]
Y mientras me curo del corazón
Dan sementara aku menyembuhkan hatiku

Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

Hari ini aku pergi ke laut untuk memanfaatkan matahari
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Tidak apa-apa untuk merasa buruk, itu normal, itu bukan kejahatan
Estoy viva, más na' necesito

Aku hidup, aku tidak butuh yang lain
Y mientras me curo del corazón

Dan sementara aku menyembuhkan hatiku
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

Hari ini aku pergi ke laut untuk memanfaatkan matahari
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Tidak apa-apa untuk merasa buruk, itu normal, itu bukan kejahatan
Y mañana será más bonito

Dan besok akan lebih indah

[Verse]
Salud, porque tengo a mis padres bien

Cheers, karena aku memiliki orang tua ku dengan baik
Y a mis hermanitas también

Dan adik perempuanku juga
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita

Hari ini aku tidak mencapai 100, tetapi segera akan hilang
Con cervecita y buena musiquita

Dengan bir dan musik yang bagus
Los panas de visita, se me van los males

Dan teman yang mengunjungi ku, hal buruk pergi
Aunque estar mal es normal, todo se vale

Meskipun menjadi buruk itu normal, apapun bisa terjadi
Que no me falte la salud, ni pa' mí ni pa' mi club

Aku berharap aku tidak kekurangan kesehatan, baik untuk ku maupun untuk klub ku
Ni que me falte Ovy en los instrumentale'

Bahkan tidak kekurangan Ovy di instrumental
Ya con eso tengo

Dengan itu aku sudah merasa cukup
A vece' ya no sé pa' dónde voy

Kadang-kadang aku tidak tahu kemana aku pergi lagi
Pero no me olvido de dónde vengo

Tetapi aku tidak lupa dari mana aku berasal
Yo sé lo que soy y lo que seré

Aku tahu siapa diriku, dan akan menjadi apa diriku
Por eso es que la fe me tengo

Itu sebabnya aku punya keyakinan

[Pre-Chorus]
No necesito más

Aku tidak menginkan lebih
Solo amor, dame tiempo

Cukup cinta saja, beri aku waktu
Yo me sano con tu compañía

Aku sembuh dengan kau yang menemaniku
Esa paz que me das

Kedamaian yang kau berikan padaku
En otro no la encuentro, no

Di tempat lain aku tidak bisa menemukannya, tidak
Por eso yo quiero de tus besos

Itu sebabnya aku ingin ciumanmu

[Chorus]
Pa' que me curen el corazón

Dan sementara aku menyembuhkan hatiku
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

Hari ini aku pergi ke laut untuk memanfaatkan matahari
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Tidak apa-apa untuk merasa buruk, itu normal, itu bukan kejahatan
Estoy viva, más na' necesito

Aku hidup, aku tidak butuh yang lain
Y mientras me curo del corazón

Dan sementara aku menyembuhkan hatiku
Hoy salgo pa'l mar a aprovechar que hay sol

Hari ini aku pergi ke laut untuk memanfaatkan matahari
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito

Tidak apa-apa untuk merasa buruk, itu normal, itu bukan kejahatan
Y mañana será más bonito

Dan besok akan lebih indah

[Outro]
Mientras me curo del corazón

Sementara aku menyembuhkan hatiku
Mientras me curo del corazón

 Sementara aku menyembuhkan hatiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA