PURPLE KISS (퍼플키스) - Toy Boy

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PURPLE KISS (퍼플키스) - Toy Boy

Lyricist Na Go Eun & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Composer Na Go Eun & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Arranger 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Release Date March 19, 2024

 

 

[Intro | Yuki, Goeun]
Yeah
Oh, oh

[Verse 1 | Goeun, Chaein, Dosie, Ireh, *Yuki*]
Shining like a toy like, like a toy, like, like

Aku menemukan mainan baru untuk diri ku sendiri
Shining like a boy, like a boy, boy, like a boy

Aku menemukan diri ku pacar baru
내 호기심이 널 당겨볼까 해

nae hogisimi neol danggyeobolkka hae

Kau menarik perhatian ku untuk waktu yang lama
Ah, yeah, yeah, yeah, 더 다가오진 마 (Oh-oh)

Ah, yeah, yeah, yeah, deo dagaojin ma (Oh-oh)

Oh, ya, ya, ya, tapi jangan mendekat padaku
You should know I gotta, I got a countless people

Kau harus tahu bahwa aku dapat memiliki siapa pun
And I know, 이러다 다 놓쳐도 I'm alright

And I know, ireoda da notchyeodo I'm alright

Dan aku tahu meskipun aku menyerah, aku akan baik-baik saja
*넌 마치 위성처럼 맴돌아도

*neon machi wiseongcheoreom maemdorado

Dan bahkan jika kau mengorbitku seperti satelit,
손쉽게 마음을 가질 수는 없지, oh*

sonswipge maeumeul gajil suneun eopji, oh*

Kau tidak bisa dengan mudah memiliki hatiku, oh

[Pre-Chorus | Goeun, Swan, Chaein]
Ah, yeah, yeah, you'd better keep your mind

Oh, ya, ya, sebaiknya kepalamu tetap tegak
쉽지 않다는 걸 너도 알잖아

swipji andaneun geol neodo aljanha

Kau tahu sejak awal bahwa itu tidak akan mudah
Party's gonna start and are you ready for?

Pestanya akan segera dimulai, apakah kau siap untuk itu?
By my side 'til the end, yeah, tonight (Hey)

Malam ini tinggallah bersamaku sampai matahari terbit (Hei)

[Chorus | Goeun, Swan, Ireh, Dosie]
I've got a toy boy, 말 한마디에 넌 knockdown

I've got a toy boy, mal hanmadie neon knockdown

Aku punya mainan baru, saya akan membuat mu terpesona dengan satu kata
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 너는 my my little toy

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, neoneun my my little toy

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
I've got a toy boy, 없길 바라 don't let me down

I've got a toy boy, eopgil bara don't let me down

Aku punya mainan baru, aku harap kau tidak mengecewakan kujuga
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Swipe up, swipe up, swipe up and just keep in touch

Tunjukkan minat mu dan tetap berhubungan dengan ku,
And I'll be, I'll be, I'll be spendin' time with you

Dan aku akan menghabiskan waktu bersamamu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 너는 my my little toy

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, *neoneun my my little toy*

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
Swipe up, swipe up, 없길 바라, don't lеt me down

Swipe up, swipe up, eopgil bara, don't lеt me down
Tunjukkan minat pada diriku, aku harap kau tidak mengecewakan ku
 
[Verse 2 | Dosie, Yuki, Ireh, Goeun, *Chaein*]
Calm down, calm down, 지금 네 모습 like

Calm down, calm down, jigeum ne moseup like

Aku suka penampilanmu sekarang, tapi tenangkan antusiasmemu
나를 쫓는 그 두 눈 힘이 들어간 your lips

nareul jjonneun geu du nun himi deureogan your lips

Matamu adalah pujian terbaik bagiku
You gotta cool, cool, cool, baby (*뭔지 알잖아*)

You gotta cool, cool, cool, baby (*mwonji aljanha*)

Kamu harus tenang, sayang (Kamu tahu apa yang aku katakan)
You gotta pull, pull, pull, baby (*밀고 당겨 봐*)

You gotta pull, pull, pull, baby (*milgo danggyeo bwa*)

Kau harus meyakinkanku, sayang (Tarik aku ke arahmu)
더 아쉬울 것 없는 attitude, focus on mе now

deo aswiul geot eomneun attitude, focus on mе now

Fokus padaku sekarang, tidak ada yang mengganggumu
시간 낭비야 don't hesitate, 느낀 느낌을 다 믿지

sigan nangbiya don't hesitate, neukkin neukkimeul da mitji

Jangan buang waktu dan bergerak, ikuti kata hatimu
난 직진하지 난 knock은 하진 않아

nan jikjinhaji nan knockeun hajin anha

Ketika aku menginginkan sesuatu, aku tidak meminta izin kepada siapa pun
So time flies away, you're watching it (Mm, mwah)

Waktu berlalu dan kau tidak bisa mengalihkan pandanganmu dariku (Mm, mwah)
Say you want me too, 어쩌면 우리 둘

Say you want me too, eojjeomyeon uri dul

Katakan padaku kau menginginkanku juga dan kau melihat kita bersama
잘 어울릴지도 don't you think the same (Oh)

jal eoulliljido don't you think the same (Oh)

Kita sempurna satu sama lain dan aku tahu kau juga berpikir demikian
Spread the word, don't keep secret, oh, yeah (Yeah, yeah)

Katakan dengan lantang kepada dunia, jangan sembunyikan
우연이 계속되면 필연이라고 한대

uyeoni gyesokdoemyeon piryeonirago handae

Mereka mengatakan bahwa jika suatu kebetulan terulang kembali, hal itu tidak dapat dihindari

[Pre-Chorus | Swan, Ireh, Goeun]
Ah, yeah, yeah, you'd better keep your mind

Oh, ya, ya, sebaiknya kepalamu tetap tegak
거의 다 왔단 걸 너도 알잖아

geoeui da watdan geol neodo aljanha

Kau tahu sejak awal bahwa itu tidak akan mudah
Party's gonna start and are you ready for?

Pestanya akan segera dimulai, apakah kau siap untuk itu?
By my side 'til the end, yeah, tonight (Hey)
Malam ini tinggallah bersamaku sampai matahari terbit (Hei)
 
[Chorus | Chaein, Swan, Goeun, Dosie, *Chaein*]
I've got a toy boy, 말 한마디에 넌 knockdown

I've got a toy boy, mal hanmadie neon knockdown

Aku punya mainan baru, saya akan membuat mu terpesona dengan satu kata
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 너는 my my little toy

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, neoneun my my little toy

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
I've got a toy boy, 없길 바라 don't let me down

I've got a toy boy, eopgil bara don't let me down

Aku punya mainan baru, aku harap kau tidak mengecewakan kujuga
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Swipe up, swipe up, swipe up and just keep in touch

Tunjukkan minat Anda dan tetap berhubungan dengan ku,
And I'll be, I'll be, I'll be spendin' time with you

Dan aku akan menghabiskan waktu bersamamu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, *너는 my my little toy*

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, *neoneun my my little toy*

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
Swipe up, swipe up, 없길 바라, don't let me down

Swipe up, swipe up, eopgil bara, don't let me down

Tunjukkan minat pada ku, aku harap kau tidak mengecewakan ku

[Bridge | Swan, Dosie, Ireh, Yuki, *Goeun*]
비밀스레 더 속삭일게

bimilseure deo soksagilge

Aku akan berbisik secara misterius di telingamu
너를 위한 새로운 turning point

neoreul wihan saeroun turning point

Sesuatu yang akan mengubah seluruh hidupmu
어두운 밤 이젠 I don't care

eoduun bam ijen I don't care

Jangan takut pada malam yang gelap,
길을 잃지 않게 내가 비출게

gireul ilji ange naega bichulge

Aku akan menerangi jalan untukmu
Shining like a toy, shining like a toy, yeah (Oh)

Aku menemukan mainan baru untuk diri ku sendiri, aku menemukan mainan untuk diri ku sendiri
Shining like a boy, shining like a boy, yeah (Shining like a boy)

Aku menemukan diriku pacar baru, aku menemukan diriku pacar baru
What should I do? What can I do? Come and listen, all of you

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang bisa aku lakukan? Kemarilah semuanya dan dengarkan
*길을 돌고 돌아도 you're my only one* (Hey)

*gireul dolgo dorado you're my only one* (Hey)

Meski aku sedikit menggodamu, kamulah orang yang tepat untukku

[Chorus | Goeun, Swan, Ireh, Dosie, *Yuki*]
I've got a toy boy, 말 한마디에 넌 knockdown (Toy)

I've got a toy boy, mal hanmadie neon knockdown (Toy)

Aku punya mainan baru, aku akan membuatmu terpesona dengan satu kata (Mainan)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, 너는 my my little toy

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, neoneun my my little toy

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
I've got a toy boy, 없길 바라 don't let me down

I've got a toy boy, eopgil bara don't let me down

Aku punya mainan baru, aku harap kau tidak mengecewakan ku juga
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Swipe up, swipe up, swipe up and just keep in touch

Tunjukkan minat mu dan tetap berhubungan dengan ku,
And I'll be, I'll be, I'll be spendin' time with you

dan aku akan menghabiskan waktu bersamamu
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, *너는 my my little toy*

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, *neoneun my my little toy*

Oh, oh, oh, oh, oh, kamu adalah mainan kecilku
Swipe up, swipe up, 없길 바라, don't let me down

Swipe up, swipe up, eopgil bara, don't let me down

Tunjukkan minat pada diriku, aku harap kau tidak mengecewakan ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA