TWICE - WOW

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - WOW

Written By Kriz, PRISMFILTER, Pop Time, Kako, 김수빈 (Kim Subin) (danke/lalala studio), 이미소 (Lee Mi So) & Mafly | Composer Kriz (KOR) & Pop Time | Arranger Pop Time | Release Date October 30, 2017

 

 

[Intro]
Hold that tiger

Ya Tuhan

[Verse 1 | Momo, Jeongyeon]
두 볼이 화끈 too hot

du bori hwakkeun too hot
Pipiku terlalu panas
자꾸 쿵쿵쿵 대

jakku kungkungkung dae

Jantungku terus berdebar kencang
깊숙이 숨긴 내 맘이

gipsugi sumgin nae mami

Hatiku yang sangat tersembunyi
간지러워 찡긋해 나도 몰래 (Hold that tiger)

ganjireowo jjinggeushae nado mollae (Hold that tiger)
Menggelitik jadi aku mengerutkan kening tanpa menyadarinya (Ya Tuhan)

 
[Refrain | Mina, Jihyo, Chaeyoung]
종일 기분이 퐁당퐁당 이상해

jongil gibuni pongdangpongdang isanghae
Sepanjang hari,aku merasa aneh

이거 설렘 맞지

igeo seollem matji

Seperti inilah rasanya gugup, bukan?
느낌 왔지 바로 너지

neukkim watji baro neoji

Aku punya firasat, itu kamu
어쩜 좋아

eojjeom joha

Apa yang aku lakukan?
반했나 봐

banhaetna bwa

Sepertinya aku jatuh cinta padamu

[Pre-Chorus | Nayeon, Jihyo]
넌 탄산처럼 톡톡 튀어

neon tansancheoreom toktok twieo

Kau meletup seperti air berkarbonasi
두근거리지 미치게 하죠 너무나 fresh

dugeungeoriji michige hajyo neomuna fresh

Membuat jantungku berdebar kencang. Kau membuatku gila, sangat segar
맘이 들킬까 틱틱 댄 말투마저도

mami deulkilkka tiktik daen maltumajeodo

Bagaimana jika kau mengetahui perasaanku?
반올림됐어 난 난 난

banollimdwaesseo nan nan nan

Bahkan suaraku menjadi setengah nada lebih tinggi

[Chorus | Jeongyeon]
어머 놀라워라 wow, wow

eomeo nollawora wow, wow

Ya ampun, luar biasa sekali
Wa-wow, wow (Wow, wow)

Wah Wah Wah Wah Wah Wah
널 보면 맘이 자꾸 그래 (Ah-ooh)

neol bomyeon mami jakku geurae (Ah-ooh)

Setiap kali aku melihatmu, hatiku terus berdebar
내 머릿속은 난리 났어

nae meoritsogeun nalli nasseo

Kepalaku sudah jadi gila
벌써 너와 woo 둘이서

beolsseo neowa woo duriseo
Aku bersamamu, hanya kita berdua

[Post-Chorus | Sana, Momo]
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God

Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God
Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun]
질문 있어

jilmun isseo

Aku punya pertanyaan
왜 이리 멋져

wae iri meotjyeo

Mengapa kamu begitu seksi

성격마저 쿨해서 얼어버려

seonggyeongmajeo kulhaeseo eoreobeoryeo

Bahkan kepribadianmu keren, kau membekukanku 

반전 매력 눈웃음 헷갈리잖아

banjeon maeryeok nunuseum hetgallijanha
Kau memiliki hal yang tidak terduga, senyuman matamu membuatku bingung

순정만화에서 막 튕겨 나와 버렸나

sunjeongmanhwaeseo mak twinggyeo nawa beoryeotna

Kau terlihat seolah kau datang langsung dari sebuah anime romantis

[Refrain | Mina, Jeongyeon, Momo]
종일 네 생각만 방울방울

jongil ne saenggangman bangulbangul

Sepanjang hari, aku memikirkanmu
궁금해 (궁금해)

gunggeumhae (gunggeumhae)

Penasaran denganmu (aku penasaran)
참을 수가 없지

chameul suga eopji

Aku tidak bisa menahannya
보고 싶지 알고 싶지

bogo sipji algo sipji

Aku rindu kamu, aku ingin mengenalmu
어쩜 좋아

eojjeom joha

Apa yang harus dilakukan?
사랑인 것 같아

sarangin geot gata

Menurutku itu cinta

[Pre-Chorus | Nayeon, Jihyo]
늘 지루했던 기분 전부 지웠지

neul jiruhaetdeon gibun jeonbu jiwotji

Semua perasaan membosankanku telah terhapus
Oh 마법 같았죠 한 번에 싹

Oh mabeop gatatjyo han beone ssak

Seperti sihir, semuanya terhapus sekaligus
어디에 가도 티가 나 말을 안 해도

eodie gado tiga na mareul an haedo

Ke mana pun aku pergi, sudah jelas, meski aku tidak mengatakannya
또 웃고 있어 난 난 난

tto utgo isseo nan nan nan

Aku tersenyum, aku, aku, aku

[Chorus | Tzuyu]
어머 놀라워라 wow, wow

eomeo nollawora wow, wow

Ya ampun, luar biasa sekali
Wa-wow, wow (Wow, wow)

Wah Wah Wah Wah Wah Wah
널 보면 맘이 자꾸 그래 (Ah-ooh)

neol bomyeon mami jakku geurae (Ah-ooh)

Setiap kali aku melihatmu, hatiku terus berdebar
내 머릿속은 난리 났어

nae meoritsogeun nalli nasseo

Kepalaku sudah jadi gila
벌써 너와 woo 둘이서

beolsseo neowa woo duriseo
Aku bersamamu, hanya kita berdua

[Post-Chorus | Chaeyoung, Dahyun]
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God

Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God
Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan

[Bridge | Nayeon, Jihyo]
처음 봤던 순간 lucky 

cheoeum bwatdeon sungan lucky

Saat pertama kali aku melihatmu, beruntung
한눈에 난 너란 걸 알았어

hannune nan neoran geol arasseo

Aku langsung tahu itu kamu
네 표정도 이미 happy

ne pyojeongdo imi happy

Bahkan wajahmu terlihat bahagia
숨겨둔 고백 다 말을 해줘

sumgyeodun gobaek da mareul haejwo

Ceritakan padaku pengakuan tersembunyimu
달콤해 네 표정 눈빛까지

dalkomhae ne pyojeong nunbitkkaji

Manis sekali, wajahmu, bahkan matamu
어떡해 거짓말 같아

eotteokhae geojinmal gata

Apa yang aku lakukan? Itu seperti sebuah kebohongan
이 순간이 꿈만 같지

i sungani kkumman gatji

Ini terasa seperti mimpi
짜릿해 찌리릿

jjarishae jjiririt

Ini mendebarkan, mendebarkan

[Chorus | Sana]
정말 미치겠어 wow, wow

jeongmal michigesseo wow, wow

Aku benar-benar jadi gila
Wa-wow, wow (Wow, wow)

Wah Wah Wah Wah Wah Wah
널 보고 싶어 자꾸 끌려 (Ah-ooh)

neol bogo sipeo jakku kkeullyeo (Ah-ooh)

Aku merindukanmu, aku terus tertarik padamu
나도 네 맘을 알고 싶어 정말

nado ne mameul algo sipeo jeongmal

Aku juga ingin tahu isi hatimu, kok
이제 woo 둘이서

ije woo duriseo

Sekarang, hanya kita berdua

[Post-Chorus | Mina, Nayeon]
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God

Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan
어쩌나 oh my God

eojjeona oh my God

Apa yang harus dilakukan? Ya Tuhan,
넌 나만 봐

neon naman bwa

Lihat saja aku
너만 몰라 oh my God

neoman molla oh my God
Hanya kamu yang tidak tahu, Ya Tuhan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA