DAWN (던) - I Don’t

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAWN (던) - I Don’t

Lyricist Lyricist DAWN (던), 최준영 (Choi Joon Yeong), 윤하빈 (Yoon Ha Bin) & Park Ji Yeon (박지연) (MonoTree) | Composer DAWN (던), GroovyRoom (그루비룸), BOYCOLD (보이콜드) & 과카 (Kwaca) | Arranger GroovyRoom (그루비룸), BOYCOLD (보이콜드) & 과카 (Kwaca) | Release Date September 15, 2023

 

 

[Verse 1]
Don't you know that 꽤 후련해

Don't you know that kkwae huryeonhae

Kau tidak tahu itu, aku merasa sedikit lebih mudah
가끔 생각에 잠기지만

gakkeum saenggage jamgijiman

Meski terkadang aku tersesat dalam pikiranku
잊지 못해 널 그리워할 그 정도는 아닐지 몰라

itji moshae neol geuriwohal geu jeongdoneun anilji molla

Kupikir jika aku tidak bisa melupakanmu, mungkin aku tidak akan begitu merindukanmu
내 집에 남긴 낙서들과 날 위해 써 놓은 메모들을 난

nae jibe namgin nakseodeulgwa nal wihae sseo noheun memodeureul nan

Aku meninggalkan coretan-coretan yang kamu gambar di rumahku dan catatan yang aku tulis
지우지 못해서 두는 게 아닌 귀찮아서 일 뿐이야

jiuji moshaeseo duneun ge anin gwichanhaseo il ppuniya
Karena aku tidak bisa menghapusnya begitu saja hanya karena mengganggu

 
[Pre-Chorus]
내가 너를 찾을 땐

naega neoreul chajeul ttaen

Saat aku mencarimu
습관 같은 것일 뿐 I need a time to break

seupgwan gateun geosil ppun I need a time to break

Ini seperti sebuah kebiasaan, aku harus menghentikannya
But I can't sleep without you

Tapi aku tidak bisa tidur tanpamu
솔직히 말해 아직 I'm here without you

soljikhi malhae ajik I'm here without you
Sejujurnya aku masih di sini tanpamu

I need your love

Aku butuh cintamu
Where should I go?

Kemana aku harus pergi?
'Cause I can't no more

Karena aku tidak tahan lagi

[Chorus]
I don't want to lie, 너를 잃은 날

I don't want to lie, neoreul ilheun nal

Aku tidak ingin berbohong, hari dimana aku kehilanganmu
모든 게 멈춘 날 and I don't know why

modeun ge meomchun nal and I don't know why

Hari dimana semuanya berhenti dan aku tidak tahu kenapa
남겨진 기억과 네 빈자리만

namgyeojin gieokgwa ne binjariman

Yang tersisa hanyalah kenangan dan ruang kosong yang kau tinggalkan
I just wanna love you

Aku hanya ingin mencintaimu
I don't want to lie, 너를 이제 난

I don't want to lie, neoreul ije nan

Aku tidak ingin berbohong, aku menginginkan mu sekarang
널 그리지 않아 and I don't know why

neol geuriji anha and I don't know why

Aku tidak menggambarmu lagi dan aku tidak tahu kenapa
홀로 남겨진 나를 지워가

hollo namgyeojin nareul jiwoga

Aku menghapus siluet kesepianku
Babe, I just love you 

Sayang, aku hanya mencintaimu

[Verse 2]
깨지 못해

kkaeji moshae

Aku tidak bisa bangun
내 침대에 베인 향기 때문인가 봐

nae chimdaee bein hyanggi ttaemuninga bwa

Aku pikir itu karena bau yang tertinggal di tempat tidur ku
잊지 못해 널 그리워한 네 전 남자들과 같나 봐

itji moshae neol geuriwohan ne jeon namjadeulgwa ganna bwa

Menurutku aku merasa seperti mantan pacarmu yang merindukanmu dan tidak bisa melupakanmu
참 찬란했던 순간들과 우리의 벅찬 시간들은 다

cham challanhaetdeon sungandeulgwa urieui beokchan sigandeureun da

Semua hari-hari yang menyenangkan dan masa-masa sulit kita
지났는데 기억 속엔 남아 미안했던 날들만

jinatneunde gieok sogen nama mianhaetdeon naldeulman

Itu semua telah berlalu, tetapi ingatanku hanya mencakup saat-saat ketika aku merasa menyesal

[Pre-Chorus]
내가 널 찾을게

naega neol chajeulge

Aku akan menemukan mu
얼마나 걸릴지라도

eolmana geolliljirado

Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan
We need a time to break

Kita perlu waktu untuk istirahat
I can't breathe in without you

Tapi aku tidak bisa bernapas tanpamu
솔직히 말해 아직 I'm here without you

soljikhi malhae ajik I'm here without you

Sejujurnya, aku di sini bersamamu
I need your love

Aku butuh cintamu
Where should I go?

Kemana aku harus pergi?
'Cause I can't no more

Karena aku tidak tahan lagi

[Chorus]
I don't want to lie, 너를 잃은 날

I don't want to lie, neoreul ilheun nal

Aku tidak ingin berbohong, hari dimana aku kehilanganmu
모든 게 멈춘 날 and I don't know why

modeun ge meomchun nal and I don't know why

Hari dimana semuanya berhenti dan aku tidak tahu kenapa
남겨진 기억과 네 빈자리만

namgyeojin gieokgwa ne binjariman

Yang tersisa hanyalah kenangan dan ruang kosong yang kau tinggalkan
I just wanna love you

Aku hanya ingin mencintaimu
I don't want to lie, 너를 이제 난

I don't want to lie, neoreul ije nan

Aku tidak ingin berbohong, aku menginginkan mu sekarang
널 그리지 않아 and I don't know why

neol geuriji anha and I don't know why

Aku tidak menggambarmu lagi dan aku tidak tahu kenapa
홀로 남겨진 나를 지워가

hollo namgyeojin nareul jiwoga

Aku menghapus siluet kesepianku
Babe, I just love you 

Sayang, aku hanya mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA