H.E.R. - I Can't Breathe

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

H.E.R. - I Can't Breathe 

Writer(s) H.E.R., D’Mile & Tiara Thomas

 [Intro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nah

[Verse 1]
Starting a war, screaming "Peace" at the same time

Memulai sebuah perang, meneriakkan "Kedamaian" pada saat bersamaan
All the corruption, injustice, the same crimes

Semua korupsi, ketidakadilan, kejahatan yang sama
Always a problem if we do or don't fight

Selalu menjadi masalah jika kita bertengkar atau tidak
And we die, we don't have the same right

Dan kita mati, kita tidak memiliki hak yang sama
What is a gun to a man that surrenders?

Apa senjata bagi pria yang menyerah?
What's it gonna take for someone to defend her?

Apa yang dibutuhkan seseorang untuk membelanya?
If we all agree that we're equal as people

Jika kita semua setuju bahwa kita sama sebagai manusia
Then why can't we see what is evil?

Lalu mengapa kita tidak bisa melihat apa yang jahat?

[Chorus]
I can't breathe

Aku tidak bisa bernapas
You're taking my life from me

Kau mengambil hidup ku dari ku
I can't breathe 

Aku tidak bisa bernapas
Will anyone fight for me?

Adakah yang akan bertarung untukku?

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 2]
How do we cope when we don't love each other?

Bagaimana kita mengatasi ketika kita tidak saling mencintai?
Where is the hope and the empathy? (Yeah)

Dimana harapan dan empati? (Ya)
How do we judge off the color?

Bagaimana kita menilai warnanya?
The structure was made to make us the enemy (Yeah)

Strukturnya dibuat untuk menjadikan kita musuh (Ya)
Prayin' for change 'cause the pain makes you tender

Berdoa untuk perubahan karena rasa sakit membuatmu lembut
All of the names you refuse to remember

Semua nama yang kau tolak untuk diingat
Was somebody's brother, friend

Apakah saudara seseorang, teman
Or a son to a mother that's crying, singing

Atau anak dari ibu yang menangis, bernyanyi

[Chorus]
I can't breathe

Aku tidak bisa bernapas
You're taking my life from me

Kau mengambil hidup ku dari ku
I can't breathe 

Aku tidak bisa bernapas
Will anyone fight for me?(Yeah)

Adakah yang akan bertarung untukku? (Yeah)

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Will anyone fight for me? 

Adakah yang akan bertarung untukku?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (For me)

[Verse 3]
Trying times all the time

Berusaha sepanjang waktu
Destruction of minds, bodies, and human rights

Penghancuran pikiran, tubuh, dan hak asasi manusia
Stripped of bloodlines, whipped and confined

Dilucuti dari garis keturunan, dicambuk dan dikurung
This is the American pride

Ini adalah kebanggaan Amerika
It's justifying a genocide

Itu membenarkan genosida
Romanticizing the theft and bloodshed

Meromantisasi pencurian dan pertumpahan darah
That made America the land of the free

Itu membuat Amerika menjadi negeri yang merdeka
To take a black life, land of the free

Untuk mengambil kehidupan kulit hitam, tanah bebas
To bring a gun to a peaceful fight for civil rights

Untuk membawa senjata ke dalam perjuangan damai untuk hak-hak sipil
You are desensitized to pulling triggers on innocent lives

Kau tidak peka untuk menarik pemicu pada kehidupan yang tidak bersalah
Because that's how we got here in the first place

Karena begitulah cara kami sampai di sini
These wounds sink deeper than the bullet

Luka ini lebih dalam dari pada peluru
Your entitled hands could ever reach

Tanganmu yang berhak bisa menggapai
Generations and generations of pain, fear, and anxiety

Generasi dan generasi kesakitan, ketakutan, dan kecemasan
Equality is walking without intuition

Kesetaraan berjalan tanpa intuisi
Saying the protector and the killer is wearing the same uniform

Mengatakan pelindung dan pembunuhnya mengenakan seragam yang sama
The revolution is not televised

Revolusi tidak disiarkan di televisi
Media perception is forced down the throats of closed minds

Persepsi media dipaksa masuk ke tenggorokan pikiran yang tertutup
So it's lies in the headlines

Jadi itu terletak di berita utama
And generations of supremacy resulting in your ignorant, privileged eyes

Dan generasi supremasi menghasilkan mata mu yang bodoh dan istimewa
We breathe the same and we bleed the same

Kami bernafas sama dan kami berdarah sama
But still, we don't see the same

Tetapi tetap saja, kami tidak melihat hal yang sama
Be thankful we are God-fearing

Bersyukurlah karena kami takut akan Tuhan
Because we do not seek revenge

Karena kami tidak membalas dendam
We seek justice, we are past fear

Kami mencari keadilan, kami sudah melewati ketakutan
We are fed up eating your shit

Kami muak memakan omong kososngmu
Because you think your so-called "black friend"

Karena menurut mu yang kau sebut "teman kulit hitam"
Validates your wokeness and erases your racism

Memvalidasi kecerdasan mu dan menghapus rasisme mu
That kind of uncomfortable conversation is too hard for your trust-fund pockets to swallow

Percakapan tidak nyaman semacam itu terlalu sulit untuk ditelan oleh kantong dana perwalian mu
To swallow the strange fruit hanging from my family tree

Menelan buah aneh yang tergantung di pohon keluargaku
Because of your audacity

Karena keberanian mu
To say all men are created equal in the eyes of God

Mengatakan bahwa semua manusia diciptakan sama di mata Tuhan
But disparage a man based on the color of his skin

Tetapi meremehkan seorang pria berdasarkan warna kulitnya
Do not say you do not see color

Jangan katakan kau tidak melihat warna
When you see us, see us

Ktika kau melihat kami, lihat kami
We can't breathe

Kami tidak bisa bernapas

[Outro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA