TWICE - DING DONG

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - DING DONG

Written By ​Risto Asikainen, Antti Hynninen & Jowul | Composer Antti Hynninen & Risto Asikainen | Arranger Antti Hynninen | Release Date October 30, 2017

 

 

 

[Refrain | Chaeyoung]
D-D-D-Dance on the floor

Menari di lantai dansa
D-D-D-Dance on the floor

Menari di lantai dansa
D-D-D-Dance on the floor
Menari di lantai dansa

[Verse 1 | Nayeon, Sana, Dahyun, Mina]
내 옆자리에 올 때부터 난

nae yeopjarie ol ttaebuteo nan

Saat kau datang ke sampingku
어느 정도 예상했어

eoneu jeongdo yesanghaesseo

Aku punya perasaan
네가 내 남자친구가 될 거라고

nega nae namjachinguga doel georago

Bahwa kamu akan menjadi pacarku
조금은 웃기지만

jogeumeun utgijiman
Meskipun itu agak lucu

미녀와 야수처럼 우린 dance

minyeowa yasucheoreom urin dance

Seperti keindahan dan binatang, kita menari
어색 어색한 분위기 속에 (Ooh)

eosaek eosaekhan bunwigi soge (Ooh)

Dalam lingkungan yang canggung ini
내 왼손을 잡은 네 오른손이

nae oensoneul jabeun ne oreunsoni

Tangan kananmu meraih tangan kiriku
조금 떨려오는 걸

jogeum tteollyeooneun geol

Aku sedikit gugup

[Pre-Chorus | Tzuyu, Chaeyoung]
이 느낌이 좋아

i neukkimi joha

Aku suka perasaan ini
귓가에 들린 소리

gwitgae deullin sori

Suara di telingaku
방금 그 소리 혹시 이건 Baby

banggeum geu sori hoksi igeon Baby

Sayang, apakah itu suara...

[Chorus | Jihyo, Mina, Jeongyeon, Sana]
들리니 이 종소리

deullini i jongsori

Bisakah kamu mendengar belnya?
Ding, ding, ding, dong, dong, dong

Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 starting now, starting now

sarangi starting now, starting now

Cinta dimulai sekarang, dimulai sekarang
보이니 저 불꽃이

boini jeo bulkkochi

Bisakah kamu melihat kembang api nya?
Pop, pop, pop, pung, pung, pung

Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 fall in love, fall in love

beolsseo nan fall in love, fall in love

Aku sudah jatuh cinta, jatuh cinta,
어떡해, yeah

eotteokhae, yeah
Apa yang harus saya lakukan? Ya

[Post-Chorus | Nayeon, Jihyo]
수많은 저 사람들이

sumanheun jeo saramdeuri

Semua orang itu
배경처럼 다 흐려져

baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

Memudar ke latar belakang
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight

uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

Sorotan nya hanya menyinari kita

[Refrain | Chaeyoung]
D-D-D-Dance on the floor

Menari di lantai dansa
D-D-D-Dance on the floor

Menari di lantai dansa
D-D-D-Dance on the floor
Menari di lantai dansa
Baby now
Sayang sekarang

[Verse 2 | Tzuyu, Chaeyoung]
살짝 불편한 이 구두도

saljjak bulpyeonhan i gududo

Tumit ini sedikit tidak nyaman
신경 쓰이지가 않아 I don’t care

singyeong sseuijiga anha I don’t care

Tetapi aku tidak peduli, aku tidak peduli
점점 가까워지는 네 숨결에 난

jeomjeom gakkawojineun ne sumgyeore nan

Nafasmu semakin dekat
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼

eojjeol jul molla hae ba ba babocheoreom
Aku tidak tahu harus berbuat apa, seperti orang bodoh

[Pre-Chorus | Jihyo, Mina, Momo]
Oh, woah
오 멈춰버린 시간

o meomchwobeorin sigan

Waktu telah membeku
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛

nal baraboneun nunbit gipeun ne nunbit

Matamu menatap mataku dalam-dalam
빠질 것만 같아

ppajil geonman gata

Rasanya seperti aku akan jatuh ke dalamnya

[Chorus | Jihyo, Mina, Jeongyeon, Sana]
들리니 이 종소리

deullini i jongsori

Bisakah kamu mendengar belnya?
Ding, ding, ding, dong, dong, dong

Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 starting now, starting now

sarangi starting now, starting now

Cinta dimulai sekarang, dimulai sekarang
보이니 저 불꽃이

boini jeo bulkkochi

Bisakah kamu melihat kembang api nya?
Pop, pop, pop, pung, pung, pung

Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 fall in love, fall in love

beolsseo nan fall in love, fall in love

Aku sudah jatuh cinta, jatuh cinta,
어떡해, yeah

eotteokhae, yeah
Apa yang harus saya lakukan? Ya

[Post-Chorus | Nayeon, Jihyo]
수많은 저 사람들이

sumanheun jeo saramdeuri

Semua orang itu
배경처럼 다 흐려져

baegyeongcheoreom da heuryeojyeo

Memudar ke latar belakang
우리 둘만 비춰주는 저 spotlight

uri dulman bichwojuneun jeo spotlight

Sorotan nya hanya menyinari kita

[Bridge | Jihyo, Nayeon, Mina]
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여 (La-la-la-la-la-la-la)

oneul bameun jeo daldo deo balga boyeo (La-la-la-la-la-la-la)

Bulan tampak lebih terang malam ini
모든 게 다 완벽해 tonight

modeun ge da wanbyeokhae tonight

Semuanya sempurna malam ini malam ini
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Malam ini malam ini malam ini malam ini

[Break | Momo, Dahyun]
기분 좋아 분위기 좋아

gibun joha bunwigi joha

Aku merasa baik, suasananya bagus
어떻게 이것보다 더 더 좋아

eotteoke igeotboda deo deo joha

Bagaimana bisa lebih baik dari ini?
기분 좋아 분위기 좋아

gibun joha bunwigi joha

Aku merasa baik, suasananya bagus
어떻게 지금보다 더 더 좋아

eotteoke jigeumboda deo deo joha

Bagaimana bisa lebih baik dari ini?

[Chorus | Jihyo, Mina, Jeongyeon, Sana]
들리니 이 종소리 (Ooh)

deullini i jongsori (Ooh)

Bisakah kamu mendengar belnya? (Ooh)
Ding, ding, ding, dong, dong, dong

Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 starting now, starting now

sarangi starting now, starting now

Cinta dimulai sekarang, dimulai sekarang
보이니 저 불꽃이

boini jeo bulkkochi

Bisakah kamu melihat kembang api nya?
Pop, pop, pop, pung, pung, pung

Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 fall in love, fall in love

beolsseo nan fall in love, fall in love

Aku sudah jatuh cinta, jatuh cinta,
어떡해, yeah

eotteokhae, yeah
Apa yang harus saya lakukan? Ya

[Post-Chorus | Nayeon, Jihyo]
시끄럽던 음악 소리

sikkeureopdeon eumak sori

Musik yang berisik
거짓말처럼 확 줄여져

geojinmalcheoreom hwak juryeojyeo

Terdengar seperti sihir
우리 둘만 남겨져 여기 Tonight

uri dulman namgyeojyeo yeogi Tonight
Hanya kita yang ada di sini malam ini

[Outro | Jihyo, Nayeon & Jihyo, Jeongyeon]
들리니 이 종소리

deullini i jongsori

Bisakah kau mendengar belnya?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
보이니 저 불꽃이

boini jeo bulkkochi

Bisakah kamu melihat kembang api nya?
Yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
들리니 이 종소리 (Oh)

deullini i jongsori (Oh)

Bisakah kamu mendengar belnya?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
보이니 저 불꽃이

boini jeo bulkkochi

Bisakah kamu melihat kembang api nya?
Yeah, yeah, yeah, yeah (La-la-la-la-la-la)
Yeah, yeah, yeah, yeah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA