PURPLE KISS (퍼플키스) - Voyager

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PURPLE KISS (퍼플키스) - Voyager

Lyricist Na Go Eun & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Composer Na Go Eun & 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Arranger 코코두부아빠 (CocoDubuPapa) | Release Date March 19, 2024

 

 

 

[Verse 1 | Goeun, Dosie, Chaein, Swan, *Ireh*, **Yuki**]
새하얀 도화지 위를 색칠할 너와 내 story

saehayan dohwaji wireul saekchilhal neowa nae story

Kami melukis sejarah kami di atas kanvas putih
지금부터 펼쳐질 우리의 항해

jigeumbuteo pyeolchyeojil urieui hanghae

Perjalanan kita bersama dimulai sekarang
살랑 부는 바람은 feels so good

sallang buneun barameun feels so good

Angin yang bertiup lembut sungguh menyenangkan
돛을 올려 어디든 okay

docheul ollyeo eodideun okay

Ayo angkat layar dan pergi ke suatu tempat
*또 새로운 시작에 왠지 들뜬 마음*

*tto saeroun sijage waenji deultteun maeum*

Aku merasa bersemangat memikirkan awal yang baru
**Now where we go now?**
Jadi apa tujuan perjalanan kita?
 
[Pre-Chorus | Swan]
해져 빛바랜 꿈으로

haejyeo bitbaraen kkumeuro
Semuanya terasa seperti mimpi
 
[Chorus | Goeun, Chaein, Swan]
I'm feeling like a voyager

Aku merasa seperti seorang musafir
항해하는 마치 난 dreamer

hanghaehaneun machi nan dreamer

Aku mengambil alih kemudi dengan penuh mimpi
저 빛을 따라서 완전해질 그날

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal

Harinya semakin dekat ketika kita akan menjadi sempurna dalam mengikuti terang
I'm feeling like a voyager

Aku merasa seperti seorang musafir
누가 뭐래도 there's no answer

nuga mworaedo there's no answer

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, tidak ada jawaban
Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져

Ah-ya-ya-ya, i barame nareul deonjyeo

Ah-ya-ya-ya, angin membawaku

[Post-Chorus | Goeun, Dosie]
Ah-ya-ya-ya, ah-ya-ya
이 바람에 나를 던져

i barame nareul deonjyeo
Angin membawaku
 
[Verse 2 | Ireh, Dosie, Yuki, Chaein, *Goeun*]
재촉하는 시간 소리에

jaechokhaneun sigan sorie

Jangan khawatir
불안해하지 마 it's alright

buranhaehaji ma it's alright

Dengan jam yang terus berdetak, semuanya baik-baik saja
눈을 감고 넌 이 바람결을 느껴봐

nuneul gamgo neon i baramgyeoreul neukkyeobwa

Tutup saja matamu dan rasakan angin sepoi-sepoi
빠르게 움직이는 구름들

ppareuge umjigineun gureumdeul

Awan bergegas melintasi langit
살결에 닿는 공기들

salgyeore danneun gonggideul

Angin dengan lembut membelai kulitku
*팽팽한 돛 시리게 아름다운 날*

*paengpaenghan dot sirige areumdaun nal*

Layarnya kencang, ini akan menjadi hari yang menyenangkan
Let's live this moment
Mari kita jalani momen ini
 
[Pre-Chorus | Goeun]
해져 빛바랜 꿈으로

haejyeo bitbaraen kkumeuro
Semuanya terasa seperti mimpi
 
[Chorus | Chaein, Goeun, Swan]
I'm feeling like a voyager

Aku merasa seperti seorang musafir
항해하는 마치 난 dreamer

hanghaehaneun machi nan dreamer

Aku mengambil alih kemudi dengan penuh mimpi
저 빛을 따라서 완전해질 그날

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal

Harinya semakin dekat ketika kita akan menjadi sempurna dalam mengikuti terang
I'm feeling like a voyager

Aku merasa seperti seorang musafir
누가 뭐래도 there's no answer

nuga mworaedo there's no answer

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, tidak ada jawaban
Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져

Ah-ya-ya-ya, i barame nareul deonjyeo

Ah-ya-ya-ya, angin membawaku

[Bridge | Ireh, Dosie, Goeun, Swan]
고요함 속 떠오르네 throughout

goyoham sok tteooreune throughout

Dalam keheningan yang menindas ini
생각의 꼬리를 around and around

saenggageui kkorireul around and around

Aku mulai diliputi oleh pikiran-pikiran yang berulang-ulang
언젠간 다가올 끝에

eonjengan dagaol kkeute

Suatu hari semuanya akan berakhir
난 두렵지 않아

nan duryeopji anha

Tetapi aku tidak takut
마주할 이 순간도

majuhal i sungando

Walaupun semuanya hancur sekarang
바람에 이 길을 잃어도

barame i gireul ilheodo

Walaupun kita tersesat
애써 참지 않고

aesseo chamji ango

Tanpa berpura-pura kita akan berhasil melewatinya
Let's just fly away

Ayo terbang saja

[Chorus | Goeun, Swan, Chaein]
I'm feeling like a voyager (Ooh)

Aku merasa seperti seorang musafir
항해하는 마치 난 dreamer

hanghaehaneun machi nan dreamer

Aku mengambil alih kemudi dengan penuh mimpi
저 빛을 따라서 완전해질 그날 (Aah, 저 빛을 따라서 완전해질 그날)

jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal (Aah, jeo bicheul ttaraseo wanjeonhaejil geunal)

Harinya semakin dekat ketika kita akan menjadi sempurna dalam mengikuti terang
I'm feeling like a voyager

Aku merasa seperti seorang musafir
누가 뭐래도 there’s no answer

nuga mworaedo there’s no answer

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, tidak ada jawaban
Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져

Ah-ya-ya-ya, i barame nareul deonjyeo

Ah-ya-ya-ya, angin membawaku

[Post-Chorus | Goeun, Ireh]
Ah-ya-ya-ya
Ah-ya-ya-ya (Ah-ya-ya)
Ah-ya-ya-ya (저 빛을 따라서)

Ah-ya-ya-ya (jeo bicheul ttaraseo)

Ah-ya-ya-ya (aku mengikuti cahaya)
Ah-ya-ya-ya, 이 바람에 나를 던져

Ah-ya-ya-ya, i barame nareul deonjyeo

Ah-ya-ya-ya, angin membawaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA