TWICE - 24/7

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - 24/7

Written By ​Ludwig Lindell, Daniel Caesar (of Caesar & Loui), Cazzi Opeia, JIHYO & NAYEON | Composer Daniel Caesar (of Caesar & Loui), Cazzi Opeia & Ludwig Lindell | Arranger Caesar & Loui | Release Date October 30, 2017

 

 

[Verse 1 | Mina, Jeongyeon]
매일매일 들리는 투정들

maeilmaeil deullineun tujeongdeul

Setiap hari aku mendengar keluhan
일주일을 반복해도 끝이 없는걸

iljuireul banbokhaedo kkeuti eomneungeol

Setiap minggu, hal ini berulang, tidak ada habisnya
Everyday, yeah

Setiap hari ya
어제와 똑같은 오늘 하루

eojewa ttokgateun oneul haru

Hari ini sama dengan kemarin
눈에 그려지는 내일의 나도 이젠

nune geuryeojineun naeireui nado ijen

Aku bisa melihat diri ku sendiri besok
I can’t deal with it, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Aku tidak bisa menghadapinya ya

[Refrain | Tzuyu, Dahyun]
지긋지긋한 알람 소리가 들리는

jigeutjigeushan allam soriga deullineun

Muak sekali dengan alarmku
똑같은 하루하루가 시작돼

ttokgateun haruharuga sijakdwae

Hari yang sama dimulai lagi
(No, no, no)

Tidak tidak tidak

[Chorus | Nayeon, Sana, Jihyo, Momo]
24/7

24/7
징징 울려오는 핸드폰

jingjing ullyeooneun haendeupon

Telepon ku berdering
Everyday, 귀찮게 굴어도

Everyday, gwichange gureodo

Setiap hari, menggangguku
Don't worry, hey, hey, hey, hey

Jangan khawatir Hei Hei Hei Hei
신경 쓰려 하지 마

singyeong sseuryeo haji ma

Berhentilah terlalu peduli
24/7
둥둥 떠오르는 걱정을

dungdung tteooreuneun geokjeongeul

Kekhawatiran 24/7 melayang-layang
톡 터트려 버리는 거야

tok teoteuryeo beorineun geoya

Cukup keluarkan semuanya
I know it, hey, hey, hey, hey

Aku tahu itu Hei Hei Hei Hei
걱정은 하지 마, yeah

geokjeongeun haji ma, yeah

Jangan khawatir Ya

[Post-Chorus | Jihyo, Sana, Dahyun]
Na-na-na-na-na-na (Come on, girls)

Na Na Na Na Na Na (Ayolah sis)
Na-na-na-na-na-na (Get 'em up)

Na Na Na Na Na Na (Bangunkan mereka)
Na-na-na-na-na-na (Alright)

Na Na Na Na Na Na (Baiklah)
24/7

[Verse 2 | Mina, Tzuyu, Dahyun, Chaeyoung]
끝난 거 같아도 반복되는 한숨들

kkeunnan geo gatado banbokdoeneun hansumdeul

Sepertinya semuanya sudah berakhir tetapi desahannya terus berulang
날씨가 맑아도 머리 위엔 먹구름

nalssiga malgado meori wien meokgureum

Cuacanya cerah tetapi ada awan di atas kepalaku
상관없어, I don't care

sanggwaneopseo, I don't care

Aku tidak peduli, aku tidak peduli
이젠 그만, no more

ijen geuman, no more

Tidak lagi, tidak lagi
시간은 계속 흘러가고 있는 걸

siganeun gyesok heulleogago itneun geol

Waktu terus berlalu
하루 종일 답답한

haru jongil dapdaphan

Sepanjang hari, aku merasa frustrasi
기분에 내가 끌려가

gibune naega kkeullyeoga

Aku sedang ditarik
Ha-ha, ho-ho
딴 웃음소리들 듣기 싫어 나

ttan useumsorideul deutgi silheo na

Aku mendengar suara tawa
그만 던져 버려, uh-uh

geuman deonjyeo beoryeo, uh-uh

Aku tidak ingin mendengarnya
버려, uh-uh

beoryeo, uh-uh

Buang saja
머릿속을 비워, uh-uh

meoritsogeul biwo, uh-uh
Kosongkan kepalamu

비워, just move on

biwo, just move on
Kosongkan, lanjutkan saja

[Refrain | Jeongyeon, Chaeyoung]
지긋지긋한 알람 소리가 들리는

jigeutjigeushan allam soriga deullineun

Muak sekali dengan alarmku
똑같은 하루하루가 시작돼

ttokgateun haruharuga sijakdwae

Hari yang sama dimulai lagi
(No, no, no)

Tidak tidak tidak

[Chorus | Nayeon, Sana, Jihyo, Momo]
24/7

24/7
징징 울려오는 핸드폰

jingjing ullyeooneun haendeupon

Telepon ku berdering
Everyday, 귀찮게 굴어도

Everyday, gwichange gureodo

Setiap hari, menggangguku
Don't worry, hey, hey, hey, hey

Jangan khawatir Hei Hei Hei Hei
신경 쓰려 하지 마

singyeong sseuryeo haji ma

Berhentilah terlalu peduli
24/7
둥둥 떠오르는 걱정을

dungdung tteooreuneun geokjeongeul

Kekhawatiran 24/7 melayang-layang
톡 터트려 버리는 거야

tok teoteuryeo beorineun geoya

Cukup keluarkan semuanya
I know it, hey, hey, hey, hey

Aku tahu itu Hei Hei Hei Hei
걱정은 하지 마, yeah

geokjeongeun haji ma, yeah

Jangan khawatir Ya

[Post-Chorus | Jihyo, Sana, Chaeyoung]
Na-na-na-na-na-na (Alright girls)

Na Na Na Na Na Na (Baiklah girls)
Na-na-na-na-na-na (Get 'em up, get 'em up)

Na Na Na Na Na Na (Bangunkan mereka! Bangunkan mereka!)
Na-na-na-na-na-na (You ready to party?)

Na Na Na Na Na Na (Apakah kau siap berpesta?
24/7 (Here we go)
24/7 (Ini dia!)

[Breakdown | Chaeyoung, Jihyo]
Get 'em up

Bangunkan mereka!
(Yeah)
Hoo
Alright

Baiklah!

[Bridge | Jihyo, Dahyun, Chaeyoung, Momo]
(Say la-la-la-la-la)

Ucapkan La La La La La
더 크게 소리쳐

deo keuge sorichyeo

Berteriak lebih keras
(Say la-la-la-louder)

Ucapkan La La La Lebih Keras
좀 더 높이 뛰어

jom deo nopi ttwieo

Melompat lebih tinggi
널 던져봐

neol deonjyeobwa

Lemparkan dirimu,
싹 다 던져봐

ssak da deonjyeobwa

Buang semuanya
Get 'em up

Bangunkan mereka

[Chorus | Nayeon, Sana, Jihyo, Momo]
24/7

24/7
징징 울려오는 핸드폰

jingjing ullyeooneun haendeupon

Telepon ku berdering
Everyday, 귀찮게 굴어도

Everyday, gwichange gureodo

Setiap hari, dan menggangguku
Don't worry, hey, hey, hey, hey

Jangan khawatir Hei Hei Hei Hei
신경 쓰려 하지 마

singyeong sseuryeo haji ma

Berhentilah terlalu peduli
24/7
둥둥 떠오르는 걱정을

dungdung tteooreuneun geokjeongeul

Kekhawatiran 24/7 melayang-layang
톡 터트려 버리는 거야

tok teoteuryeo beorineun geoya

Cukup keluarkan semuanya
I know it, hey, hey, hey, hey

Aku tahu itu Hei Hei Hei Hei
걱정은 하지 마,

geokjeongeun haji ma,

Jangan khawatir

[Refrain | Jihyo]
지긋지긋한 알림 소리가 들려와

jigeutjigeushan allim soriga deullyeowa

Aku muak sekali dengan alarmku
그래도 난 I'm okay, 이젠 좋아

geuraedo nan I'm okay, ijen joha
Tapi tetap saja, aku baik-baik saja, aku bahagia sekarang

[Outro | Jihyo]
지금의 난 yeah

jigeumeui nan yeah

Saat ini aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA