DAY6 - SHOOT ME

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - SHOOT ME

Written By Young K | Composed by 홍지상 (Hong Ji Sang), Sungjin, WONPIL, Young K, ​eaJ & ​collapsedone | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 26 Juni 2018

 

 

 

[Verse 1 | Young K, Sungjin]
쉬운 일이 절대 아냐

swiun iri jeoldae anya

Itu bukanlah hal yang mudah
네 앞에 서는 건

ne ape seoneun geon

Untuk berdiri di depan mu
스릴러 한편이야

seurilleo hanpyeoniya

Ini seperti film thriller
잘 나가다가도

jal nagadagado

Semuanya akan baik-baik saja
뭔가 어긋나면

mwonga eogeunnamyeon

Tapi ada satu hal yang tidak beres
그대로 시작이야

geudaero sijagiya

Dan semuanya dimulai dari sana
싸늘해져 가는 네 눈빛

ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbit

Matamu semakin dingin
무거워지는 분위기

mugeowojineun bunwigi

Suasana hati semakin berat
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을

nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul

Aku hanya duduk diam di sini
고르고 있어

goreugo isseo
Mencoba mengatur nafasku kembali

 
[Pre-Chorus | Jae]
서로를 향한 말투는 점점 더

seororeul hyanghan maltuneun jeomjeom deo

Kata-kata kita terhadap satu sama lain
날카로워져만 가

nalkarowojyeoman ga
Semakin tajam dan tajam
 
[Chorus | Wonpil]
그래 날 쏴

geurae nal sswa

Ya, tembak saja aku
Bang, bang

Bang bang
너의 bullet, bullet, bullet

neoeui bullet, bullet, bullet

Peluru Peluru Peluru mu
얼마든지 맞아줄게

eolmadeunji majajulge

Aku akan mengambilnya kapan saja
원한 게 이거라면

wonhan ge igeoramyeon

Jika ini yang kau inginkan
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me
Tembak aku
 
[Post-Chorus | Jae]
나를 향해 쏴

nareul hyanghae sswa

Tembak saja ke arahku
Bang, bang

Bang bang
그게 편해 편해 편해

geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae

Lagipula itu lebih baik
이젠 너무 익숙해

ijen neomu iksukhae

Aku sudah terbiasa dengan ini sekarang
이걸로 풀린다면

igeollo pullindamyeon

Jika ini membuatmu merasa lebih baik
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me

Tembak aku

[Verse 2 | Wonpil, Sungjin]
이걸 기대한 건 아냐

igeol gidaehan geon anya

Ini bukan keinginan yang kuinginkan
너와 원했던 건

neowa wonhaetdeon geon

Apa yang aku inginkan
로맨스 한편이야

romaenseu hanpyeoniya

Adalah film romantis
하지만 현실은

hajiman hyeonsireun

Tetapi kenyataan
툭하면 붉어져

tukhamyeon bulgeojyeo

Berubah dengan mudahnya
한편의 드라마야

hanpyeoneui deuramaya

Ini seperti sebuah drama
너의 대사 속 “이젠 끝이야”

neoeui daesa sok “ijen kkeutiya”

Dalam kalimatmu kau mengatakan “sekarang sudah berakhir”
진심이 아니길 빌어

jinsimi anigil bireo

Berdoa agar kau tidak bermaksud seperti itu
그저 불안한 맘에

geujeo buranhan mame

Karena kamu merasa gugup 

뱉은 거라고 믿고 싶어

baeteun georago mitgo sipeo

Aku ingin percaya kau mengatakan itu

[Pre-Chorus | Jae]
서로를 향한 말투는 점점 더

seororeul hyanghan maltuneun jeomjeom deo

Kata-kata kita terhadap satu sama lain
날카로워져만 가

nalkarowojyeoman ga
Semakin tajam dan tajam

[Chorus | Young K]
그래 날 쏴

geurae nal sswa

Ya, tembak saja aku
Bang, bang

Bang bang
너의 bullet, bullet, bullet

neoeui bullet, bullet, bullet

Peluru Peluru Peluru mu
얼마든지 맞아줄게

eolmadeunji majajulge

Aku akan mengambilnya kapan saja
원한 게 이거라면

wonhan ge igeoramyeon

Jika ini yang kau inginkan
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me
Tembak aku
 
[Post-Chorus | Jae]
나를 향해 쏴

nareul hyanghae sswa

Tembak saja ke arahku
Bang, bang

Bang bang
그게 편해 편해 편해

geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae

Lagipula itu lebih baik
이젠 너무 익숙해

ijen neomu iksukhae

Aku sudah terbiasa dengan ini sekarang
이걸로 풀린다면

igeollo pullindamyeon

Jika ini membuatmu merasa lebih baik
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me

Tembak aku

[Bridge | All, Wonpil]
I'm okay

(Aku baik-baik saja
(So if you wanna hurt me)

Jadi jika kamu ingin menyakitiku
Baby, just hurt me

Sayang baru saja menyakitiku)
I'm okay

(Aku baik-baik saja
(So if you wanna hurt me)

Jadi jika kamu ingin menyakitiku
Baby, just hurt me

Sayang baru saja menyakitiku)
가슴에 박히는 너의 한발 한발이

gaseume bakhineun neoeui hanbal hanbari

Setiap peluru yang menembus hatiku
사실은 너무 아파

sasireun neomu apa

Sejujurnya, itu sangat menyakitkan
It hurts so bad, so bad

Sakit sekali, sangat sakit

[Chorus | Young K]
그래 날 쏴

geurae nal sswa

Ya, tembak saja aku
Bang, bang

Bang bang
너의 bullet, bullet, bullet

neoeui bullet, bullet, bullet

Peluru Peluru Peluru mu
얼마든지 맞아줄게

eolmadeunji majajulge

Aku akan mengambilnya kapan saja
원한 게 이거라면

wonhan ge igeoramyeon

Jika ini yang kau inginkan
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me
Tembak aku
 
[Post-Chorus | Jae]
나를 향해 쏴

nareul hyanghae sswa

Tembak saja ke arahku
Bang, bang

Bang bang
그게 편해 편해 편해

geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhae

Lagipula itu lebih baik
이젠 너무 익숙해

ijen neomu iksukhae

Aku sudah terbiasa dengan ini sekarang
이걸로 풀린다면

igeollo pullindamyeon

Jika ini membuatmu merasa lebih baik
Just shoot me

Tembak saja aku
Shoot me

Tembak aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA