S.COUPS - Me (난)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

S.COUPS - Me (난)

Lyricist S.COUPS (에스쿱스) & BUMZU | Composer S.COUPS (에스쿱스) & BUMZU | Arranger BUMZU & Ohway! (PRISMFILTER) | Release Date December 31, 2023

    

[Verse 1]
어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어

eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo

Tadi malam, aku memimpikan diriku yang berbeda
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날

jigeum geoul ape na malgo dareun nal

Yang lain selain yang berdiri di depan cermin
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐

domangchigo sipeun mam geuge cham swiwotnabwa

Keinginan untuk melarikan diri, menurutku itu mudah
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja
Mungkin aku akan menemukan diriku yang lain di tepi tebing

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때

maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Saat aku mendorong pintu depan setiap hari
다른 사람이 된 기분을 느껴

dareun sarami doen gibuneul neukkyeo

Aku merasa ingin menjadi orang yang berbeda
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

nae angwa bakge dareun du gaeeui sesangi

Dua dunia berbeda di dalam dan di luar diriku
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

songarakjil hae geopjaengira yok hae
Menunjuk, mengumpat, dan menyebutku pengecut

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

du gaeeui ireumeui naneun

Aku, dengan dua nama
두 개의 삶을 살어

du gaeeui salmeul sareo

Jalani dua kehidupan
내 어떤 삶을 사랑하나요

nae eotteon salmeul saranghanayo

Yang mana yang kamu suka?
두 개가 나인 나는

du gaega nain naneun

Meskipun aku berdua
마음이 하나라서

maeumi hanaraseo

Aku punya satu hati
당신에게 난 하날거예요

dangsinege nan hanalgeoyeyo
Jadi bagimu, aku adalah salah satunya

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)

nan (nan), nan (nan)

Aku (Aku), aku (Aku)
난, ooh, 난

nan, ooh, nan

Aku, ooh, aku
두 개가 나인 나는

du gaega nain naneun

Meskipun aku berdua
마음이 하나라서

maeumi hanaraseo

Aku punya satu hati
당신에게 난 하날거예요

dangsinege nan hanalgeoyeyo

Jadi bagimu, aku adalah salah satunya
난

nan

Aku

[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐

birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa

Tutup mulut mencurigakan itu
그게 내 몸에 밴지도 몰라

geuge nae mome baenjido molla

Aku bahkan tidak tahu apakah itu menempel di tubuhku
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말

swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal

Semua kata-kata yang diucapkan dengan mudah adalah kebohongan, dan semua kebohongan itu
그게 사실이 돼

geuge sasiri dwae

Menjadi kebenaran
그럴 때 난

geureol ttae nan

Pada saat seperti itu
아무 말도 못했어

amu maldo moshaesseo

Tidak bisa berkata apa-apa
아무 것도 못했어

amu geotdo moshaesseo

Tidak bisa berbuat apa-apa
그래서 난

geuraeseo nan

Jadi aku

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때

dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Saat aku mendorong pintu depan lagi
다른 사람이 된 기분을 느껴

dareun sarami doen gibuneul neukkyeo

Aku merasa ingin menjadi orang yang berbeda
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

nae angwa bakge dareun du gaeeui sesangi

Dua dunia berbeda di dalam dan di luar diriku
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

songarakjil hae geopjaengira yok hae

Menunjuk, mengumpat, dan menyebutku pengecut

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

du gaeeui ireumeui naneun

Aku, dengan dua nama
두 개의 삶을 살어

du gaeeui salmeul sareo

Jalani dua kehidupan
내 어떤 삶을 사랑하나요

nae eotteon salmeul saranghanayo

Yang mana yang kau suka?
두 개가 나인 나는

du gaega nain naneun

Meskipun aku berdua
마음이 하나라서

maeumi hanaraseo

Aku punya satu hati
당신에게 난 하날거예요

dangsinege nan hanalgeoyeyo
Jadi bagimu, aku adalah salah satunya

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)

nan (nan), nan (nan)

Aku (Aku), aku (Aku)
난, ooh, 난

nan, ooh, nan

Aku, ooh, aku
죽고 싶었던 나의

jukgo sipeotdeon naeui

Kamu tidak melepaskan pergelangan tanganku
손목을 놓지 않은

sonmogeul notji anheun

Saat aku ingin mati
당신에게 난 하날거예요

dangsinege nan hanalgeoyeyo

Jadi bagimu, aku adalah salah satunya
난

nan

Aku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA