ATEEZ - MATZ

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - MATZ

Lyricist Hongjoong (ATEEZ) & Seonghwa (ATEEZ) | Composer Hongjoong (ATEEZ), Peperoni, OLIV, EDEN (이든) & Ollounder | Arranger Hongjoong (ATEEZ), Peperoni, OLIV, EDEN (이든) & Ollounder | Release Date December 1, 2023

 

 

 [Intro | Hongjoong & Seonghwa]
Wash it away, oh, make it rain now

Biarkanlah hujan dan itu akan menghapus segalanya.
Wash it away, oh, make it rain

Biarkanlah hujan dan itu akan menghapus segalanya.
Wash it away, oh, make it rain now

Biarkanlah hujan dan itu akan menghapus segalanya.
Wash it away
Itu akan menghapus segalanya.
 
[Verse 1 | Hongjoong, Seonghwa]
We start from here for a new wave

Kami mulai dari sini untuk gelombang baru
눈깔 싹 갈아 끼워 우린 무대 위, yeah

nunkkal ssak gara kkiwo urin mudae wi, yeah

Pertajam matamu, kami di atas panggung, yeah
숨 쉬듯 과몰입, yeah

sum swideut gwamorip, yeah

Tenggelam seperti nafasnya ya
중간을 못 하지, yeah

jungganeul mot haji, yeah

Tidak di tengah jalan, ya
까놓고 솔직히 정상은 아냐 가만히 난 못 쉼

kkanoko soljikhi jeongsangeun anya gamanhi nan mot swim

Sejujurnya, kami belum berada di puncak, aku tidak bisa beristirahat dengan tenang
전 세계 돌아라 찍고 빠르게 짐 풀어 추리닝 mode

jeon segye dorara jjikgo ppareuge jim pureo churining mode

Di seluruh dunia, gunakan mode pakaian olahraga yang berputar dan cepat
신사, 홍대 time attack 후

sinsa, hongdae time attack hu

Tuan-tuan, waktu serang Hongdae kalau begitu
휙 날아 인천에 run 공항 fashion 그건

hwik nara incheone run gonghang fashion geugeon

Cepat terbang, lari ke Incheon, fashion bandara, itu
Brand에 위임했지 조금씩

Brande wiimhaetji jogeumssik

Diserahkan pada merek, sedikit demi sedikit
시간이 있으면 밀린 잠을 자야지

sigani isseumyeon millin jameul jayaji

Jika ada waktu, aku harus mengejar tidur yang hilang
Wait, wait, M-A-Tz like allergy, 안 맞아 딱

Wait, wait, M-A-Tz like allergy, an maja ttak

Tunggu, tunggu, M-A-Tz suka alergi, itu tidak cocok untukku
Yeah, yeah, but on stage, 나 synergy, 반응해 터질 듯

Yeah, yeah, but on stage, na synergy, baneunghae teojil deut

Ya, ya, tapi di atas panggung, sinergi kami akan meledak dengan respons
목줄 풀린 둘 띠 따라 가는 중

mokjul pullin dul tti ttara ganeun jung

Mengikuti dua tali yang longgar
원래 조용한 놈이 제일 미친 것 마냥

wollae joyonghan nomi jeil michin geot manyang

Seperti pria pendiam yang sebenarnya paling gila
우린 웃는 얼굴로 침 뱉어, 봐라

urin unneun eolgullo chim baeteo, bwara

Kami meludah dengan senyuman di wajah kami, lihat

[Pre-Chorus | Hongjoong, Seonghwa]
아이고, 얘네는 정신없어 wack

aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack

Ya ampun, orang-orang ini sudah gila, sial
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일

aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil

Ya ampun, mereka berisik setiap hari
아이고, 얘네는 어지러워 떽

aigo, yaeneneun eojireowo ttek

Ya ampun, mereka pusing
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐

aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa

Ya ampun, orang-orang ini, ya ampun, lihat orang-orang ini

[Chorus | Hongjoong, Seonghwa]
Two men, we're on fire, 위험해 (Watch out)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Watch out)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Hati-hati)
We 케미 터져버려 어떡해 (Woah, woah)

We kemi teojyeobeoryeo eotteokhae (Woah, woah)

Kami memiliki chemistry yang meledak, apa yang harus dilakukan? (Wah, wah)
Two men, we're on fire, 위험해 (Hey)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Hey)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Hei)
We, 케미 터져 (Yeah), again, we turn up

We, kemi teojyeo (Yeah), again, we turn up

Kami memiliki chemistry yang meledak (Ya), sekali lagi, kami muncul
Two men, we're on fire, 위험해 (위험해)

Two men, we're on fire, wiheomhae (wiheomhae)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Berbahaya)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)

We kemi teojyeobeoryeo eotteokhae (eotteokhae)

Kami memiliki chemistry yang meledak, apa yang harus dilakukan? (Apa yang harus dilakukan?)
Two men, we're on fire, 위험해 (Oh)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Oh)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Oh)
We 케미 터져, light it up (Yo)

We kemi teojyeo, light it up (Yo)
Kita punya chemistry yang meledak, nyalakan (Yo)

[Interlude | Hongjoong & Seonghwa]
Wash it away
Oh, make it rain now

Biarkanlah hujan dan itu akan menghapus segalanya.

[Verse 2 | Seonghwa, Hongjoong]
I pay Euro, pay Dollar

Aku membayar Euro, membayar Dolar
Pay Yen, Won, pay, blah, blah

Bayar Yen, Won, bayar, bla, bla
Pay for what, 난 pay off 벌써

Pay for what, nan pay off beolsseo

Bayar untuk apa, aku sudah melakukan pembayarannya
Pay no mind, someone, blah, blah

Jangan pedulikan, seseorang, bla, bla
사실 이미 좀

sasil imi jom

Sebenarnya sedikit
꽤나 불은 몸

kkwaena bureun mom

Tubuhku sudah terbakar
But yes, oh, my doctor said

Tapi ya, oh, kata dokter ku
위에 자리 많대

wie jari mandae

Ada banyak ruang di atas
하늘 보고 자란 놈

haneul bogo jaran nom

Aku, yang tumbuh besar dengan memandang ke langit
이제는 하늘에서 살아 해결을 하지

ijeneun haneureseo sara haegyeoreul haji

Sekarang tinggallah di langit, selesaikan berbagai hal
의식주 GPS 달 거면 carnival 아닌 캐리어에 달아

euisikju GPS dal geomyeon carnival anin kaerieoe dara

Jika GPS untuk keperluan hidup, bukan di karnaval tapi di operator
You can be busy too

Kau juga bisa sibuk
걱정말아 무대 위아래 막론

geokjeongmara mudae wiarae mangnon

Jangan khawatir, terlepas dari di atas atau di bawah panggung
부끄럽게는 안 살아

bukkeureopgeneun an sara

Aku tidak hidup dengan memalukan
출처 없는 숫자는

chulcheo eomneun sutjaneun

Angka tanpa sumber
그냥 안 팔아 없지 수치는 하던 대로 즐겨

geunyang an para eopji suchineun hadeon daero jeulgyeo
Hanya saja, jangan menjualnya, jangan malu, nikmatilah seperti biasa

 
[Pre-Chorus | Seonghwa, Hongjoong]
아이고, 얘네는 정신없어 wack

aigo, yaeneneun jeongsineopseo wack

Ya ampun, orang-orang ini sudah gila, sial
아이고, 얘네는 시끄럽네 매일

aigo, yaeneneun sikkeureomne maeil

Ya ampun, mereka berisik setiap hari
아이고, 얘네는 어지러워 떽

aigo, yaeneneun eojireowo ttek

Ya ampun, mereka pusing
아이고, 얘네는 아이고 얘네를 봐

aigo, yaeneneun aigo yaenereul bwa

Ya ampun, orang-orang ini, ya ampun, lihat orang-orang ini

[Chorus | Seonghwa, Hongjoong]
Two men, we're on fire, 위험해 (Watch out)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Watch out)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Hati-hati)
We 케미 터져버려 어떡해 (Woah, woah)

We kemi teojyeobeoryeo eotteokhae (Woah, woah)

Kami memiliki chemistry yang meledak, apa yang harus dilakukan? (Wah, wah)
Two men, we're on fire, 위험해 (Hey)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Hey)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Hei)
We, 케미 터져 (Yeah), again, we turn up

We, kemi teojyeo (Yeah), again, we turn up

Kami memiliki chemistry yang meledak (Ya), sekali lagi, kami muncul
Two men, we're on fire, 위험해 (위험해)

Two men, we're on fire, wiheomhae (wiheomhae)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Berbahaya)
We 케미 터져버려 어떡해 (어떡해)

We kemi teojyeobeoryeo eotteokhae (eotteokhae)

Kami memiliki chemistry yang meledak, apa yang harus dilakukan? (Apa yang harus dilakukan?)
Two men, we're on fire, 위험해 (Oh)

Two men, we're on fire, wiheomhae (Oh)

Dua orang, kami terbakar, itu berbahaya (Oh)
We 케미 터져, light it up (Yo)

We kemi teojyeo, light it up (Yo)
Kita punya chemistry yang meledak, nyalakan (Yo)

[Bridge | Hongjoong, Seonghwa]
Drop it, drop it, drop it right (Oh-oh)

Lupakan saja, lupakan semuanya!
Drop it, drop it, 둘이 둘이 right (Yeah)

Drop it, drop it, duri duri right (Yeah)

Mari kita lupakan, lupakan segalanya sekali atau dua kali!
Drop it, drop it, drop it right

Lupakan saja, lupakan semuanya!
Drop it, drop it, drop that

Lupakan saja, lupakan semuanya!

[Interlude]
We're going straight to the breaking news

Kami akan langsung ada di berita terkini
Concerning the two men that disappeared

Tentang dua orang yang hilang
After the fire set on stage due to the arson

Setelah kebakaran terjadi di panggung akibat pembakaran
Where are they? (Wow)

Di mana mereka? (Wow)

[Outro | Hongjoong & Seonghwa, Hongjoong, Seonghwa]
콕 콕 콕, 따끔해 like this

kok kok kok, ttakkeumhae like this

Tok tok, Kami akan mengguncangnya di sini.
Body, 몸 멋대로 can't control yourself (Ayy)

Body, mom meotdaero can't control yourself (Ayy)

Tubuh itu keluar, Lepas kendali
콕 콕 콕, 따끔해 like this

kok kok kok, ttakkeumhae like this

Tok tok, Kami akan mengguncangnya di sin
Body, 몸, oh, yeah, 엄마야 짜릿해

Body, mom, oh, yeah, eommaya jjarishae

Menggerakan tubuhku seperti ini! Ya Tuhan, ini mengasyikkan sekali!
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go

Kami bergerak maju!
MATZ comin' right here (Let's go)

MATZ bergerak maju!
Go, (Go) go, (Go) go, (Go) go, (Go) go

Kami bergerak maju!
MATZ will be right back

MATZ akan segera hadir!

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA