BIBI (비비) - City Love

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI (비비) - City Love

Lyricist BIBI (비비) | Composer Purple & BIBI (비비) | Arranger Purple U-Turn, Seungq & 유현욱 (Yu Hyeon Uk) | Released 18 November 2022

 

[Intro]
한 둘 셋 넷

han dul set net

Satu dua tiga empat

[Verse 1]
구해줘 날 미친세상에서

guhaejwo nal michinsesangeseo

Selamatkan aku dari kota gila ini
알람 소리와 서울의 소음

allam soriwa seoureui soeum

Dari suara alarm keras kota Seoul
차갑고 분주한 사람들 속

chagapgo bunjuhan saramdeul sok

Di antara orang-orang yang dingin dan sibuk di sekitarku
눈물에 뛰어내리지 않게

nunmure ttwieonaeriji ange

Aku tidak bisa menangis
금수들은 다리아래에서

geumsudeureun dariaraeeseo

Binatang-binatang itu berada di bawah jembatan
바보들은 저기 다리 위

babodeureun jeogi dari wi

Dan para idiot berada di atasnya
이상한 놈들은 티비에서

isanghan nomdeureun tibieseo

Yang aneh ada di televisi
무엇을 더 원하는 걸까?

mueoseul deo wonhaneun geolkka?
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
 
[Chorus]
사랑해 줘 입 맞춰줘

saranghaejwo immatchwojwo

Cintai aku, cium aku
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐 줘

manjyeojwo nae momeul ttokbaro barabwajwo

Sentuh aku, tatap aku
돌아가고 돌아가는

doragago doraganeun

Dari tempat inilah yang berliku-liku
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘

alsueomneun igoseseo nal guhaejwo
Selamatkan aku sekarang, 

술 취한 핑계로

sul chwihan pinggyero

Dengan alasan mabuk

[Verse 2]
네 뺨을 후려쳐도

ne ppyameul huryeochyeodo

Meski aku memukul pipimu
후련하지가 않아 길거리 방황해도

huryeonhajiga anha gilgeori banghwanghaedo

Itu tidak membuat ku merasa lebih baik bahkan jika aku berkeliaran di jalanan
뒷골목 예쁜이

dwitgolmok yeppeuni

Di gang belakang, gadis-gadis cantik
가짜 사랑을 원해

gajja sarangeul wonhae

Menjual cinta palsu
이놈의 도시는 날 등쳐먹을 생각뿐

inomeui dosineun nal deungchyeomeogeul saenggakppun
Kota sialan ini hanya ingin memakanku hidup-hidup

 
[Chorus]
사랑해줘

saranghaejwo

Cintai aku,
입맞춰줘

immatchwojwo

Cium aku
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐줘

manjyeojwo nae momeul ttokbaro barabwajwo
Sentuh aku, tatap aku

진짜인지 가짜인지

jinjjainji gajjainji

Dari tempat ini aku tidak tahu apakah itu nyata
알수없는 이곳에서 날 구해줘

alsueomneun igoseseo nal guhaejwo
Selamatkan aku sekarang
 
[Bridge]
우리 창가에 나란히 누워

uri changgae naranhi nuwo

Kita berbaring bersebelahan di dekat jendela
피차 썩어 문드러질 몸

picha sseogeo mundeureojil mom

Dengan tubuh kita yang suatu saat akan membusuk
한순간 청춘에 불을 태워

hansungan cheongchune bureul taewo

Saat ini kita menyalakan api masa muda
야경을 더 빨개 만들자

yagyeongeul deo ppalgae mandeulja

Mari kita buat malam ini bersinar lebih terang bersama-sama

[Chorus]
사랑해줘

saranghaejwo

Cintai aku,
입맞춰줘

immatchwojwo

Cium aku
만져줘 안아줘 나를 꼭 잡아줘

manjyeojwo anajwo nareul kkok jabajwo

Sentuh aku, tatap aku
진짜인지 가짜인지

jinjjainji gajjainji

Dari tempat ini aku tidak tahu apakah itu nyata
상관없어 이곳에서 날 구해줘 

sanggwaneopseo igoseseo nal guhaejwo

Selamatkan aku sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA