TWICE - You In My Heart (널 내게 담아)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - You In My Heart (널 내게 담아)

Written By ​​e.one & Choi Hyun Joon (최현준) | Composer Choi Hyun Joon (최현준) & ​e.one | Arranger Choi Hyun Joon (최현준) & ​e.one | Release Date October 30, 2017

 

 

[Verse 1 | Nayeon, Momo, Dahyun]
잠이 오지 않는 오늘 밤에

jami oji anneun oneul bame

Aku tidak bisa tidur malam ini
나 우두커니 앉아

na udukeoni anja

Jadi aku duduk di sini
반짝이는 저 하늘 보며

banjjagineun jeo haneul bomyeo

Melihat langit yang berkelap-kelip
하나 둘 씩 별 헤는 이 밤에

hana dul ssik byeol heneun i bame

Satu demi satu, bintang-bintang bersinar
And all day (All day)

Dan sepanjang hari
바람결에 스륵 눈 감아

baramgyeore seureuk nun gama
Aku menutup mataku dengan angin

[Pre-Chorus | Mina, Sana]
사랑스런 네 숨결

sarangseureon ne sumgyeol

Nafasmu yang penuh kasih
부드러운 목소리로 내 맘에

budeureoun moksoriro nae mame

Suara lembutmu
스며들어 날 비춰주는 너

seumyeodeureo nal bichwojuneun neo

Memasuki hatiku dan menyinariku
내 맘이 꼭 이런 걸

nae mami kkok ireon geol

Inilah yang aku rasakan
포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야

pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya

Aku ingin memelukmu dengan lembut dalam pelukanku

 
[Chorus | Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Momo]
내 눈을 바라봐

nae nuneul barabwa

Lihat mataku
네게만 다 보여줄게

negeman da boyeojulge

Aku hanya akan menunjukkan semuanya kepada mu
두 눈에 비친 세상을

du nune bichin sesangeul

Dunia tercermin di mataku
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히

yeppeun ne maeume dameul su itge yeongwonhi

Jadi itu bisa ada di hati cantikmu untuk selamanya
같은 시간 속에서

gateun sigan sogeseo

Dalam waktu yang bersamaan
너와 나 단둘이서

neowa na danduriseo

Hanya kamu dan aku
내가 널 감싸줄게

naega neol gamssajulge

Aku akan memelukmu
내 눈을 바라봐

nae nuneul barabwa

Lihat mataku

[Post-Chorus | Nayeon, Mina, Dahyun]
네게만 다 보여줄게

negeman da boyeojulge

Aku hanya akan menunjukkan semuanya kepada mu
두 눈에 비친 세상을

du nune bichin sesangeul

Dunia tercermin di mataku
널 혼자 두지는 않을 거야 알잖아

neol honja dujineun anheul geoya aljanha

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian, kamu tahu
같은 시간 속에서

gateun sigan sogeseo

Dalam waktu yang bersamaan
너와 나 단둘이서

neowa na danduriseo

Hanya kamu dan aku
내가 널 감싸줄게

naega neol gamssajulge

Aku akan memelukmu
널 내게 담아

neol naege dama
Kamu dihatiku

[Verse 2 | Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun]
같은 시간에 우리 단둘이

gateun sigane uri danduri

Di saat yang sama, hanya ada kita berdua
같은 얘기를 하고

gateun yaegireul hago

Berbicara tentang hal yang sama
같은 곳에서 숨을 쉬며

gateun goseseo sumeul swimyeo

Bernafas di tempat yang sama
하나 둘 씩 추억이 닮아가

hana dul ssik chueogi dalmaga

Ingatan ktia mirip satu sama lain satu per satu
And all day (All day)

Dan sepanjang hari (Sepanjang hari)
하루의 끝에 네가 있어

harueui kkeute nega isseo

Pada akhirnya, kau akan berada di sana

[Pre-Chorus | Sana, Mina, Jihyo]
내 옆에 있다는 것

nae yeope itdaneun geot

Kau berada di sisiku
그것만으로도 너무 충분해

geugeonmaneurodo neomu chungbunhae
Itu lebih dari cukup

이유 없이 내 맘이 편해져

iyu eopsi nae mami pyeonhaejyeo

Hatiku terasa damai
숨을 쉴 때마다

sumeul swil ttaemada

Setiap kali aku bernapas
꼭 포근히 내 품 안에 담고 싶은 너야 (담고 싶은 너야)

kkok pogeunhi nae pum ane damgo sipeun neoya (damgo sipeun neoya)
Aku ingin menempatkanmu dengan lembut di pelukanku

[Chorus | Dahyun, Nayeon, Sana, Momo]
내 눈을 바라봐

nae nuneul barabwa

Lihat mataku
네게만 다 보여줄게

negeman da boyeojulge

Aku hanya akan menunjukkan semuanya kepada mu
두 눈에 비친 세상을

du nune bichin sesangeul

Dunia tercermin di mataku
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히

yeppeun ne maeume dameul su itge yeongwonhi

Jadi itu bisa ada di hati cantikmu untuk selamanya
같은 시간 속에서

gateun sigan sogeseo

Dalam waktu yang bersamaan
너와 나 단둘이서

neowa na danduriseo

Hanya kamu dan aku
내가 널 감싸줄게

naega neol gamssajulge

Aku akan memelukmu
내 눈을 바라봐

nae nuneul barabwa

Lihat mataku

[Bridge | Dahyun, Sana, Jeongyeon, Jihyo, *Nayeon*]
저 반짝이는 별이 돼줄게

jeo banjjagineun byeori dwaejulge

Aku akan menjadi bintangmu yang bersinar
어디서든 널 비추는

eodiseodeun neol bichuneun

Untuk menyinari mu dimanapun kau berada
언제나 널 밝혀주는

eonjena neol balkhyeojuneun

Untuk selalu menerangimu
너와 나 꼭 단둘이

neowa na kkok danduri

Kau dan aku, hanya kita berdua
늘 함께인걸 우리

neul hamkkeingeol uri

Kita selalu bersama
언제나 네 옆에만 (*네 옆에만*)

eonjena ne yeopeman (*ne yeopeman*)
Selalu berada di sisimu (Hanya di sampingmu)

 
[Chorus | Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo, *Jihyo*]
내 눈을 바라봐 (*Ooh*)

nae nuneul barabwa (*Ooh*)

Lihat mataku
네게만 다 보여줄게 (*Ooh*)

negeman da boyeojulge (*Ooh*)

Aku hanya akan menunjukkan semuanya kepada mu
두 눈에 비친 세상을 (*세상을*)

du nune bichin sesangeul (*sesangeul*)

Dunia tercermin di mataku
예쁜 네 마음에 담을 수 있게 영원히 (*영원히*)

yeppeun ne maeume dameul su itge yeongwonhi (*yeongwonhi*)

Jadi itu bisa ada di hati cantikmu untuk selamanya
같은 시간 속에서

gateun sigan sogeseo

Dalam waktu yang bersamaan
너와 나 단둘이서

neowa na danduriseo

Hanya kau dan aku
내가 널 감싸줄게 (*감싸줄게*)

naega neol gamssajulge (*gamssajulge*)
Aku akan memelukmu

내 눈을 바라봐 (*눈을 바라봐*)

nae nuneul barabwa (*nuneul barabwa*)
Lihat mataku (Lihat mataku)

 
[Post-Chorus | Nayeon, Jihyo, Dahyun] 

네게만 다 보여줄게

negeman da boyeojulge

Aku hanya akan menunjukkan semuanya kepada mu
두 눈에 비친 세상을

du nune bichin sesangeul

Dunia tercermin di mataku
널 혼자 두지는 않을 거야 알잖아

neol honja dujineun anheul geoya aljanha

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian, kamu tahu
같은 시간 속에서

gateun sigan sogeseo

Dalam waktu yang bersamaan
너와 나 단둘이서

neowa na danduriseo

Hanya kamu dan aku
내가 널 감싸줄게

naega neol gamssajulge

Aku akan memelukmu
널 내게 담아

neol naege dama
Kamu dihatiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA