LE SSERAFIM - The Great Mermaid

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LE SSERAFIM - The Great Mermaid

Written By SCORE (13), Megatone (13), “hitman” Bang, Cazzi Opeia, Ellen Berg, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambašić, ​danke (lalala studio), Kyler Niko, Paulina Cerrilla, 이형석 (Lee Hyung Suk) (PNP) & Jung Jin Woo (정진우) | Composer Paulina Cerrilla, Jung Jin Woo (정진우), 이형석 (Lee Hyung Suk) (PNP), Kyler Niko, ​danke (lalala studio), Nermin Harambašić, Ronny Svendsen, Anne Judith Wik, Sunshine (Cazzi Opeia & Ellen Berg), “hitman” Bang, Megatone (13) & SCORE (13) | Release 2 Mei 2022

 

 

[Intro | Sakura]
Pa-ra-pa-pa-pa-pa, pa
Pa-ra-pa-pa-pa-pa, pa (Ah)

[Verse 1 | Chaewon, Yunjin, Garam]
Wish never cost

Sebuah keinginan tidak pernah membutuhkan biaya apa pun,
그게 뭐라고 해도

geuge mworago haedo

Tidak peduli apa yang mereka katakan
하날 위해선 하날 포기하라고

hanal wihaeseon hanal pogiharago

Menyerah saja sekali saja
아름다운 목소리 일곱 빛

areumdaun moksori ilgop bit

Suara yang indah hingga cahaya lampu depan
꼬리까지 전부 전부 나라서

kkorikkaji jeonbu jeonbu naraseo

Karena semuanya ada pada ku ,
I don’t wanna sacrifice

Akuu tidak ingin mengorbankan mereka

[Pre-Chorus | Chaewon, Eunchae, Yunjin, Kazuha]
I'm living my life

Aku menjalani hidup ku,
원하는 건 다 가질 거야

wonhaneun geon da gajil geoya

Aku akan memiliki semua yang aku inginkan

그래도 날 물거품으로 만들진 못해

geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin moshae

Tapi itu tidak akan membuatku kehilangan pijakan
I won't give up, I won't give up

Aku tidak akan menyerah, aku tidak akan menyerah
포기하는 건 nothing

pogihaneun geon nothing

Menyerah tidak berarti apa-apa
Don't mess with me, 쉽다 싶었니?

Don't mess with me, swipda sipeotni?

Jangan main-main dengan ku, apakah menurut mu ini mudah?
I don’t give you what you need, yeah

Aku tidak memberikan apa yang kau butuhkan, ya

[Chorus | Yunjin, Chaewon, Kazuha, *Eunchae*, Sakura, (Garam)]
I don't give a shit, no love, no golden prince

Aku tidak peduli! Tidak ada cinta, tidak ada pangeran emas
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 (Love story, yo)

geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo (Love story, yo)

Aku tak butuh cinta yang berbelit-belit seperti ini, kisah cinta, yo
태워버려 (*Lock, lock and load*)

taewobeoryeo (*Lock, lock and load*)

Bakar, kunci, kunci, dan muat
I just want it all, 단 나의 style로

I just want it all, dan naeui stylero

Aku menginginkan segalanya kecuali dengan gaya ku
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 (Love story, yo)

naege matchwojin sarang heuisaeng hana eopsi (Love story, yo)
Tanpa pengorbanan apa pun dalam cinta yang disesuaikan denganku, kisah cinta , yo

Never give up (Lock, lock and load)

Never give up (Lock, lock and load)

Jangan pernah menyerah, kunci, kunci dan muat

[Post-Chorus | All, Yunjin, Chaewon]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

Menyelam ke laut
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

Menyelam ke laut

[Verse 2 | Kazuha, Eunchae, Sakura, Yunjin, *Chaewon*]
목소릴 버리라니 crazy, yeah

moksoril beorirani crazy, yeah

Keluarkan suara gilamu, apa yang kau maksud dengan "menghilang"?
사라질 수 있다니 왜 이래, yeah

sarajil su itdani wae irae, yeah

Apa yang salah?
말이 말 같지가 않아 liar

mari mal gatjiga anha liar

Itu tidak masuk akal, pembohong
마녀가 마녀 하면 듣지마

manyeoga manyeo hamyeon deutjima

Kalau penyihir bilang penyihir, jangan dengarkan
차라리 내게 내놔 ocean, yah

charari naege naenwa ocean, yah

Sebaliknya, berikan aku lautan
세상을 내 바다로 덮쳐, yah

sesangeul nae badaro deopchyeo, yah

Bawa dunia ke lautku
*제동 없이 커져가는 꿈*

*jedong eopsi keojyeoganeun kkum*

Sebuah mimpi yang tumbuh tanpa batas
포기만 안 하면 결국엔 truth

pogiman an hamyeon gyeolgugen truth
Selama kau tidak menyerah, kebenaran akan ada pada akhirnya
 
[Pre-Chorus | Garam, Yunjin, Chaewon, Kazuha]
I'm living my life

Aku menjalani hidup ku,
원하는 건 다 가질 거야

wonhaneun geon da gajil geoya

Aku akan memiliki semua yang aku inginkan
그래도 날 물거품으로 만들진 못해

geuraedo nal mulgeopumeuro mandeuljin moshae

Tetapi itu tidak akan membuatku kehilangan pijakan
Won't give up, won't give up

Aku tidak akan menyerah, aku tidak akan menyerah
포기하는 건 nothing

pogihaneun geon nothing

Menyerah tidak berarti apa-apa
Don't mess with me, 쉽다 싶었니?

Don't mess with me, swipda sipeotni?

Jangan main-main dengan ku , apakah menurut kau ini mudah?
I don’t give you what you need, yeah

Aku tidak memberikan apa yang kau butuhkan, ya

[Chorus | Chaewon, Yunjin, Kazuha, *Eunchae*, Sakura, (Garam)]
I don't give a shit, no love, no golden prince

Aku tidak peduli! Tidak ada cinta, tidak ada pangeran emas
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 (Love story, yo)

geureon dwiteullin sarang naneun piryo eopseo (Love story, yo)

Aku tak butuh cinta yang berbelit-belit seperti ini, kisah cinta, yo
태워버려 (*Lock, lock and load*)

taewobeoryeo (*Lock, lock and load*)

Bakar, kunci, kunci, dan muat
I just want it all, 단 나의 style로

I just want it all, dan naeui stylero

Aku menginginkan segalanya kecuali dengan gaya ku
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 (Love story, yo)

naege matchwojin sarang heuisaeng hana eopsi (Love story, yo)

Tanpa pengorbanan apa pun dalam cinta yang disesuaikan denganku, kisah cinta ini, yo
Never give up (Lock, lock and load)

Jangan pernah menyerah, kunci, kunci dan muat

[Post-Chorus | All, Yunjin, Chaewon]
Na-na-na-na-na-na-na
A-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

Menyelam ke laut
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Dive into the ocean

Menyelam ke laut

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA