BIBI (비비) - BIBI Vengeance (나쁜년)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI (비비) - BIBI Vengeance (나쁜년)

Lyricist BIBI (비비) | Composer The Need & BIBI (비비) | Arranger The Need  | Released 18 November 2022

 

[Verse 1]
들어오라 해

deureoora hae

Suruh mereka masuk
눈을 깔어 왜

nuneul kkareo wae

Mengapa kau menurunkan pandanganmu?
비밀로 할게

bimillo halge

Aku akan merahasiakan
네 부정과 죄

ne bujeonggwa joe

Perselingkuhan dan dosa-dosamu
전부 드러내

jeonbu deureonae

Aku akan mengungkapkan semuanya
자릴 넘보네

jaril neombone

Kau meremehkan ku
눈감아 줄게

nungama julge

Aku akan menutup mata
네 본성과 뇌

ne bonseonggwa noe

Terhadap sifat dan pikiranmu
춤추는 저 장미를 꺾어 완성한 왕관 나의 것

chumchuneun jeo jangmireul kkeokgeo  wanseonghan wanggwan naeui geot

Mahkota yang terdiri dari bunga mawar yang mekar dan menari itu milik ku
다시는 얼신 못하게 가시를 친 성관

dasineun eolsin moshage  gasireul chin seonggwan

Kuncinya ditutupi paku sehingga tidak bisa dijangkau

[Pre-Chorus]
Watch me dance

Lihat aku menari
Watch me sing

Lihat aku bernyanyi
여기까진 놓아줄게

yeogikkajin nohajulge
Aku sudah membiarkanmu melakukan semuanya sampai saat ini

도망가 얼른

domangga eolleun

Sekarang cepatlah lari
Watch me dance

Lihat aku menari
Watch me sing

Lihat aku bernyanyi
다신 붙잡히지 마

dasin butjaphiji ma

Sebaiknya kau tidak tertangkap lagi
그땐 보게 되는 거야

geuttaen boge doeneun geoya

Atau kau akan melihatnya
나쁜년

nappeunnyeon

Wanita jalang jahat

[Chorus]
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
다신 붙잡히지 마

dasin butjaphiji ma

Sebaiknya kau tidak tertangkap lagi
그땐 보게 되는 거야

geuttaen boge doeneun geoya

Atau kau nanti akan melihat
미친년

michinnyeon

Wanita jalang gila itu

[Verse 2]
I got mercy, I got grace

Aku punya belas kasihan, aku punya belas kasihan
Desperado with the scales

Putus asa dengan skala
Throw a rose on your body

Aku akan melemparkan mawar ke tubuhmu
Mask of Zorro I'm so wanted

Topeng Zorro, aku sedang diburu
그러 쥐어 나를 꺾어

geureo jwieo nareul kkeokgeo

Tangkap aku dan hancurkan aku
상처가 남은 손을 적셔

sangcheoga nameun soneul jeoksyeo

Aku akan mencuci tanganmu yang terluka
Look scared

Kau terlihat ketakutan
안아 너를 보듬어 주지

ana neoreul bodeumeo juji

Aku akan memelukmu dan menjagamu
술로 씻어 죄를 사하여주지

sullo ssiseo joereul sahayeojuji

Aku akan membasuhmu dengan alkohol dan mengampuni dosa-dosamu

[Pre-Chorus]

 Watch me dance

Lihat aku menari
Watch me sing

Lihat aku bernyanyi
여기까진 놓아줄게

yeogikkajin nohajulge
Aku sudah membiarkanmu melakukan semuanya sampai saat ini

도망가 얼른

domangga eolleun

Sekarang cepatlah lari
Watch me dance

Lihat aku menari
Watch me sing

Lihat aku bernyanyi
다신 붙잡히지 마

dasin butjaphiji ma

Sebaiknya kau tidak tertangkap lagi
그땐 보게 되는 거야

geuttaen boge doeneun geoya

Atau kau akan melihatnya
나쁜년

nappeunnyeon

Wanita jalang jahat

[Chorus]

나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
다신 붙잡히지 마

dasin butjaphiji ma

Sebaiknya kau tidak tertangkap lagi
그땐 보게 되는 거야

geuttaen boge doeneun geoya

Atau kau nanti akan melihat
미친년

michinnyeon

Wanita jalang gila itu

 
[Bridge]
어떤 짓을 했건 말을 하건 후횔 하건 상관없어

eotteon jiseul haetgeon mareul hageon huhoel hageon sanggwaneopseo

Tidak peduli apa yang kau lakukan, apa yang kau katakan, apa yang kau sesali
난 나를 무너뜨려 날 즈려밟은 너를 용서했어

nan nareul muneotteuryeo nal jeuryeobalbeun neoreul yongseohaesseo

Aku memaafkanmu karena telah menghancurkanku dan menginjak-injakku
마지막 기횔 저버렸다니 참 안됐어

majimak gihoel jeobeoryeotdani cham andwaesseo

Sayang sekali kau kehilangan kesempatan terakhir mu
기다려왔어 기대해왔어 이제 나쁜년

gidaryeowasseo gidaehaewasseo ije nappeunnyeon 

Aku menunggu dan berharap untuk berubah menjadi wanita jalang yang jahat

 
[Chorus]

 나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
나쁜년 아주 그냥 나쁜년

nappeunnyeon aju geunyang nappeunnyeon

Wanita jalang yang jahat, wanita jalang yang sangat jahat
다신 붙잡히지 마

dasin butjaphiji ma

Sebaiknya kau tidak tertangkap lagi
그땐 보게 되는 거야

geuttaen boge doeneun geoya

Atau kau nanti akan melihat
미친년

michinnyeon

Wanita jalang gila itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA