HuiHyun (DIA), Chungha, Somi, Yoojung (IOI) - Flowers, wind and you (꽃, 바람 그리고 너)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HuiHyun (DIA), Chungha, Somi, Yoojung (IOI) - Flowers, wind and you (꽃, 바람 그리고 너)

Written By _ | Release Date September 3, 2016

 

바람이 좋아 그리고 너와

barami joha geurigo neowa

Aku suka angin
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아

hamkke geonneun jigeum i giri neomu joha

Dan aku menyukai jalan yang aku lalui bersamamu
손을 뻗으면

soneul ppeodeumyeon

Saat aku mengulurkan tanganku
어느새 난 니 품에

eoneusae nan ni pume

Aku menemukan diriku dalam pelukanmu
따스한 햇살

ttaseuhan haetsal

Sinar matahari yang hangat,
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
Bunga yang harum, angin dan kamu

시간이 벌써 흘러 흘렀어

sigani beolsseo heulleo heulleosseo

Waktu telah berlalu
새로 산 향수 뿌리고 집을

saero san hyangsu ppurigo jibeul

Aku memakai parfum baruku dan meninggalkan rumah
나서는 맘은 하루 전부터

naseoneun mameun haru jeonbuteo

Sejak kemarin
이미 나는 들떴어

imi naneun deultteosseo

Hatiku sudah bersemangat
근데 사실 말야

geunde sasil marya

Tetapi sejujurnya,
새침 떼긴 아냐 난

saechim ttegin anya nan

Aku tidak berusaha keras untuk mendapatkannya
거짓말은 싫어해

geojinmareun silheohae

Aku benci berbohong
근데 친구가 너 미쳤녜

geunde chinguga neo michyeotnye

Tapi temanku bertanya apakah aku gila

원래 좋아하는 건

wollae johahaneun geon

Dia mengatakan jika kau menyukai seseorang,
조금 숨기는 거래

jogeum sumgineun georae

Kau harus menyembunyikannya sedikit 
정말 그런 건가 싶어도

jeongmal geureon geonga sipeodo

Menurutku, apakah itu benar?
계속 비집고 나오는

gyesok bijipgo naoneun
Tetapi perasaanku terus bermunculan, 

맘은 거짓말을 못해

mameun geojinmareul moshae

Aku tidak bisa berbohong

널 만나러 가는 길

neol mannareo ganeun gil

Dalam perjalanan menuju padamu
내 자신을 낯설게 만드는 일

nae jasineul natseolge mandeuneun il

Aku merasa sangat asing dengan diri ku sendiri
눈살 찌푸리게 날카롭던 햇살도

nunsal jjipurige nalkaropdeon haetsaldo

Bahkan sinar matahari yang tajam membuatku menyipitkan mata
한껏 꾸민 머릴 건드리는 바람도

hankkeot kkumin meoril geondeurineun baramdo

Bahkan angin yang mengacak-acak rambutku
이상하게 나쁘지 않아

isanghage nappeuji anha

Untuk beberapa alasan, aku tidak membencinya
기분이 좋아

gibuni joha

Aku baik-baik saja
널 만나러 가는 지금 이 길이 좋아

neol mannareo ganeun jigeum i giri joha

Aku suka cara ini untuk bertemu denganmu
너와 주고받는 연락에

neowa jugobanneun yeollage

Hatiku berdebar mendengar pesan teks kita
한껏 설레이고 저기 니가 보여

hankkeot seolleigo jeogi niga boyeo

Dan aku melihatmu di sana

바람이 좋아 그리고 너와

barami joha geurigo neowa

Aku suka angin
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아

hamkke geonneun jigeum i giri neomu joha

Dan aku menyukai jalan yang aku lalui bersamamu
손을 뻗으면

soneul ppeodeumyeon

Saat aku mengulurkan tanganku
어느새 난 니 품에

eoneusae nan ni pume

Aku menemukan diriku dalam pelukanmu
따스한 햇살

ttaseuhan haetsal

Sinar matahari yang hangat,
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
Bunga yang harum, angin dan kamu

 
이상한 건 나야 나

isanghan geon naya na

Akulah yang aneh
너 땜에 내가 다 변하고 있잖아

neo ttaeme naega da byeonhago itjanha

Karenamu, aku berubah
친구들이 놀려 막

chingudeuri nollyeo mak

Teman-temanku menggodaku
티가 나잖아

tiga najanha

Ini sangat jelas
주고받는 아이컨택

jugobanneun aikeontaek

Kita saling memberikan kontak mata
널 바라보던 내 맘도

neol barabodeon nae mamdo

Hatiku yang memandangmu
이젠 알 것 같애?

ijen al geot gatae?

Apakah kau mengetahuinya sekarang?

이상한 건 아니야

isanghan geon aniya

Ini tidak aneh
나 땜에 니가 다 변한 게 맞아

na ttaeme niga da byeonhan ge maja

Karena aku, kau berubah
내 친구들도 알 거야

nae chingudeuldo al geoya

Teman-temanku juga mengetahui hal ini
티가 나잖아 내가 널 마주 보면

tiga najanha naega neol maju bomyeon

Ini sangat jelas ketika aku melihatmu
저기 저 바람처럼

jeogi jeo baramcheoreom

Seperti angin di sana
숨길 수가 없단 걸

sumgil suga eopdan geol

Kau tidak bisa menyembunyikannya

니가 없는 하룬 상상도 못해

niga eomneun harun sangsangdo moshae

Aku bahkan tidak bisa membayangkan satu hari pun tanpamu
말로는 다 표현하기 부족해

malloneun da pyohyeonhagi bujokhae

Kata-kata tidak cukup untuk diungkapkan
나도 몰래 니 생각에 미소 짓는

nado mollae ni saenggage miso jinneun

Tanpa kusadari, aku tersenyum saat memikirkanmu
내가 이상해

naega isanghae

Ini sangat aneh
 

바람이 좋아 그리고 너와

barami joha geurigo neowa

Aku suka angin
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아

hamkke geonneun jigeum i giri neomu joha

Dan aku menyukai jalan yang aku lalui bersamamu
손을 뻗으면

soneul ppeodeumyeon

Saat aku mengulurkan tanganku
어느새 난 니 품에

eoneusae nan ni pume

Aku menemukan diriku dalam pelukanmu
따스한 햇살

ttaseuhan haetsal

Sinar matahari yang hangat,
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
Bunga yang harum, angin dan kamu

마치 솜사탕 같은 걸

machi somsatang gateun geol

Ini seperti permen kapas
나 이대로 너의 품에 안겨 잠들고파

na idaero neoeui pume angyeo jamdeulgopa

Seperti ini, aku ingin tertidur di pelukanmu
늘 함께 하고파

neul hamkke hagopa

Aku selalu ingin bersamamu
언제나

eonjena

Selalu
너의 품에 꼭 안아줄래

neoeui pume kkok anajullae
Maukah kamu memelukku erat-erat?

 
바람이 좋아 그리고 너와

barami joha geurigo neowa

Aku suka angin
함께 걷는 지금 이 길이 너무 좋아

hamkke geonneun jigeum i giri neomu joha

Dan aku menyukai jalan yang aku lalui bersamamu
손을 뻗으면

soneul ppeodeumyeon

Saat aku mengulurkan tanganku
어느새 난 니 품에

eoneusae nan ni pume

Aku menemukan diriku dalam pelukanmu
따스한 햇살

ttaseuhan haetsal

Sinar matahari yang hangat,
향기로운 꽃, 바람 그리고 너

hyanggiroun kkot, baram geurigo neo
Bunga yang harum, angin dan kamu

(햇살과 바람이 완벽한 날씨

(haetsalgwa barami wanbyeokhan nalssi

(Matahari dan angin sempurna
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지

i gireul geotgo itneun uriwa dalmatji

Mereka mirip dengan kita, berjalan di jalan ini
달콤한 연인처럼

dalkomhan yeonincheoreom

Seperti pasangan yang manis
우리 둘은 마치 제법 잘 어울려

uri dureun machi jebeop jal eoullyeo

Kita berjalan bersama dengan sangat baik
Thank you very much

Terima kasih banyak
햇살과 바람이 완벽한 날씨

haetsalgwa barami wanbyeokhan nalssi

Matahari dan anginnya sempurna
이 길을 걷고 있는 우리와 닮았지

i gireul geotgo itneun uriwa dalmatji
Mereka mirip dengan kita, berjalan di jalan ini

달콤한 연인처럼

dalkomhan yeonincheoreom

Seperti pasangan yang manis
우리 둘은 마치)

uri dureun machi)
Kita)

저기 저 햇살처럼

jeogi jeo haetsalcheoreom

Seperti sinar matahari
눈부시게 밝은

nunbusige balgeun

Kamu sangat mempesona
파란 하늘보다 맑은

paran haneulboda malgeun

Lebih cerah dari langit biru
My love only you 

Cintaku hanya kamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA