TWICE - FFW

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - FFW

Written By Reign Write, Nao the Laiza, ASSBRASS & 키겐 (Kiggen) | Composer Nao the Laiza & Reign Write | Arranger Nao the Laiza | Release Date October 30, 2017

 

 

[Intro | Tzuyu]
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D

MAJU CEPAT
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
MAJU CEPAT

 
[Refrain | Chaeyoung, Jeongyeon, Momo, Dahyun]
이 시간을 넘어서

i siganeul neomeoseo

Aku akan melompati waktu
널 향해 바로 갈 거니까

neol hyanghae baro gal geonikka

Dan langsung menuju padamu
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D

MAJU CEPAT
너무 빨리 감아서

neomu ppalli gamaseo

Jangan pergi terlalu cepat
어지러울지 몰라

eojireoulji molla

Dan mengacaukan segalanya
F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D
MAJU CEPAT

[Verse 1 | Jihyo, Mina, Tzuyu]
내가 소녀라 (Oh, girl)

naega sonyeora (Oh, girl)

Jangan mengira aku tidak mengenal cinta
사랑을 모를 거라 생각 마요 (Oh no)

sarangeul moreul geora saenggak mayo (Oh no)

Karena aku perempuan
좋은 생각이 있어 (I’m runnin')

joheun saenggagi isseo (I’m runnin')

Aku punya ide bagus, aku sedang berlari
초침을 돌려서

chochimeul dollyeoseo

Aku tahu cara memutar waktu ke depan
미래로 갈 방법을 알아, ah

miraero gal bangbeobeul ara, ah

Dan pergi ke masa depan
Ah, ah

[Pre-Chorus | Sana, Jeongyeon, Mina]
(Oh woah) 핑크색 운동화는 예쁜 하이힐로

(Oh woah) pingkeusaek undonghwaneun yeppeun haihillo

Sepatu kets berwarna pink diganti dengan sepatu hak cantik
(Ah-ah) 어색한 단발머린 찰랑 생머리로

(Ah-ah) eosaekhan danbalmeorin challang saengmeoriro

Bob pendek yang canggung digantikan dengan rambut panjang berkilau
I know it’s crazy

Aku tahu ini gila
고민 고민 해봐도

gomin gomin haebwado

Aku memikirkan dan memikirkannya
좋은 걸 어떡해 결심했어 fast forward

joheun geol eotteokhae gyeolsimhaesseo fast forward
Tetapi aku masih menyukaimu, jadi aku memutuskan, maju cepat

[Chorus | Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Nayeon, *Tzuyu*]
I can fast forward

Aku bisa mempercepat waktu
감추기 어려운 비밀

gamchugi eoryeoun bimil

Itu adalah rahasia yang sulit disembunyikan

사실 다 보여

sasil da boyeo

Aku bisa melihat semuanya,
언제쯤 믿어줄 거죠?

eonjejjeum mideojul geojyo?

Kapan kau akan percaya padaku

다 알고 왔지 (Hey)

da algo watji (Hey)

Aku tahu segalanya,
첨 손잡는 날까지도 (Hey)

cheom sonjamneun nalkkajido (Hey)

Bahkan pada hari pertama kita berpegangan tangan

뭘 망설여? 그냥 고백해줘 타이밍 (Hey)

mwol mangseoryeo? geunyang gobaekhaejwo taiming (Hey)

Mengapa ragu? Akui saja padaku, waktunya tepat
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo

Saat ini atau masa depan mungkin berubah
갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 baby

gapjagi naega eopseojyeodo danghwanghaji ma baby

Bahkan jika aku menghilang, jangan bingung sayang
답답해져 막 근데

dapdaphaejyeo mak geunde

Tapi aku frustrasi,
말할 수도 없는걸

malhal sudo eomneungeol

Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
*I can fast forward, I wanna fast forward*

Aku bisa mempercepat waktu, aku ingin mempercepat waktu

[Verse 2 | Mina, Momo, Jihyo, Chaeyoung]
동화 속 얘기처럼 (Fairy)

donghwa sok yaegicheoreom (Fairy)

Seperti peri dalam dongeng
상상 속에만 있는 게 아니야 (Think, think, think twice)

sangsang sogeman itneun ge aniya (Think, think, think twice)

Aku tidak hanya ada dalam imajinasimu (pikirkan Pikirkan Pikirkan Dua Kali)
저 해와 달이 만나는 곳으로

jeo haewa dari mannaneun goseuro

Di tempat bertemunya matahari dan bulan
시간을 넘어서

siganeul neomeoseo

Melompati waktu
네 마음 다 확인할 거야, ah

ne maeum da hwaginhal geoya, ah
Aku akan mencari tahu tentang hatimu

Ah, ah

[Pre-Chorus | Nayeon, Jeongyeon, Sana]
(Oh woah) 풋풋한 두 뺨에는 색조 화장하고

(Oh woah) putpushan du ppyameneun saekjo hwajanghago

Di kedua pipiku, aku akan memerah
(Ah-ah) 헐렁한 교복은 딱 맞는 원피스로

(Ah-ah) heolleonghan gyobogeun ttak manneun wonpiseuro

Ganti seragam longgarku menjadi gaun pas badan
I know it’s crazy

Aku tahu ini gila
폭 빠져 버렸나 봐

pok ppajyeo beoryeotna bwa

Menurutku, aku sangat menyukaimu
좀 어질어질해도 좋아 지금 fast forward

jom eojireojilhaedo joha jigeum fast forward
Aku merasa pusing tapi aku tidak peduli. Sekarang, maju cepat

 
[Chorus | Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Nayeon, *Tzuyu*]
I can fast forward

Aku bisa mempercepat waktu
감추기 어려운 비밀

gamchugi eoryeoun bimil

Itu adalah rahasia yang sulit disembunyikan

사실 다 보여

sasil da boyeo

Aku bisa melihat semuanya,
언제쯤 믿어줄 거죠?

eonjejjeum mideojul geojyo?

Kapan kau akan percaya padaku

다 알고 왔지 (Hey)

da algo watji (Hey)

Aku tahu segalanya,
첨 손잡는 날까지도 (Hey)

cheom sonjamneun nalkkajido (Hey)

Bahkan pada hari pertama kita berpegangan tangan

뭘 망설여? 그냥 고백해줘 타이밍 (Hey)

mwol mangseoryeo? geunyang gobaekhaejwo taiming (Hey)

Mengapa ragu? Akui saja padaku, waktunya tepat
지금이 아님 미랜 바뀔지도 몰라요

jigeumi anim miraen bakkwiljido mollayo

Saat ini atau masa depan mungkin berubah
갑자기 내가 없어져도 당황하지 마 baby

gapjagi naega eopseojyeodo danghwanghaji ma baby

Bahkan jika aku menghilang, jangan bingung sayang
답답해져 막 근데

dapdaphaejyeo mak geunde

Tapi aku frustrasi,
말할 수도 없는걸

malhal sudo eomneungeol

Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
*I can fast forward, I wanna fast forward*

Aku bisa mempercepat waktu, aku ingin mempercepat waktu

[Bridge | Tzuyu, Jihyo]
I see the future in your eyes

Aku melihat masa depan di matamu
아마 언젠가 너도 믿게 될 거야

ama eonjenga neodo mitge doel geoya

Suatu hari nanti, kamu akan percaya padaku
그땐 we can fast forward

geuttaen we can fast forward

Lalu, kita bisa mempercepatnya

[Chorus | Jeongyeon, Sana, Nayeon, Mina, *Jihyo*]
I can fast forward

Aku bisa mempercepat waktu
그냥 다 말해버릴까 (*Baby*)

geunyang da malhaebeorilkka (*Baby*)

Haruskah aku menceritakan semuanya padamu saja?
사실 다 보여

sasil da boyeo

Aku bisa melihat semuanya,
날 향한 너의 마음도

nal hyanghan neoeui maeumdo

Bahkan perasaanmu padaku
어떡 어떡해 (Hey)

eotteok eotteokhae (Hey)

Apa yang harus dilakukan,
첫 키스하는 타이밍 (Hey)

cheot kiseuhaneun taiming (Hey)

Ini waktunya ciuman pertama kita
이럴 거면 내가 먼저 해버릴 거야 (Hey)

ireol geomyeon naega meonjeo haebeoril geoya (Hey)

Jika kau mau melakukan ini, aku akan melakukannya dulu
그래도 너무너무 예쁜 네 맘 알아서

geuraedo neomuneomu yeppeun ne mam araseo

Tapi tetap saja, aku tahu betapa cantiknya hatimu
조용히 티 안 내고 시간을 돌릴게요 baby

joyonghi ti an naego siganeul dollilgeyo baby

Jadi aku akan diam dan memutar kembali waktu sayang
언젠가는 꼭

eonjenganeun kkok

Suatu hari nanti,
네 앞에서 얘기할 거야

ne apeseo yaegihal geoya

Aku akan memberitahumu
*I can fast forward, I wanna fast forward*

Aku bisa mempercepat waktu, aku ingin mempercepat waktu

[Refrain | Momo, Sana, Mina, Chaeyoung]
어리둥절하겠지만

eoridungjeolhagetjiman

Aku mungkin tampak naif
솔직히 난 다 알지 say

soljikhi nan da alji say

Tetapi sejujurnya, aku tahu segalanya, katakan
(F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D)

MAJU CEPAT
데자뷔인 것 같지

dejabwiin geot gatji

Terasa seperti deja vu
볼 꼬집지 꿈 아닌지

bol kkojipji kkum aninji

Kau mencubit pipi mu untuk melihat apakah itu mimpi
(F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D)

MAJU CEPAT
저 반짝반짝 쏟아지는 별들 앞에 말해 say

jeo banjjakbanjjak ssodajineun byeoldeul ape malhae say

Aku akan memberitahumu di depan bintang jatuh,  katakan
(F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D)
MAJU CEPAT

너무너무 좋아서

neomuneomu johaseo

Aku sangat menyukaimu
살짝만 엿보고 갈게

saljjangman yeotbogo galge

Jadi biarkan aku mencicipinya saja
(F-A-S-T F-O-R-W-A-R-D) 

MAJU CEPAT

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA