TWICE - LOVE LINE

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - LOVE LINE

Written By Tammy Infusino, Darren Smith & JEONGYEON | Composer Darren Smith & Tammy Infusino | Arranger Darren Smith | Release Date October 30, 2017

 

 

[Verse 1 | Mina, Dahyun]
떨리는 목소리 맘대로 안돼

tteollineun moksori mamdaero andwae

Aku tidak bisa mengendalikan suara ku yang gemetar
빨개지는 볼마저도

ppalgaejineun bolmajeodo

Bahkan pipiku yang memerah
감출 수가 없잖아

gamchul suga eopjanha

Aku tidak bisa menyembunyikannya
애써 쿨한 척 담담하게 보여도

aesseo kulhan cheok damdamhage boyeodo

Aku berusaha bersikap keren tetapi
이런 내 맘 숨길 수 없어

ireon nae mam sumgil su eopseo

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku
널 사랑하나 봐

neol saranghana bwa
Aku rasa aku mencintaimu

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Jeongyeon]
너의 향기 너의 손짓

neoeui hyanggi neoeui sonjit

Aromamu, gerak tubuhmu
날 부르는 네 말투 하나까지

nal bureuneun ne maltu hanakkaji

Bahkan bagaimana caramu memanggil namaku
너는 마치 oh, like it

neoneun machi oh, like it

Kau seperti, oh aku menyukainya
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh

ije nae mam arajwo my boy, oh
Sekarang tolong ketahui isi hatiku, sayang, oh

 
[Chorus | Nayeon, Sana, Jihyo, Momo]
원하잖아

wonhajanha

Aku menginginkan mu
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아

mollae haru jongil ne saenggangman hajanha

Aku diam-diam memikirkanmu sepanjang hari
너와 함께 걸어가고 싶어 너와 나의

neowa hamkke georeogago sipeo neowa naeui

Aku ingin berjalan bersamamu
둘만의 love line

dulmaneui love line

Di garis cinta kita
두 손을 꼭 잡고

du soneul kkok japgo

Dengan tangan kita yang berpegangan
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고

malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago

Katakanlah padaku bahwa kau juga merasakan hal yang sama
너와 함께

neowa hamkke 

Denganmu
I’m loving, loving, loving, loving

Aku mencintai, mencintai, mencintai, mencintai
Loving the love line

Mencintai garis cinta itu

[Interlude | Momo]
(Loving, loving, loving, loving)

Mencintai, mencintai, mencintai, mencintai
(Loving the love line)

Mencintai garis cinta itu

[Verse 2 | Mina, Tzuyu, Jihyo]
두 눈 감을 때면

du nun gameul ttaemyeon

Ketika aku menutup mata,
더 선명해져

deo seonmyeonghaejyeo

Semuanya menjadi lebih jelas
보고있어도 보고 싶은

bogoisseodo bogo sipeun

Aku melihatmu dan aku masih merindukanmu
내 맘을 넌 알까

nae mameul neon alkka

Tahukah kau isi hatiku?
당기고만 싶어 (싶어)

danggigoman sipeo (sipeo)

Aku ingin ditarik,
이 줄 놓지 말아줘 (말아줘)

i jul notji marajwo (marajwo)

Jangan lepaskan garis ini
더 빠져들게 핑크빛으로

deo ppajyeodeulge pingkeubicheuro

Jadi kita bisa lebih jatuh ke dalam cahaya merah jambu
내 맘을 채워줘 (내 맘을 채워줘)

nae mameul chaewojwo (nae mameul chaewojwo)

Penuhi hatiku

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Jeongyeon]
너의 향기 너의 손짓

neoeui hyanggi neoeui sonjit

Aromamu, gerak tubuhmu
날 부르는 네 말투 하나까지

nal bureuneun ne maltu hanakkaji

Bahkan bagaimana caramu memanggil namaku
너는 마치 oh, like it

neoneun machi oh, like it

Kau seperti, oh aku menyukainya
이제 내 맘 알아줘 my boy, oh

ije nae mam arajwo my boy, oh
Sekarang tolong ketahui isi hatiku, sayang, oh

[Chorus | Nayeon, Sana, Jihyo, Momo]
원하잖아

wonhajanha

Aku menginginkan mu
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아

mollae haru jongil ne saenggangman hajanha

Aku diam-diam memikirkanmu sepanjang hari
너와 함께 걸어가고 싶어 너와 나의

neowa hamkke georeogago sipeo neowa naeui

Aku ingin berjalan bersamamu
둘만의 love line

dulmaneui love line

Di garis cinta kita
두 손을 꼭 잡고

du soneul kkok japgo

Dengan tangan kita yang berpegangan
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고

malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago

Katakanlah padaku bahwa kau juga merasakan hal yang sama
너와 함께

neowa hamkke 

Denganmu
I’m loving, loving, loving, loving

Aku mencintai, mencintai, mencintai, mencintai
Loving the love line

Mencintai garis cinta itu

[Post-Chorus | Chaeyoung, Tzuyu, Dahyun, Jeongyeon]
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
내 눈을 보고 말해줘

nae nuneul bogo malhaejwo

Tatap mataku dan katakan padaku
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
내 손을 놓지 말아줘 my baby

nae soneul notji marajwo my baby

Jangan lepaskan tanganku sayangku
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
내 눈을 보고 말해줘

nae nuneul bogo malhaejwo

Tatap mataku dan katakan padaku
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
사랑이 물들어갈 수 있게

sarangi muldeureogal su itge
Jadi cinta bisa mewarnai kita

[Bridge | Nayeon, Jihyo, Mina]
같은 하늘 아래서

gateun haneul araeseo

Di bawah langit yang sama
같은 곳을 바라봐

gateun goseul barabwa

Mari kita lihat di tempat yang sama
너와 함께 한다면

neowa hamkke handamyeon

Jika aku bersamamu
할 수 있을 거야 난

hal su isseul geoya nan

Aku bisa melakukan itu
I wanna love, I wanna love, love

Aku ingin cinta Aku ingin cinta cinta
그대 이제 나를 바라봐

geudae ije nareul barabwa

Sekarang lihat aku
I wanna love, I wanna love, love

Aku ingin cinta Aku ingin cinta cinta
귓가에 속삭여줘 (속삭여줘)

gwitgae soksagyeojwo (soksagyeojwo)

Berbisik di telingaku

[Chorus | Nayeon, Sana, Jeongyeon, Momo, *Jihyo*]
원하잖아 (*Ooh-ooh-ooh*)

wonhajanha (*Ooh-ooh-ooh*)

Aku menginginkanmu
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아 (*Oh-oh*)

mollae haru jongil ne saenggangman hajanha (*Oh-oh*)

Aku diam-diam memikirkanmu sepanjang hari
너만 볼래 (*No, no*)

neoman bollae (*No, no*)

Aku hanya ingin melihatmu
망설이지 마 붙잡아줘

mangseoriji ma butjabajwo

Jangan ragu, pegang aku
둘만의 love line

dulmaneui love line

Di garis cinta kita
두 손을 꼭 잡고 (꼭 잡고)

du soneul kkok japgo (kkok japgo)

Dengan tangan kita berpegangan
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고 (말해줘)

malhaejwo geudae nawa gateun maeumirago (malhaejwo)

Katakanlah padaku bahwa kau merasakan hal yang sama
너와 함께

neowa hamkke

Denganmu
I’m loving, loving, loving, loving

Aku mencintai, mencintai, mencintai, mencintai
Loving the love line

Mencintai garis cinta itu

[Post-Chorus | Chaeyoung, Tzuyu, Dahyun, Jeongyeon, *Jihyo*, (Nayeon)]
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
내 눈을 보고 말해줘 (*눈 보고 말해줘*)

nae nuneul bogo malhaejwo (*nun bogo malhaejwo*)

Tatap mataku dan katakan padaku
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
내 손을 놓지 말아줘 my baby

nae soneul notji marajwo my baby

Jangan lepaskan tanganku sayangku
Love line, love line (Ooh yeah)

Garis cinta Garis cinta
내 눈을 보고 말해줘

nae nuneul bogo malhaejwo

Tatap mataku dan katakan padaku
Love line, love line

Garis cinta Garis cinta
사랑이 물들어갈 수 있게

sarangi muldeureogal su itge

Jadi cinta bisa mewarnai kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA