TWICE - Don't Give Up (힘내!)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - Don't Give Up (힘내!)

Written By ​Chrizmatic, CHAEYOUNG, Thomas Harsem & Andreas Öhrn | Composer Chrizmatic, Andreas Öhrn & Thomas Harsem | Arranger Thomas Harsem | Release Date October 30, 2017

 

 

[Intro | Momo]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah

[Verse 1 | Sana, Jihyo]
매일같이 모두 다 Happy하진 않아

maeilgati modu da Happyhajin anha

Kau tidak bisa selalu merasa bahagia
재미있는 일 많지만 걱정도 많아

jaemiitneun il manjiman geokjeongdo manha

Ada banyak hal yang menyenangkan tetapi akan ada banyak kekhawatiran juga
나만 그런 생각하고 사는 건 아냐

naman geureon saenggakhago saneun geon anya

Aku bukan satu-satunya yang seperti ini
누구나 다 걱정거리는 안고 살아

nuguna da geokjeonggeorineun ango sara

Setiap orang mempunyai kekhawatirannya masing-masing

[Chorus | Jeongyeon, Mina, Nayeon]
크레파스 들고

keurepaseu deulgo

Jadi ambil beberapa krayon
마음 도화지에 가득 칠해봐

maeum dohwajie gadeuk chilhaebwa

Dan gambarlah di kanvas hatimu
네 확신을 의심하지 마 말아줘

ne hwaksineul euisimhaji ma marajwo

Jangan meragukan diri sendiri
또다시 망설이는 일은 하지 말아줘

ttodasi mangseorineun ireun haji marajwo

Jangan merasa ragu lagi
매일 내게 말해줘

maeil naege malhaejwo

Beritahu aku setiap hari

[Post-Chorus | Tzuyu, Momo]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah
Ah-ah-ah, uh-uh, uh
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, uh-uh, uh

[Refrain | Chaeyoung, Dahyun]
자 오른손에 하나

ja oreunsone hana

Di tangan kananmu,
왼손에도 하나

oensonedo hana

Di tangan kirimu
마음대로 칠하고 그려나가

maeumdaero chilhago geuryeonaga

Warnai dan gambarlah sesuka hatimu
빨간 동그라미

ppalgan donggeurami

Lingkaran merah,
초록 엑스 표시

chorok ekseu pyosi

X hijau
네가 만든 게 정답일지 몰라

nega mandeun ge jeongdabilji molla
Apa yang kau buat mungkin adalah jawabannya

 
[Post-Refrain | Momo]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah

[Verse 2 | Nayeon, Mina, Jihyo]
세상 가장 빛나고

sesang gajang binnago

Apa hal yang paling cemerlang
예쁜 게 뭘까

yeppeun ge mwolkka

Dan tercantik di dunia?
안개꽃 말고도

angaekkot malgodo

Ada hal lain selain bunga itu
가까이에 있어
먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸

gakkaie isseo meon gose chatji anhado nunape itneungeol

Tidak perlu mencari jauh-jauh, itu tepat di depan mu
누가 봐도 가치 있는 나인걸

nuga bwado gachi itneun naingeol

Siapa pun dapat melihat betapa berharganya dirimu

[Chorus | Momo, Tzuyu, Sana, Jeongyeon]
참 알면 좋겠어

cham almyeon jokesseo

Aku berharap kau mengetahuinya
그럼 너와 나 모두가 행복해

geureom neowa na moduga haengbokhae

Maka semua orang akan bahagia
울 엄마가 매일 내게 해줬던 말

ul eommaga maeil naege haejwotdeon mal

Ibuku memberitahuku setiap hari
넌 있는 그대로가 제일로 예뻐

neon itneun geudaeroga jeillo yeppeo

Kau adalah yang tercantik apa adanya
어려운 게 아닌걸

eoryeoun ge aningeol

Itu tidaklah sulit

[Post-Chorus | Chaeyoung]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah

[Bridge | Jihyo, Mina, Dahyun]
나 오늘 힘들었던 이유

na oneul himdeureotdeon iyu

Alasan mengapa hari ini sulit
다 내일을 향하는 과정

da naeireul hyanghaneun gwajeong

Adalah untuk hari esok
하루하루 날 위해 살아줘

haruharu nal wihae sarajwo

Hari demi hari, hiduplah untukku
지금보다 날 더 예뻐해 줘

jigeumboda nal deo yeppeohae jwo

Lebih mencintaiku
So 힘을 내 baby don’t give up

So himeul nae baby don’t give up
Jadi semangatlah sayang, jangan menyerah

[Break | Dahyun]
Oh
(Mm-mm-mm)

[Chorus | Tzuyu, Momo, Chaeyoung, Jeongyeon, *Nayeon*]
다 알면 좋겠어 (*겠어, ooh, 그럼 너와 나 모두가*)

da almyeon jokesseo (*gesseo, ooh, geureom neowa na moduga*)

Aku berharap kau tahu
그럼 너와 나 모두가 행복해 (*모두가 행복해질 거야*)

geureom neowa na moduga haengbokhae (*moduga haengbokhaejil geoya*)

Maka semua orang akan bahagia
아무런 걱정을 하지마 말고 (*Ooh*)

amureon geokjeongeul hajima malgo (*Ooh*)

Jangan khawatir tentang apa pun
이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘 (*DJ가 돼서 춤을 춰줘*)

i sungan DJga dwaeseo chumeul chwojwo (*DJga dwaeseo chumeul chwojwo*)
Jadilah DJ untuk dirimu sendiri dan menarilah

다시 뛰어봐 첨부터 (*뛰어봐 뛰어봐, woo*)

dasi ttwieobwa cheombuteo (*ttwieobwa ttwieobwa, woo*)

Lompat dari awal lagi

[Post-Chorus | Sana, Jeongyeon, Momo]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah
Ah-ah-ah, uh-uh, uh
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, uh-uh, uh

[Refrain | Chaeyoung, Dahyun]
저 높은 하늘 향해

jeo nopeun haneul hyanghae

Menuju langit yang tinggi
더 크게 인사해봐

deo keuge insahaebwa

Ucapkan salam yang keras
너의 손끝이 별에 닿을 만큼

neoeui sonkkeuti byeore daheul mankeum

Hingga kau bisa mencapai bintang
저 넓은 바다를 향해

jeo neolbeun badareul hyanghae

Menuju laut yang besar
더 크게 소리쳐봐

deo keuge sorichyeobwa

Berteriak lebih keras
갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

gathyeoitdeon maeumi ppeong ttulligekkeum
Agar hatimu yang tertutup bisa terbuka

 
[Post-Refrain | Mina]
힘을 내 baby, don’t give up

himeul nae baby, don’t give up

Semangatlah sayang jangan menyerah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA